bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "see similar"

Übersetzung

"see similar" Deutsch Übersetzung

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "see similar" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "see similar" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We hope to see similar initiatives adopted by other developed countries.

Wir hoffen, dass andere Industrieländer ähnliche Initiativen beschließen werden.

We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.

Wir schreiben sie mathematisch hin und erkennen, dass sie sehr ähnliche Mathematik nutzen.

In this report, we see similar ideas being projected at international level.

In dem uns vorliegenden Bericht werden diese Ideen auf die internationale Ebene projiziert.

Do you see any evidence of similar tendencies on the part of the Germans, Spanish or Portuguese?

Sehen Sie ähnliche Tendenzen auch im Deutschen, im Spanischen, im Portugiesischen?

And you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.

Und Sie sehen, dass beide ziemlich ähnliche Todesraten bei jungen Kindern und alten Menschen haben.

I often see similar situations in old Member States, too, not only in Eastern Europe.

Solche Verhältnisse treffe ich nicht nur in Osteuropa, sondern oft auch in den alten Mitgliedstaaten an.

True, this is the first time we have tackled this issue, but we see similar cases every day.

Zwar beschäftigen wir uns das erste Mal damit, doch spielen sich ähnliche Fälle alle Tage vor unseren Augen ab.

And you see it has that similar circular form.

Sie sehen auch hier eine ähnliche Kreisform.

In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.

Im Südsudan gab es in einem anderen Bürgerkrieg einen ähnlichen Einsatz des Aushungerns als ein Mittel des Völkermords.

I think it is very sad indeed that we have not seen similar progress in the road sector.

Für mich ist es in der Tat sehr bedauerlich, daß wir für den Straßenverkehr keinen ähnlichen Fortschritt aufzuweisen haben.

top of page bid" in other currencies, you may see a similar annotation for the equivalent of US$100 in your preferred currency.

Top-of-Page-Gebots" in anderen Währungen erscheint möglicherweise ein ähnlicher Hinweis beim Erreichen des Werts von 100 US$.

I believe that we are here seeing problems similar to, and in reality still greater than, those in Russia.

Und ich bin der Meinung, dass wir Probleme beobachten können, die denen in Russland ähnlich sind und sie sogar noch übertreffen.

The question is, whether we are now seeing the start of a similar development in occupied Iraq.

Jetzt müssen wir uns die Frage stellen, ob wir gegenwärtig Zeugen des Beginns einer ähnlichen Entwicklung im besetzten Irak sind.

It does not want to see similar demands sprouting up on its soil at a time when it plans to increase its indirect tax by 20 %.

Es möchte nicht, dass auf seinem Boden ähnliche Forderungen aufkeimen, da es ja jetzt seine indirekten Steuern um 20 % erhöhen möchte.

I am also convinced that we will see similar cooperation on a number of practical matters in the coming days and weeks.

Ich bin auch überzeugt, daß wir das bei manchen praktischen Dingen in den nächsten Tagen und Wochen in ähnlicher Weise erleben werden.

And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back.

Und in der Zukunft wenn es etwas Ähnliches sieht, in einer ähnlichen Umgebung oder der exakt gleichen Umgebung, spielt es das wieder ab.

We see a similar position with the US, the Japanese and the European markets acting to some extent on their own.

Ähnliches haben wir auf dem Markt der Vereinigten Staaten, dem japanischen und dem europäischen Markt, die in gewissem Umfang selbständig handeln.

Just as we were delighted to remove Berlin walls in Europe, we do not want to see similar walls erected in Jerusalem.

Wir haben mit großer Freude die Mauern in Berlin und anderswo in Europa eingerissen und wollen nicht, dass in Jerusalem neue Mauern errichtet werden.

We have now seen something similar happen in connection with the Commission's use of Article 171 as regards the provision on fines.

Wir haben gerade so etwas im Zusammenhang mit der Anwendung von Artikel 171 durch die Kommission erlebt, wo es um die Festsetzung von Bußgeldern ging.

In recent years, we have also seen similar, but less extensive, accidents involving collapsing mine dams, e. g. in Northern Sweden and in Wales.

Im Verlauf der vergangenen Jahre haben sich mehrere ähnliche, wenn auch kleinere Dammbrüche dieser Art ereignet, unter anderem in Nordschweden und in Wales.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: dicht, familiär, der Abschluss, in der Nähe, nah, dicht, in der Nähe

Ähnliche Wörter

seductively · seductress · seductresses · sedulity · sedulous · sedulously · sedulousness · see · see-saw · see-saws · see-similar · seed · seed-formation · seed-time · seedbed · seedcorn · seeded · seeder · seeders · seedier · seediest

Im Deutsch-Italienisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.