Englisch-Deutsch Übersetzung für "sensible"

"sensible" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 563

sensible

sensible (auch: reasonable, hard-headed, intelligently, rational)

vernünftig

If people insist on catching animals, then they should be sensible and shoot them.

Wenn man Tiere unbedingt fangen muß, dann soll man sie vernünftig schießen.

She has Russia particularly in mind here, and I think that is very sensible.

Sie denkt hier vor allem an Rußland, und ich halte das für sehr vernünftig.

Is it sensible to go hungry just because a three-course meal has not been offered?

Ist es vernünftig zu hungern, nur weil man keine Mahlzeit mit drei Gängen bekommen hat?

It is certainly sensible to ship more goods by sea rather than by road.

Gewiß ist es vernünftig, mehr Waren auf dem Seeweg als auf der Straße zu befördern.

It is therefore not sensible to ban lead in the glass of light bulbs.

Das Verbot von Blei im Glas von Glühlampen halte ich deshalb nicht für vernünftig.

sensible (auch: marked, notable, noticeable, distinct)

merklich

sensible (auch: meaningful, useful)

sinnvoll

I consider the product-related approach selected here to be basically sensible.

Ich halte den hier gewählten produktbezogenen Ansatz grundsätzlich für sinnvoll.

And this, ultimately, will be the best proof that this measure is a sensible one.

Das ist wohl letztlich der beste Beweis dafür, dass diese Maßnahme sinnvoll ist.

However, we certainly believe it would be sensible to keep all the options open.

Allerdings, denken wir, ist es sinnvoll, sich durchaus alle Optionen offenzuhalten.

That does not seem to me to be a very sensible use of administrative time.

Hier wurde meiner Ansicht nach die Verwaltungszeit wenig sinnvoll genutzt.

In the light of that it would be sensible to take time until Strasbourg.

Angesichts dessen wäre es sinnvoll, wenn wir uns bis Straßburg Zeit lassen würden.

sensible (auch: noticeably, observable, observably, discernible)

wahrnehmbar

sensible (auch: marked, tactile, perceptible, tangible)

fühlbar

sensible (auch: marked, perceptible)

spürbar

sensible (auch: bright, sage, clever, cleverly)

gescheit

sensible (auch: wise, reasonable, mature, knowledgeably)

verständig

sensible {Adjektiv}

sensible {Adj.} (auch: reasonable)

angebracht {Adj.}

From this point of view, this question is perfectly sensible and requires the clearest possible answer.

Aus dieser Sicht ist meine Frage durchaus angebracht und verlangt eine ganz klare Antwort.

This is a perfectly sensible question because as President-in-Office of the European Union, you have worked and acted as the spokesperson

Diese Frage ist durchaus angebracht, denn als amtierender Präsident der Europäischen Union sind Sie als Sprecher für bilaterale

Perhaps then, we may come to the conclusion that it would be sensible to employ civil servants from candidate countries in advance so that

Möglicherweise gelangen wir dann zu dem Schluss, dass es angebracht ist, frühzeitig Beamte aus den Beitrittsländern einzustellen, die an

Therefore, I believe that the sensible thing to do is, tomorrow, after the presentation which the Committee on Budgetary Control is going

Daher halte ich es für angebracht, daß dieser Bericht nach der heutigen Vorlage im Ausschuß für Haushaltskontrolle morgen dem Plenum

sensible {Adj.} (auch: deliberate, aware, conscious, cognizant)

bewusst {Adj.}

to be sensible of

sich einer Sache bewusst sein

sensibel

sensitive

sensibel (auch: empfindlich, einfühlend, einfühlsam, fühlend)

We must, of course, be very sensitive and take people ’ s concerns seriously.

Natürlich müssen wir sehr sensibel sein und die Ängste der Menschen ernst nehmen.

Will we now get to see what documents really exist and which ones are sensitive?

Jetzt werden wir sehen, welche Dokumente gibt es wirklich, und welche sind sensibel?

And I know that this Parliament is particularly sensitive to this issue.

Und ich weiß ganz genau, daß dieses Parlament für dieses Thema besonders sensibel ist.

The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.

Und das Auge reagiert höchst sensibel auf Muster in wechselnder Farbe, Form und Struktur.

Products which South Africa considers sensitive will be placed on a reserve list.

Die von Südafrika als sensibel eingestuften Produkte werden auf eine Reserveliste gesetzt.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "sensible":

Synonyme (Deutsch) für "sensibel":

Beispielsätze

Beispielsätze für "sensible" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

to be sensible of

etw. empfinden

sensible person

vernünftige Person

I do not find this sensible.

Dies halte ich für unklug.

to be sensible enough to do sth.

vernünftigerweise etw. tun

This is a sensible report.

Dies ist ein vernünftiger Bericht.

We are prudent and we are sensible.

Wir sind klug, wir sind besonnen.

And that's a very sensible question.

Das ist eine sehr sensible Frage.

That would be the sensible thing to do.

Das ist doch eine vernünftige Sache!

It is a very sensible communication.

Es ist eine sehr vernünftige Mitteilung.

That is a very sensible opinion.

Das ist eine wohlüberlegte Stellungnahme.

We have here a sensible proposal.

Vor uns liegt ein vernünftiger Vorschlag.

There is no other sensible option.

Dazu gibt es keine vernünftige Alternative.

It seems the sensible approach.

Das scheint mir ein vernünftiges Herangehen.

This is sensible, but it does create problems.

Nun schafft das allerdings Probleme.

There was no sensible alternative, however.

Aber es gab keine vernünftige Alternative dazu!

This is a good day for sensible legislation.

Dies ist ein guter Tag für vernünftige Gesetze.

After all, we are dealing with sensible people!

Wir haben es ja mit vernünftigen Menschen zu tun!

That is consistent and it is a sensible solution.

Das ist konsequent und eine vernünftige Lösung.

Sensible burden-sharing where burdens arise, yes.

Vernünftige Lastenteilung, wo Lasten entstehen, ja!

I think that is a sensible way of proceeding.

Ich halte das für eine vernünftige Verfahrensweise.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"sensible" Deutsch Übersetzung

sensible

sensible {Adjektiv}

sensibel

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "sensible":

Synonyme (Deutsch) für "sensibel":

Beispielsätze

Beispielsätze für "sensible" auf Deutsch

Ähnliche Wörter