"see similar" Deutsch Übersetzung

EN

"see similar" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "see similar" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "see similar" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe hope to see similar initiatives adopted by other developed countries.
Wir hoffen, dass andere Industrieländer ähnliche Initiativen beschließen werden.
EnglishWe write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.
Wir schreiben sie mathematisch hin und erkennen, dass sie sehr ähnliche Mathematik nutzen.
EnglishIn this report, we see similar ideas being projected at international level.
In dem uns vorliegenden Bericht werden diese Ideen auf die internationale Ebene projiziert.
EnglishDo you see any evidence of similar tendencies on the part of the Germans, Spanish or Portuguese?
Sehen Sie ähnliche Tendenzen auch im Deutschen, im Spanischen, im Portugiesischen?
EnglishAnd you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.
Und Sie sehen, dass beide ziemlich ähnliche Todesraten bei jungen Kindern und alten Menschen haben.
EnglishI often see similar situations in old Member States, too, not only in Eastern Europe.
Solche Verhältnisse treffe ich nicht nur in Osteuropa, sondern oft auch in den alten Mitgliedstaaten an.
EnglishTrue, this is the first time we have tackled this issue, but we see similar cases every day.
Zwar beschäftigen wir uns das erste Mal damit, doch spielen sich ähnliche Fälle alle Tage vor unseren Augen ab.
EnglishAnd you see it has that similar circular form.
Sie sehen auch hier eine ähnliche Kreisform.
Englishtop of page bid" in other currencies, you may see a similar annotation for the equivalent of US$100 in your preferred currency.
Top-of-Page-Gebots" in anderen Währungen erscheint möglicherweise ein ähnlicher Hinweis beim Erreichen des Werts von 100 US$.
EnglishI am also convinced that we will see similar cooperation on a number of practical matters in the coming days and weeks.
Ich bin auch überzeugt, daß wir das bei manchen praktischen Dingen in den nächsten Tagen und Wochen in ähnlicher Weise erleben werden.
EnglishWe see a similar position with the US, the Japanese and the European markets acting to some extent on their own.
Ähnliches haben wir auf dem Markt der Vereinigten Staaten, dem japanischen und dem europäischen Markt, die in gewissem Umfang selbständig handeln.
EnglishIt does not want to see similar demands sprouting up on its soil at a time when it plans to increase its indirect tax by 20 %.
Es möchte nicht, dass auf seinem Boden ähnliche Forderungen aufkeimen, da es ja jetzt seine indirekten Steuern um 20 % erhöhen möchte.
EnglishJust as we were delighted to remove Berlin walls in Europe, we do not want to see similar walls erected in Jerusalem.
Wir haben mit großer Freude die Mauern in Berlin und anderswo in Europa eingerissen und wollen nicht, dass in Jerusalem neue Mauern errichtet werden.
EnglishWe could see a similar development to that in telecommunications, where technology has actually forced a change in the structure of the system.
Wir werden möglicherweise eine Entwicklung haben wie in der Telekommunikation, wo die Technik tatsächlich auch eine Veränderung der Ordnungsstruktur erzwungen hat.
EnglishThe Member States have committed themselves to coordinating their work and we are starting to see a similar tendency for health care.
Die Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, ihre Arbeit zu koordinieren, und eine ähnliche Entwicklung beginnt sich auch auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge abzuzeichnen.
EnglishThe Parliament debated the Vaxholm issue of Sweden on Tuesday, but we see similar discrimination committed against businesses in new Member States, as well.
Am Dienstag beriet das Parlament den Fall Vaxholm in Schweden, aber wir erleben auch ähnliche Diskriminierungen gegen Unternehmen aus den neuen Mitgliedstaaten.
EnglishSome observers even predict that Azerbaijan will eventually see an uprising similar to those that occurred in the toppled regimes of Georgia, Ukraine and Kyrgyzstan.
Einige Beobachter sehen am Ende sogar einen Aufstand in Aserbaidschan voraus, ähnlich denen in Georgien, in der Ukraine und in Kirgisistan, die jeweils zum Sturz des Regimes führten.
EnglishFor us new Member States, which do not have a long tradition of small enterprises, it has been interesting to see how similar the problems are, despite the differences in the points of departure.
Für uns neue Mitgliedstaaten, die keine lange Tradition bei Kleinunternehmen haben, ist es trotz der unterschiedlichen Ausganslagen interessant zu sehen, wie die Probleme einander ähneln.

Lerne weitere Wörter

English
  • see similar

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Niederländisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.