Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "sellers"

 

"sellers" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 30

sellers

sellers (auch: salesmen, vendors, venders, shopmen)

Verkäufer {Subst.}

For certain transactions, sellers may require access to your telephone number.

Für bestimmte Transaktionen benötigen die Verkäufer unter Umständen Ihre Telefonnummer.

That way we can be sure there will be enough sellers and buyers in the market.

Damit wird sichergestellt, dass auf dem Markt genügend Käufer und Verkäufer bereitstehen.

Not all sellers have the option at this time to offer sales in local currencies.

Zurzeit haben nicht alle Verkäufer die Möglichkeit, Artikel in Landeswährungen anzubieten.

Suppliers (= sellers) can also draft their own export documents.

Der Lieferant (=Verkäufer) kann auch selber ein Ausfuhrdokument erstellen.

Sellers may be able to adjust orders to your satisfaction. Learn more about payments and charges.

Möglicherweise kann der Verkäufer Ihnen bei der Bestellung entgegenkommen.

sellers (auch: suppliers, providers, tenderers, bidders)

Anbieter {Subst.}

Where there are sellers there are also buyers.

Wo Anbieter sind, sind auch Käufer.

seller

seller (auch: vendor, clerk, salesman, salesperson)

The seller, and not the manufacturer, is liable for defects according to Article 197 ff.

Der Verkäufer, nicht der Hersteller, hat für die Mängel nach Art. 197 ff.

Google cannot approve returns or initiate refunds on behalf of the seller.

Google kann keine Rückgaben genehmigen oder Rückerstattungen für den Verkäufer vornehmen.

The supplier (seller) must have the following documents and details:

Der Lieferant (Verkäufer) muss über folgende Unterlagen und Angaben verfügen:

If the option is no longer available, contact the seller with your cancellation request.

Steht die Option nicht mehr zur Verfügung, wenden Sie sich mit Ihrer Anfrage an den Verkäufer.

The seller is responsible for processing and shipping your order.

Für die Bearbeitung und den Versand Ihrer Bestellung ist der Verkäufer verantwortlich.

seller (auch: host, tenderer, supplier, provider)

If a buyer wishes to withdraw from the contract, they must give the seller written notice of withdrawal.

Im Falle eines Widerrufs muss der Kunde diesen dem Anbieter schriftlich erklären.

4 – Is the method of payment requested by the seller secure?

4 - Ist die vom Anbieter gewünschte Zahlungsart sicher?

The types of cards accepted through Google Wallet are based on the seller's location.

Einige Kunden haben eventuell die Möglichkeit, ihre Einkäufe auf Google Play direkt mit dem Anbieter abzurechnen.

5 – Does the seller live abroad?

5 – Hat der Anbieter sein Domizil im Ausland?

3 – Who is the seller?

3 - Wer ist der Anbieter?

seller (auch: salesgirl, clerk, shop assistant, sales assistant)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "seller":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "sellers" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "sellers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

These best-sellers subsidise from within the system the diversity necessary in cultural policy.

Diese Bestseller subventionieren im System die kulturpolitisch notwendige Vielfalt.

Learn more about what information Google shares with sellers.

Weitere Informationen dazu, welche Informationen Google den Verkäufern mitteilt

Indeed, we will need sellers in the market for it to work.

Damit der Markt funktionieren kann, brauchen wir auch jemanden, der etwas verkauft.

I should like to continue to find quality books in the bookshops and not only paperback best-sellers.

Ich möchte in den Buchhandlungen weiterhin wertvolle Bände vorfinden und nicht nur Paperback-Bestseller.

Best-sellers are, indeed, the exception to the rule.

Bestseller sind nämlich auch die Ausnahme von der Regel.

Responses from sellers and follow-up comments are not published on Google Product Search at this time.

Antworten von Verkäufern und nachfolgende Kommentare werden derzeit nicht in der Google Produktsuche angezeigt.

Sellers may be able to adjust orders to your satisfaction.

So lassen Sie sich die Bestimmungen anzeigen:

The first is providing information and raising awareness amongst the public, the buyers and sellers.

Die erste Maßnahme ist die Information und Sensibilisierung der Öffentlichkeit, derjenigen, die kaufen und verkaufen.

Google Wallet for mobile allows you to quickly make purchases from your mobile device from participating sellers.

Google Checkout für Handys ermöglicht es Ihnen, bequem vom Handy aus Einkäufe bei teilnehmenden Verkäufern zu tätigen.

The image sellers, the pleasure traders, those of casinos and other vitriolic places, will only have to make sterile recommendations.

Durch eine Abschaffung der Produktionsbeihilfen wird also die Bekämpfung des Tabakkonsums nicht geregelt werden.

A balance has been found which will certainly influence the relations between buyers and sellers significantly.

Es wurde ein Kompromiß gefunden, der sicherlich erhebliche Auswirkungen auf die Beziehungen zwischen Käufern und Verkäufern haben wird.

To my surprise, sellers in Belgium and France, for instance, provide no such guarantee, and consumers are not informed of their rights.

In vielen neuen Mitgliedstaaten ist die Situation im Bereich Verbraucherorganisationen problematisch.

Many books would not be published if publishing houses could not make a profit with best-sellers, which subsidise the publishers ' other products.

Viele Bücher würden nicht erscheinen, wenn Verlage nicht mit Bestsellern Gewinne machen könnten, die andere Verlagsprodukte subventionieren.

In spite of lower prices, so-called best-sellers make a significant turnover for the publishing houses because of the large number of copies published.

Sogenannte Bestseller bringen den Verlagen aufgrund der hohen Auflage trotz niedrigerer Preise einen bedeutenden Umsatz.

Reviews help sellers provide a positive shopping experience and allow shoppers to make informed purchasing decisions.

Beurteilungen helfen Verkäufern dabei, den Service zu verbessern, und ermöglichen den Käufern, fundierte Entscheidungen bei ihren Einkäufen treffen können.

Sellers are able to request Google Wallet payments via email invoices -- to pay for a purchase, click Pay now through Google Wallet in the body of the email.

Klicken Sie im Text der E-Mail auf "Jetzt über Google Wallet bezahlen", um einen Einkauf zu bezahlen.

The directive provides for clear conditions, which is also important for commercial guarantees, that is to say guarantees voluntarily provided by manufacturers or sellers.

Die Richtlinie sieht klare Auflagen - auch das ist wichtig für die kommerzielle Garantie, also die freiwillig von Herstellern bzw. Verkäufern gegebene Garantie - vor.

The number of publishing houses could also decrease sharply because greater proceeds from best-sellers sold at fixed prices reduce the commercial risk of promoting cultural goods.

Auch die Zahl der Buchverlage könnte drastisch schrumpfen, weil mehr Erlöse aus preisgebundenen Bestsellern das kommerzielle Risiko der Förderung von Kulturgut mindern.

Unlike the big stationer's shops, the bookshop also provides services, such as specialist advice or ordering books that are not really among the top sellers.

Im Gegensatz zu den Papiersupermärkten erbringt der Buchhändler auch Dienstleistungen wie fachgerechte Beratung oder Bestellung von Werken, die nicht gerade zu den Kassenschlagern zählen.

You can usually find a seller's shipping and return policies by visiting their website -- some Google Wallet sellers also publish their policies on your Order Receipt page. To view these:

Google Wallet steht Käufern mit einer Rechnungsanschrift in einer Reihe von Ländern zur Verfügung.
 

Forum-Ergebnisse

"sellers" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Englisch Wörterbuch.