Englisch-Deutsch Übersetzung für "selection"

EN selection Deutsch Übersetzung

selection {Subst.}
to select {Vb.}
to select {tr.V.}

EN selection
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Sport

1. Allgemein

selection (auch: choice, draft, eligibility, variety)
The selection changes depending on your selection into the Categories section.
Die Auswahl wechselt je nach Ihrer Wahl im Bereich Bereiche.
A new selection is added to an existing selection.
Setzen einer neuen Auswahl ergänzt die bestehende Auswahl.
The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
Entscheidend ist die Auswahl der Spender und die qualifizierte Testung.
selection
play_circle_outline
Aussonderung {f} (das Auswählen)
selection (auch: appointment, recognition, detection, cognition)
selection
selection
play_circle_outline
Bestellung {f} (das Ernennen)
selection (auch: picking, raising, putting together)
play_circle_outline
Aufstellung {f} (einer Mannschaft, eines Spielers)
(Laughter) I also did -- and I don't want to start a little fight in the next panel -- but I did a Google Share analysis of evolution and natural selection.
(Gelächter) Ich habe auch – ich möchte einen kleinen Wettbewerb beginnen bei der nächsten Aufstellung, ich habe eine Google Share Analyse von der Evolution und natürlicher Selektion gemacht.
selection (auch: choice, option, pick, alternative)
The selection changes depending on your selection into the Categories section.
Die Auswahl wechselt je nach Ihrer Wahl im Bereich Bereiche.
Your selection determines the default shown in the Templates list box.
Ihre Wahl bestimmt die im Listenfeld Vorlagen gezeigten Vorgaben.
But this selection of the best instrument must be limited to that which is strictly necessary.
Doch diese Wahl des besten Instruments muß auf das unbedingt Notwendige beschränkt bleiben.
selection
play_circle_outline
Lese {f} [förml.] (Auswahl)

2. Sport

selection
play_circle_outline
Nominierung {f} [Sport] (Aufstellung)

Synonyme (Englisch) für "selection":

selection

Beispielsätze für "selection" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLocal operators should, of course, take precedence in the selection of partners.
Bei diesen Kooperationspartnern sollen natürlich örtliche Akteure vorrangig sein.
EnglishTo make a multiple selection, press the Ctrl key while clicking the functions.
Mit Mausklick bei gedrückt gehaltener (Strg)-Taste wählen Sie mehrere Funktionen.
EnglishYou see a file selection dialog where you can select the copy of the document.
Sie sehen einen Dateiauswahl-Dialog, in dem Sie die Kopie des Dokuments wählen.
EnglishAll selection results will, of course, be made available on the Internet too.
Sämtliche Auswahlergebnisse sind natürlich ebenfalls über das Internet abrufbar.
EnglishStresses that the staff selection system must provide transparency and fairness;
11. betont, dass das Personalauswahlsystem transparent und fair sein muss;
EnglishAt a procedural level, the directive proposes setting up a Selection Panel.
Bezüglich des Ablaufs wird in der Richtlinie vorgeschlagen, eine Jury einzusetzen.
EnglishSubject: Simplified selection procedure for temporary staff at the Commission
Betrifft: Vereinfachte Auswahlverfahren für Beschäftigte auf Zeit bei der Kommission
EnglishYou can choose the type of numbering required from the selection provided here.
Hier wählen Sie zwischen verschiedenen Nummerierungsarten die von Ihnen gewünschte aus.
EnglishYou'll see a typical file selection dialog in which to select a copy of the document.
Sie sehen einen Dateiauswahl-Dialog, in dem Sie eine Kopie des Dokuments auswählen.
EnglishThis simplifies neither the decision-making process nor the selection procedures.
Das vereinfacht weder die Entscheidungsfindung noch das Auswahlverfahren.
EnglishCall the context menu when positioned in a cell and choose Selection List.
Rufen Sie in der Zelle das Kontextmenü auf und gehen auf den Eintrag Auswahlliste.
EnglishA selection of documents is already available now from the energy research database.
Eine Dokumentauswahl ist bereits jetzt in der Energieforschungs-Datenbank verfügbar.
EnglishAll available operators appear in the lower part of the Selection window.
Alle verfügbaren Operatoren finden Sie im unteren Bereich des Auswahlfensters.
EnglishThe relation functions are displayed in the lower part of the Selection window.
Alle im Auswahlfenster verfügbaren Operatoren finden Sie im unteren Bereich des Fensters.
EnglishSelect the Gradient option, then make your selection from the gradient list.
Wählen Sie die Option Farbverlauf, dann wählen Sie aus der Liste der Farbverläufe aus.
EnglishI share that concern but on this occasion it is met by the PACT selection procedure.
Ich teile diese Sorge, doch in diesem Fall sorgt das PACT-Auswahlverfahren für Abhilfe.
EnglishSome bracket types are displayed in the lower part of the Selection window.
Die im Auswahlfenster verfügbaren Klammern finden Sie im unteren Bereich des Fensters.
EnglishIf multiple paragraphs are selected, the format applies to each paragraph in the selection.
Sind mehrere Absätze ausgewählt, gilt der Befehl für alle ausgewählten Absätze.
EnglishNext on the agenda is the selection of the European Central Bank's Executive Board.
Als nächstes wird das Direktorium der Europäischen Zentralbank gewählt.
EnglishAnother important selection criterion is dependence on poppy production.
Ein weiteres wichtiges Auswahlkriterium ist die Abhängigkeit von der Mohnproduktion.