Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "selling"

 

"selling" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-51 von 154

selling

selling (auch: to vend, to sell, to market, dispose)

Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.

Stellen Sie sich vor, dass ein Textilverkäufer, z.B., Nanos verkaufen wird.

So the tour operators will only be selling a twentieth of the tickets.

Die Reiseveranstalter verkaufen also lediglich etwa ein Zwanzigstel der Eintrittskarten.

You think I'm going to spend the rest of my life selling appliances?

Glaubst du, ich habe Lust, den Rest meines Lebens Haushaltsgeräte zu verkaufen?

I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers.

Ich will wissen, an wen Sie das Ding verkaufen. Wer sind die Kunden?

Then I want to know -- now that I know what you're selling, tell me how you make money on it.

Da ich jetzt weiß, dass Sie verkaufen, will ich jetzt wissen, wie Sie damit Geld verdienen.

Before selling a product over the Internet, we advise you to be mindful of the following:

Vor dem Verkauf eines Internetartikels raten wir Ihnen, auf folgenden Punkte zu achten:

Below cost selling has been a much-discussed issue over the past months.

Der Verkauf unter Selbstkosten ist ein in den vergangenen Monaten viel diskutiertes Thema.

And the first step in that is selling the rights to resource extraction.

Und der erste Schritt davon ist der Verkauf des Rechts auf Förderung.

Thirdly, the issue of selling to under-age people is also an important one.

Drittens stellt der Verkauf von Alkohol an Minderjährige ebenfalls ein schwer wiegendes Problem dar.

But I wasn't into selling whiskey; I was into selling ice.

Aber ich war weniger am Whiskey-Verkauf interessiert, als vielmehr am Eis-Verkauf.

selling (auch: degrading, taking off, distributing, discharging)

selling (auch: distributing, expelling, dispelling, driving away)

selling at a loss

mit Verlust verkaufend

selling {Substantiv}

selling {Subst.}

Abgabe (Verkauf) {f}

selling {Subst.} (auch: implementation, realization, realisation)

selling {Subst.} (auch: sale)

Versetzung (Verkauf) {f}

selling (act, occupation) {Subst.}

Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.

Stellen Sie sich vor, dass ein Textilverkäufer, z.B., Nanos verkaufen wird.

So the tour operators will only be selling a twentieth of the tickets.

Die Reiseveranstalter verkaufen also lediglich etwa ein Zwanzigstel der Eintrittskarten.

You think I'm going to spend the rest of my life selling appliances?

Glaubst du, ich habe Lust, den Rest meines Lebens Haushaltsgeräte zu verkaufen?

I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers.

Ich will wissen, an wen Sie das Ding verkaufen. Wer sind die Kunden?

Then I want to know -- now that I know what you're selling, tell me how you make money on it.

Da ich jetzt weiß, dass Sie verkaufen, will ich jetzt wissen, wie Sie damit Geld verdienen.

sell {Substantiv}

sell (deception) {Subst.} [umg.] (auch: lie, take-in, twist)

Schwindel {m} [absch.]

to sell {Verb}

to sell [sold|sold] {Vb.} (auch: to vend, to market, dispose, to sell off)

selling (Present participle)

verkaufend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] {tr.V.} (auch: to sell off)

abgeben [gab ab|abgegeben] (verkaufen) {tr.V.}

selling (Present participle)

abgebend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] {tr.V.} (auch: to work)

ziehen [zog|gezogen] (ankommen) {tr.V.} [umg.]

selling (Present participle)

ziehend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] (goods) {tr.V.}

führen [führte|geführt] (verkaufen) {tr.V.}

selling (Present participle)

führend (Partizip Präsens)

selling (Present participle)

handelnd (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] (betray) {tr.V.} (auch: to reveal, to give away, to betray, to proclaim)

selling (Present participle)

verratend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] (cheat, disappoint) {tr.V.} [umg.] (auch: to reveal, to give away, to betray, to proclaim)

selling (Present participle)

verratend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] (property) {tr.V.} [Volksw.]

realisieren [realisierte|realisiert] {tr.V.} [Volksw.]

selling (Present participle)

realisierend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] (shares, goods) {tr.V.} [Volksw.] (auch: to have a turnover of, to turn over)

umsetzen [setzte um|umgesetzt] {tr.V.} [Volksw.]

