Englisch-Deutsch Übersetzung für "seriously"

EN seriously Deutsch Übersetzung

EN seriously
volume_up
{Adverb}

seriously
volume_up
seriös {Adv.} (ernst gemeint)
But we achieved it by working seriously and rationally.
Aber wir haben das erreicht, indem wir seriös und vernünftig gearbeitet haben.
Whether a framework agreement with China is seriously possible soon will depend on this.
Hiervon wird es abhängen, inwieweit ein nächstes, mögliches Rahmenabkommen mit China ernsthaft und seriös ist.
An energetic approach is needed, but so too is sensitivity, if the issues are to be addressed seriously.
Da bedarf es einer energischen Hand, aber auch des Fingerspitzengefühls, um die Dinge seriös zu handhaben.

trending_flat
"earnestly"

seriously (auch: earnestly)
This sector is already seriously threatened by non-European competition.
Dieser Sektor wird bereits ernsthaft von der außereuropäischen Konkurrenz bedroht.
Should we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?
Sollte hier nicht ernsthaft erwogen werden, finanzielle Sanktionen zu verhängen?
Otherwise, the movement of these animals would be seriously undermined.
Andernfalls würden wir die Verbringung dieser Tiere ernsthaft behindern.

Synonyme (Englisch) für "seriously":

seriously
serious

Beispielsätze für "seriously" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishnot to take sth. seriously enough
EnglishBut here we really do have a field which the Union should be seriously involved in.
Hier ist wirklich ein Bereich, mit dem sich die Union vordringlich befassen muß.
EnglishDespite this, I hope that the Council will take the report by Mr Rod seriously.
Allerdings hoffe ich, der Rat wird sich den Bericht von Herrn Rod zu Herzen nehmen.
EnglishWhy does the European Parliament not wish to take its political role more seriously?
Warum will das Europäische Parlament seine politische Rolle nicht wirklich nutzen?
EnglishSeriously, I should first like to say something about the motion of censure.
Die Frage von Enrique Barón Crespo zur Rechtsgrundlage ist vollkommen sachgerecht.
EnglishHowever, I must also seriously criticise the outcome of the Council reading.
Ich muss an den Ergebnissen der Ratslesung aber auch erhebliche Kritik äußern.
EnglishOne of the countries most seriously affected by this disaster is Austria.
Eines der von dieser Katastrophe am härtesten betroffenen Länder ist Österreich.
EnglishI hope that their presence will lead us all to reflect seriously on the matter.
Ich hoffe, dass ihre Anwesenheit für uns alle Anlass zum Nachdenken ist.
EnglishWe call on you to look seriously into the question relating to the status of the Kurds.
Wir erwarten, daß Sie sich mit großer Bestimmtheit der Situation der Kurden widmen.
EnglishIn spite of a series of reforms, grassroots democracy has not seriously taken root.
Trotz einiger Reformen ist die Basisdemokratie noch nicht fest verankert.
EnglishRealistic if all our Member States seriously follow the rules of the game.
Realistisch, wenn alle unsere Mitgliedstaaten die Spielregeln gewissenhaft beachten.
EnglishIf there were to be another postponement it would seriously aggravate the problem.
Eine weitere Verschiebung würde eine Verschärfung des Problems bedeuten.
EnglishYou did not seriously think that a Hobbit could contend with the will of Sauron?
Hast du wirklich gedacht, ein Hobbit käme gegen den Willen Saurons an?
EnglishI believe that as an international community we must take our responsibility seriously.
Als internationale Gemeinschaft sollten wir unsere Verantwortung übernehmen.
EnglishThis has to be viewed very seriously, and action must be taken accordingly.
Hier müssen wir sehr strenge Kriterien ansetzen und entsprechend vorgehen.
EnglishPeople who are seriously ill are turned back and medical staff beaten up.
Schwerkranke werden zurückgeschickt, medizinisches Personal wird überfallen.
EnglishI agree with your recommendation to take this seriously and pursue it further.
Ich schließe mich Ihrer Empfehlung an, diesen Vorfall ernstzunehmen und weiterzuverfolgen.
EnglishWell then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
Dann stießen wir auf eine tiefe Senke und haben wortwörtlich den Wagen absaufen lassen.
EnglishThe messages of Mr Musotto's project are clear: procedures must be taken seriously.
Die Botschaft des Vorschlags von Herrn Musotto ist eindeutig: Seriosität in den Verfahren.
EnglishI am therefore seriously considering abstaining from voting on this matter.
Deshalb erwäge ich, mich bei der Abstimmung über diesen Bericht der Stimme zu enthalten.