Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "searching"

 

"searching" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-71 von 108

searching

searching (auch: finding, search, hunt, quest)

Suche {f}

When searching a table, the data fields of the current table are searched.

Bei der Suche in einer Tabelle werden die Datenfelder der aktuellen Tabelle durchsucht.

I say this sincerely to you, from my long experience in searching for consensus.

Das sage ich ihm von Herzen, aus der Erfahrung vieler Jahre auf der Suche nach Konsens.

Despite searching, I have been unable to obtain access to your decision.

Trotz intensiver Suche blieb mir der Zugang zu Ihrem Beschluss verwehrt.

What I'm searching for is a durable mutation -- that's what all of us are searching for.

Was ich suche, ist eine dauerhafte Variante -- danach suchen wir alle.

And if the title "Searching for Armillaria Death Rings," sounds ominous, it is.

Der Titel "Auf der Suche nach den Todesringen des Armillaria" klingt unheilsschwanger, oder?

searching (auch: finding)

Suchen {n}

Let’s say you need a new coffee table, so you start searching for [ coffee t ].

Angenommen, Sie benötigen einen neuen Couchtisch. Sie suchen also nach [ Coucht ].

It therefore concerns me that there is no way of searching or taking soundings.

Deshalb beunruhigt es mich, dass es keine Möglichkeit gibt, zu sondieren und zu suchen.

You can use boolean operators such as 'OR' when searching in Google Mail.

In Google Mail können Sie boolesche Operatoren wie "OR" zum Suchen verwenden.

What I'm searching for is a durable mutation -- that's what all of us are searching for.

Was ich suche, ist eine dauerhafte Variante -- danach suchen wir alle.

I find [that] young people all over the world are searching for something.

Ich habe bemerkt, dass die jungen Leute überall auf der Welt nach etwas Bestimmtem suchen.

searching (auch: search)

searching (auch: to investigate, to research, to do research, recherche)

searching (auch: search)

searching {Adjektiv}

searching {Adj.}

suchend {Adj.}

searching (thorough) {Adj.}

eingehend (Untersuchung) {Adj.}

Those results prompted a bout of soul-searching as to how the EU could improve the prospects for its country and thematic resolutions.

Nach diesen Ergebnissen musste die EU eingehend ihr Gewissen prüfen, wie sie die Erfolgsaussichten für ihre thematischen und Länderresolutionen verbessern könnte.

searching {Adj.} (auch: researching, doing research, questing)

searching {Adj.}

prüfend (Blick) {Adj.}

searching {Adj.}

bohrend (Frage) {Adj.}

searching {Adj.} (auch: rummaging)

searching {Adj.}

I say this sincerely to you, from my long experience in searching for consensus.

Das sage ich ihm von Herzen, aus der Erfahrung vieler Jahre auf der Suche nach Konsens.

And if the title "Searching for Armillaria Death Rings," sounds ominous, it is.

Der Titel "Auf der Suche nach den Todesringen des Armillaria" klingt unheilsschwanger, oder?

Since time immemorial, we have been searching for a place to call home, along with security and peace.

Seit Menschengedenken sind wir auf der Suche nach einer Heimat, nach Sicherheit und Frieden.

By 19, I was a fully-fledged movie actor, but still searching for definition.

Mit 19, war ich eine gut ausgebildete Filmschauspielerin aber immer noch auf der Suche nach einer Definition.

They were constantly searching for cash.

Sie waren dauernd auf der Suche nach Geld.

searching {Substantiv}

searching {Subst.} (auch: endless searching)

Sucherei {f} [umg.]

search

search (auch: finding, searching, hunt, quest)

Suche {f}

search [Ausb.]

Recherche [Ausb.]

search (auch: to scrutinize, to analyze, to inspect, to examine)

searching (Present participle)

untersuchend (Partizip Präsens)

search (auch: searching)

search (auch: to delve, to explore, to investigate, research)

searching (Present participle)

erforschend (Partizip Präsens)

search (auch: investigation, inquiry, inquisition, enquiry)

search (auch: search operation, search action, search mission)

search (auch: searching)

search {Substantiv}

search {Subst.} (auch: analysis, test, survey, examination)

search {Subst.} [IT]

