bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "seasoned"

 

"seasoned" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 37

seasoned

seasoned (auch: sophisticated, learnt, expert, learned)

seasoned (auch: responsible, mature, mellow, mellowly)

seasoned (auch: flavored, flavoured, spiced)

seasoned (auch: sampled, tasted)

seasoned (auch: spiced)

seasoned (auch: tasted)

seasoned {Adjektiv}

seasoned (timber, tobacco) {Adj.} (auch: mature)

abgelagert {Adj.}

seasoned {Adj.} [Naut.] (auch: experienced)

befahren {Adj.} [Naut.]

season

season (auch: time of year)

Saison {f}

Sorry about the disruption, folks...... but I always do the last dance of the season.

Entschuldigt die Unterbrechung, Leute, aber ich tanze immer den letzten Tanz der Saison.

We are looking forward to attending  during the second season.

Wir freuen uns, auch in der zweiten Saison wieder mit dabei zu sein.

Firstly, unilateral termination of a contract will be authorised only at the end of a season.

So haben die Fußballfans die Gewähr, während der ganzen Saison dieselbe Mannschaft spielen zu sehen.

Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love.

Jede Saison müssen diese Designer sich abmühen, um die neue, fantastische Idee zu haben, die alle Welt lieben wird.

There is a danger that the season will be lost, resulting in an extremely serious crisis by the end of the year.

Die Saison wird aller Wahrscheinlichkeit nur Verluste einbringen, was am Jahresende eine schwere Krise nach sich ziehen würde.

season (auch: time of year)

Now, monsoon, the root of the word "monsoon" comes from the word "season."

Nun, der Monsun, der Ursprung des Wortes "Monsun" liegt im Wort "Jahreszeit".

Ethanol has established itself in the rail industry as a proven means of de-icing tracks and switches during the cold season.

Im Bahnbereich hat sich Ethanol als bewährtes Mittel etabliert, um Schienen und Weichen in der kalten Jahreszeit zu enteisen.

So, it's just a season.

Er ist einfach eine Jahreszeit.

So it seems that the liquids, for some reason we don't understand, or during at least this season, are apparently at the poles of Titan.

Es scheit also, dass sich Flüssigkeiten aus Gründen, die wir nicht verstehen, zumindestens in dieser Jahreszeit an Titans Polen befinden.

according to the season

je nach der Jahreszeit

season (auch: relay race, relay, echelon)

Staffel {f}

We've got a new one this year, but we'll work on that next season.

Wir haben einen neuen dieses Jahr, aber daran arbeiten wir in der nächsten Staffel.

And in the last season there were two women in the finalists.

In der letzten Staffel gab es zwei Frauen unter den Finalisten.

On our shelves at home, we have a box set of the DVD series "24," season six to be precise.

In unserem Regal zu Hause haben wir eine Sammelbox der Serie "24" auf DVD -- Staffel sechs, um genau zu sein.

After going with Final Cut Pro last season, based in large part on costs, the show ended up coming back to Avid this season.

Nachdem Ellen und ihre Crew vor allem aus Kostengründen bei der letzten Staffel auf Final Cut Pro setzten, verlassen sie sich nun wieder ganz auf Avid.

And I'll never forget, up in the Bering Sea, I was on a crab boat with the "Deadliest Catch" guys -- which I also work on -- in the first season.

Und ich werde nie vergessen, auf dem Beringmeer, da war ich auf einem Krabbenboot, mit den Männern von Deadliest Catch, bei dem ich in der ersten Staffel auch mitarbeitete.

season (auch: run, duration of game)

season {Substantiv}

season (period of time) {Subst.} (auch: hours, spell, tense, terms)

Zeit {f}

And time is short, because the spawning season starts in the middle of this month.

Die Zeit drängt noch dazu, denn die Laichzeit beginnt Mitte dieses Monats.

You can have roses and violets and tulips all blooming in the same season.

Man kann Rosen, Veilchen und Tulpen alle zur selben Zeit blühen lassen.

During the high season they are overworked, and outside the tourist season they are unemployed.

In der Hochsaison sind sie überfordert, in der fremdenverkehrstoten Zeit arbeitslos.

Since it is the season for goodbyes, I shall now say my own.

Es ist Zeit zum Abschiednehmen, und so möchte auch ich mich von Ihnen verabschieden.

The marching season is not over in Northern Ireland yet.

Die Zeit der Traditionsmärsche ist in Nordirland noch nicht vorbei.

season (time of flourishing) {Subst.} (auch: flower, dud, bloom, blossom)

Blüte {f}

season (time of flourishing) {Subst.} (auch: heyday, blossom, inflorescence, flowering time)

season (for birds) {Subst.} (auch: breeding season)

season (for mammals) {Subst.} (auch: gestation, gestation period)

season (time when animal is hunted) {Subst.} (auch: hunting season, open season)

season {Subst.} (auch: fishing season, open season)

It would be more effective to reduce the fishing season in such a way as to reduce the fishing effort by half.

Wirksamer wäre es, die Fangzeit so zu verkürzen, dass der Fischereiaufwand um die Hälfte verringert wird.

The report replaces the ban on fishing in the first half of every month with a season in which the fishing effort is reduced by half.

Im Bericht wird das Verbot der Befischung in der ersten Hälfte jedes Monats ersetzt durch eine Fangzeit, in der der Fischereiaufwand um die Hälfte verringert wird.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "seasoned":

Synonyme (Englisch) für "season":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "seasoned" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "seasoned" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

These solutions were specially developed by seasoned insurance and construction experts.

Informationen finden Sie auf unserem Factsheet Zurich Bauversicherungen (pdf). Interessiert?

These solutions were specially designed by seasoned insurance and construction experts.

Entwickelt wurden diese spezifischen Lösungen von ausgewiesenen Versicherungs- und Bauexperten.

We all need help, even those of us who are very seasoned.

Wir alle brauchen Hilfe, auch die unter uns, die Erfahrung damit haben.

You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

Gegerbt durch Wind, Abenddämmerung und Sonnenlicht.

People deserve better than a watered-down compromise seasoned with national interests.

Sie verdienen es, ernst genommen zu werden, indem die von ihren Vertretern im Konvent geleistete Arbeit auch respektiert wird.

Seasoned professionals Choose the new career you want from among Zurich’s attractive career options in various specialist areas.

Berufserfahrene Sie haben bereits Berufserfahrung? Bei Zurich haben Sie attraktive Karrieremöglichkeiten in verschiedenen Fachbereichen.

I can only remind you of the number of times we seasoned fliers have all arrived at our destination after a flight only to find our luggage is not there.

Denken Sie nur daran, dass wir selber bei unseren Flügen einige Male die Erfahrung gemacht haben, dass unser Gepäck bei der Ankunft fehlte.

Whether used by seasoned professionals or beginning students, Avid's products and services enable customers to work more efficiently, productively and creatively.

Whether used by seasoned professionals or beginning students, Avid's products and services enable customers to work more efficiently, productively and creatively.

Whether used by seasoned professionals or beginning students, Avid’s products and services enable customers to work more efficiently, productively and creatively.

Whether used by seasoned professionals or beginning students, Avid’s products and services enable customers to work more efficiently, productively and creatively.

These solutions were specially developed by seasoned insurance and construction experts.You can find more detailed information in our Commercial Construction fact sheet (pdf).

Entwickelt wurden diese spezifischen Lösungen von ausgewiesenen Versicherungs- und Bauexperten.Detaillierte Informationen finden Sie auf unserem Factsheet Business Bau (pdf). Interessiert?
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Im Türkisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.