Englisch-Deutsch Übersetzung für "sensitive"

 

"sensitive" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-44 von 508

sensitive

sensitive (auch: delicate, grievous, susceptible, delicately)

Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas."

Literatur sensibilisiert, empfindlich für Menschen für ihre Träume und ihre Ideen."

I am very sensitive to these issues, not least because of where I come from.

Ich bin in diesem Punkt sehr empfindlich, nicht zuletzt aufgrund meines eigenen Heimatlandes.

Ms Read pointed out that the Member States are very sensitive to this issue.

Frau Read verwies darauf, dass die Mitgliedstaaten in dieser Frage sehr empfindlich reagieren.

Perhaps we Austrians are rather sensitive to German proposals in this area.

Vielleicht sind wir Österreicher gegenüber deutschen Vorschlägen da überhaupt etwas empfindlich.

Member States are very sensitive to the threat of violation of sovereignty in this area.

Die Mitgliedstaaten sind besonders empfindlich, wenn ihre Souveränität auf diesem Gebiet verletzt wird.

sensitive (auch: empathetic, empathizing, empathic)

sensitive (auch: empathetic, empathic)

Difficult as these issues are, the Chilean Government is trying to handle them in a sensitive and democratic way.

So schwierig diese Probleme auch sein mögen, die chilenische Regierung versucht, einfühlsam und demokratisch mit ihnen umzugehen.

I think that at a sensitive time like this the diplomatic and sensible thing for the Commission to do, if it really wanted to facilitate an

Meiner Meinung nach müßte die Kommission in einem so kritischen Moment wie diesem diplomatisch und einfühlsam genug sein, Stillschweigen zu

sensitive (auch: feeling, sensing, experiencing, sensitively)

sensitive (auch: embarrassing, awkward, parlous, precarious)

sensitive (auch: sentimental, sentimentally)

sensitive (auch: delicate, queasily, queasy, subtle)

In many Member States it has been a very sensitive and complicated matter.

In vielen Mitgliedstaaten ist diese Thematik sehr heikel und kompliziert.

The proposals before us are sensitive and emotive in more ways than one.

Die uns vorliegenden Vorschläge sind in mehrfacher Hinsicht heikel und emotionsbeladen.

The issue is a critical one and public opinion is sufficiently sensitive to it.

Das Thema ist heikel und die Öffentlichkeit erheblich sensibilisiert.

The issues to be dealt with at this Intergovernmental Conference are exceptionally sensitive.

Die Themen dieser Regierungskonferenz sind ausgesprochen heikel.

I am well aware that this proposal is complex and sensitive.

Mir ist vollkommen klar, dass dieser Vorschlag komplex und heikel ist.

sensitive (auch: badly soundproofed, wafer-thin)

sensitive (auch: worth to be protected)

We must, of course, be very sensitive and take people ’ s concerns seriously.

Natürlich müssen wir sehr sensibel sein und die Ängste der Menschen ernst nehmen.

Will we now get to see what documents really exist and which ones are sensitive?

Jetzt werden wir sehen, welche Dokumente gibt es wirklich, und welche sind sensibel?

And I know that this Parliament is particularly sensitive to this issue.

Und ich weiß ganz genau, daß dieses Parlament für dieses Thema besonders sensibel ist.

The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.

Und das Auge reagiert höchst sensibel auf Muster in wechselnder Farbe, Form und Struktur.

Products which South Africa considers sensitive will be placed on a reserve list.

Die von Südafrika als sensibel eingestuften Produkte werden auf eine Reserveliste gesetzt.

sensitive (auch: tactful)

sensitive [Bauwes.]

lichtempfindlich [Bauwes.]

sensitive to light

lichtempfindlich

light sensitive

lichtempfindlich

light-sensitive

lichtempfindlich
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "sensitive":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "sensitive" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Englisch-Deutsch Wörterbuch.