"security" Deutsch Übersetzung

EN

"security" auf Deutsch

EN security
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Finanzen

1. Allgemein

security (auch: security forces, security staff)
It also regretted the violent action on the part of the security forces.
Sie bedauerte auch die gewalttätigen Aktionen der Sicherheitskräfte.
In any event, the Turkish security forces should exercise restraint.
Auf jeden Fall sollten die türkischen Sicherheitskräfte Zurückhaltung üben.
The Serb security forces are undoubtedly entrenched.
Die serbischen Sicherheitskräfte haben sich zweifellos verschanzt.
security (auch: backup, fuse, protection, safe)
In this case, it is mainly a matter of social security and taxation, and their interaction.
Hier geht es jetzt vor allen Dingen um die Frage soziale Sicherung, Besteuerung und ihre Wechselwirkung.
We cannot implement it, so all we do is conclude intergovernmental agreements to safeguard security.
Realisieren können wir sie nicht, sondern wir machen nur Regierungsabkommen zur Sicherung der Sicherheit.
Taxation and social security get to what Mrs Thatcher used to call the nooks and crannies of everyday life.
Besteuerung und soziale Sicherung betreffen, wie Frau Thatcher zu sagen pflegte, jeden Winkel des Alltags.
security (auch: dead pledge, bargaining-counter)
security (auch: forfeit, mortgage, pawn, pledge)
security (auch: bond)
holdings of sub-prime residential mortgage-backed securities (RMBS).
Bestände von hypothekarisch gesicherten Wertschriften (Residential Mortgage-Backed Securities, RMBS) im Subprime-Sektor.

trending_flat
"thing that guarantees"

security (auch: warranty, guarantee)
Liberalization has not completely shattered the security and social guarantee mechanisms.
Die Liberalisierung bedeutete also keinen vollständigen Abbau der sozialen Garantie und Sicherheit.
My second point, Mr President, focuses on the concept of 'guarantee ' as an element of legal security.
Meine zweite Überlegung, Herr Präsident, bezieht sich auf den Begriff der Garantie als Element der Rechtssicherheit.
They also include the security of all states in the region, the same security for all under international guarantee.
Dazu gehört auch die Sicherheit aller Staaten in der Region: gleiche Sicherheit für alle unter internationaler Garantie.
security (auch: insurance policy, warranty, guarantee, insurance)

trending_flat
"of knot"

security

2. Finanzen

security
volume_up
Papier {n} [Fin.] (Wertpapier)
Secondly, social security documentation must be harmonised across the EU.
Zweitens: Die Papiere der Sozialversicherungen müssen in der EU harmonisiert werden.
When I read this paper I see that commercial interests have completely taken over within the Commission, and security interests take second place.
Wenn ich dieses Papier lese, dann hat sich der Standpunkt der Wirtschaft innerhalb der Kommission völlig durchgesetzt, und die Sicherheitsaspekte sind nachrangig.
They include the inviolability of borders by means of violence, the guarantee of security and of autonomy for minorities, not only on paper but in reality.
Dazu gehört die Unverletzlichkeit der Grenzen durch Gewalt, die Garantie der Sicherheit, aber auch der Autonomie von Minderheiten, nicht nur auf dem Papier, sondern in der Realität.

Beispielsätze für "security" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishcommon foreign and security policy
Englishdeposit of a security
Englishamount of security
Englishdebt security up to 2 years
Englishrefunds from the federal government's social security contribution
Rückersatz vom Bundesbeitrag zur Sozialversicherung
EnglishEuropean Union Institute for Security Studies
Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien
EnglishUnited Nations Security Council
Englishstate security service
Englishbreach of security
Englishholder of a security
Englishkind of security
Englishgenerally accepted principles of computer security
Englishcorrectness of data security
Englishsocial security Acts
Englishthreat to national security
Englishsocial security contribution
EnglishMinistry for State Security
MfS (Abkürzung für Ministerium für Staatssicherheit)
Englishhomeland security agent
Englishinformation security specialist
Englishproperty security company