selling (Present participle)

umsetzend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] {Vb.} (auch: to unseat, to alight, to depose, to degrade)

selling (Present participle)

absetzend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] {Vb.} (auch: to banish, to distribute, to dispel, to dislodge)

selling (Present participle)

vertreibend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] {tr.V.} (auch: to move)

anbringen [brachte an|angebracht] (verkaufen) {tr.V.} [umg.]

selling (Present participle)

anbringend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] {tr.V.}

versetzen [versetzte|versetzt] (verkaufen) {tr.V.}

selling (Present participle)

versetzend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] {tr.V.}

weggehen [ging weg|weggegangen] (verkauft werden) {tr.V.} [umg.]

selling (Present participle)

weggehend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] (property) {tr.V.} [Jura] (auch: to vend)

selling (Present participle)

veräußernd (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] {tr.V.} (auch: to retail)

verschleißen [verschliss|verschlissen] (verkaufen) {tr.V.} [österr.] [arch.]

selling (Present participle)

verschleißend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] (offer dishonourably) {tr.V.}

verhökern {tr.V.} [umg.]

to sell [sold|sold] (cheat, disappoint) {tr.V.} [umg.]

selling (Present participle)

anschmierend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] {intr.V.}

sich verkaufen {intr.V.}

selling (Present participle)

sich verkaufend (Partizip Präsens)

to sell [sold|sold] {intr.V.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "selling":

Synonyme (Englisch) für "sell":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "selling" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "selling" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The buying market, the selling market, the national market, the regional market?

Den Einkaufsmarkt, den Verkaufsmarkt, den nationalen Markt, den regionalen Markt?

Martin’s best selling series of novels A Song of Fire and Ice was going to be epic.

Martin mit über 300 Darstellern und Crewmitgliedern sagenhaft werden würde.

In other words, they should be providing services rather than simply selling something.

Das heißt, sie sollen nicht nur Verkäufer, sondern auch Dienstleister sein.

We are opposed to the selling off of public wealth for the benefit of big business.

Wir wenden uns gegen den Ausverkauf des öffentlichen Reichtums zugunsten des Großkapitals.

I see no justification for a separate directive on distance selling of financial services.

Ich halte eine Sonderrichtlinie für den Fernabsatz von Finanzdiensten für unbegründet.

What was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago?

Was war die meistverkaufte Droge aller Zeit, als sie vor ein paar Jahren eingeführt wurde?

If I bought an unwrapped piece of ham, I could see the selling price and the cost per kilo.

Kaufte ich ein Stück abgepackten Schinken, konnte ich den Endpreis lesen und den Kilopreis.

"Modern Warfare," one of the most successful selling games of all time.

"Modern Warfare" eines der meistverkauften in der ganzen Geschichte.

The latest generation of the world's best-selling notation software

Die neueste Generation der weltweit meistgekauften Notationssoftware

Let me quote you the example of direct selling by fax or telephone.

Lassen Sie mich das Beispiel des Direktverkaufs per Telefax oder Telefon nennen.

I must add one last point: selling China arms to balance our trade deficit is not the answer.

China wurde vor 2000 Jahren zu einem Nationalstaat und ist auch heute noch einer.

Say you want to run an ad selling cat toys on the Display Network.

Angenommen, Sie möchten eine Anzeige für Katzenspielzeug im Display-Netzwerk schalten.

The draft regulation makes multi-brand selling much more simple.

Mit dem Verordnungsvorschlag wird der Mehrmarkenvertrieb wesentlich erleichtert.

Sales Guide for travel sector representatives: «Better Selling»

Sales Guide für den Reisefachhandel: «Better Selling» (in Englisch)

So this is not a selling-out of the service and of its quality.

Es findet also kein Ausverkauf des Dienstes und seiner Qualität statt.

Teleshopping, cross-border mail ordering and Internet selling could all profit from this.

Teleshopping, grenzüberschreitender Versandhandel, das Internet-Angebot könnten davon profitieren.

The bottlers have an interest in ensuring that they are seen to be selling quality wines.

Die Abfüllbetriebe sind ja sehr daran interessiert, als Lieferanten von Qualitätsweinen zu gelten.

Let us not forget that the selling price is a combination of manufacturing costs and licence fees.

Denn letztlich besteht ja der Verkaufspreis aus Herstell- und Lizenzgebühren.

To look at the problems that are raised, for example, by the distant selling of car insurance.

Als Beispiel seien die Probleme genannt, die durch den Fernabsatz von Autoversicherungen entstehen.

Somebody has been selling false currency in this Parliament.

Jemand in diesem Parlament hat die Unwahrheit gesagt, hat mit falscher Währung bezahlt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.