Suchanfrage {f} [IT]

search {Subst.} (auch: house search)

to search {Verb}

to search [searched|searched] {Vb.} (auch: to look for)

searching (Present participle)

suchend (Partizip Präsens)

to search [searched|searched] {Vb.} (auch: to scan, to hunt, to rummage, to search for)

searching (Present participle)

durchsuchend (Partizip Präsens)

searching (Present participle)

untersuchend (Partizip Präsens)

to search [searched|searched] {Vb.} (auch: to hunt, to quest)

searching (Present participle)

forschend (Partizip Präsens)

searching (Present participle)

durchstöbernd (Partizip Präsens)

to search [searched|searched] (probe) {tr.V.}

erforschen [erforschte|erforscht] (Herz, Gewissen) {tr.V.}

searching (Present participle)

erforschend (Partizip Präsens)

searching (Present participle)

fahndend (Partizip Präsens)

to search [searched|searched] (room, car) {tr.V.}

filzen (durchsuchen) {tr.V.} [umg.]
nachsuchen [suchte nach|nachgesucht] (intensiv suchen) {intr.V.}

searching (Present participle)

nachsuchend (Partizip Präsens)

to search [searched|searched] {Vb.} (auch: to scan)

searching (Present participle)

absuchend (Partizip Präsens)
suchen in (Gedächtnis) {tr.V.} [umg.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "searching":

Synonyme (Englisch) für "search":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "searching" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "searching" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The European Union has put a great deal of effort into searching for a solution.

Die Europäische Union hat sich nachdrücklich um eine Problemlösung bemüht.

The European Parliament will not cease to ask searching questions on these matters.

Das Europäische Parlament wird zu diesen Vorgängen immer wieder mahnend Fragen stellen.

A value for things with a personal touch -- an autograph book, a soul-searching letter.

Persönlichen Werten. Ein unterzeichnetes Buch, ein Brief der zum Denken anregt.

But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.

DJ: Nun mal zu einem der großen Themen, natürlich weiß jeder, dass Katzen Wasser hassen.

Our network is actually so fast that many Americans searching for information use it also.

Unser Netz ist sogar so schnell, daß auch viele amerikanische Informationssuchende es nutzen.

People are more likely to notice headlines that match what they're searching for.

Anzeigentitel, die dem Gesuchten entsprechen, werden mit größerer Wahrscheinlichkeit beachtet.

We have some soul-searching and some reforming to do ourselves.

Auch wir müssen in uns gehen und uns in gewissem Sinne reformieren.

Only then would we have been able to conduct proper and searching discussions.

Nur so hätten wir eine wirklich vernünftige, in der Sache tiefgehende Beratung durchführen können.

I do not think the analysis it offers is sufficiently thorough and searching, but is too superficial.

Seine Analyse halte ich für nicht kompromißlos und tiefschürfend genug, sondern eher für oberflächlich.

The "Search terms" report gives you information on what people were searching for when they saw your ad.

Zudem können Sie mithilfe des Berichts "Suchbegriffe" ausschließende Keywords ermitteln.

We must now ask searching questions, particularly about the bodies that regulate globalisation.

Das wirft Fragen auf, vor allem hinsichtlich der Organe, mit denen sich diese Globalisierung steuern lässt.

To do this, click the icon and continue searching.

Klicken Sie dazu das Symbol an, um das Weitersuchen zu aktivieren.

Sponsored links are simply another way to find websites that contain the information that you're searching for.

Anzeigen stellen eine weitere Möglichkeit für Sie dar, Websites mit den gesuchten Informationen zu finden.

I did a lot of soul-searching last night with this.

Ich bin letzte Nacht ernsthaft in mich gegangen.

I fully agree with the approach followed in Mrs Ferrer's report on searching for a definition.

Ich stimme dem Ansatz, den Frau Ferrer in ihrem Bericht bei dem Versuch einer Definition verfolgt, vollkommen zu.

Your Commission inherited a Europe searching for the road to economic reform.

Sie hinterlässt ein Europa, das diesen Weg in Lissabon gefunden hat, so zögerlich wir ihn auch bisher gegangen sind.

Archived messages are also available by searching, and under any assigned labels.

Sie oben in Ihrem Posteingang auf Archivieren.Sie können Nachrichten auch archivieren, nachdem Sie sie geöffnet haben.

The international community, in particular the United Nations, has to ask itself some searching and probing questions.

Die internationale Gemeinschaft, und insbesondere die UNO, müssen sich selbst einige kritische Fragen stellen.

The declaration calls for a wide-ranging and searching debate on the European Union's future.

In dieser Erklärung wird zu einer breiten und grundlegenden Debatte über die Zukunft der Europäischen Union aufgerufen.

We even created a seven-week curriculum on emotion intelligence, which we jokingly call "Searching Inside Yourself."

Wir haben sogar ein siebenwöchiges Curriculum für emotionale Intelligenz entwickelt, das wir scherzhaft "Such in dir" nennen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

seaports · seaquake · search · searchable · searchablej · searched · searcher · searchers · searches · searchform · searching · searchingly · searchlight · searchlights · seared · seares · searing · searingly · searly · sears · seas

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Französisch Wörterbuch.