Englisch-Deutsch Übersetzung für "seals"

"seals" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 54

seals

seals (auch: packing, washers, gasket, fictions)

Dichtungen {Subst.}

seals

Robben {Subst.}

My question concerned the absolute destruction caused by the seals in the North Atlantic fisheries.

In meiner Frage ging es um die völlige Zerstörung der Fischbestände im Nordatlantik durch Robben.

I say to the critics: is it more important to feed the seals or to feed human beings?

Die Kritiker müssen sich fragen lassen, was wichtiger ist: die Robben oder die Menschen zu ernähren?

When they're in rut -- they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.

Wenn sie brunftig sind – sie ähneln Robben, in der Hinsicht, dass eine Robbe ihre Nase öffnen muss um zu atmen.

For it is not true to say that other species, especially seals, do not get caught in these nets in the Baltic Sea.

Es ist nämlich nicht wahr, daß in der Ostsee nicht andere Tiere in diese Netzen geraten würden, beispielsweise Robben.

It actually is the largest marine mammal slaughter on the planet, with hundreds of thousands of these seals being killed every year.

Tatsächlich ist es das größte Massaker an marinen Säugetieren auf der Erde, bei dem jedes Jahre hunderttausende Robben getötet werden.

seals

Seehunde {Subst.}

We must try to protect, safeguard and conserve dolphins, whales and seals.

Wir müssen versuchen, Delphine, Wale und Seehunde zu schützen, zu bewahren und zu erhalten.

I do not quite know whether I should support the seals, the fish or the people.

Ich weiß nicht so recht, ob ich mich auf die Seite der Seehunde, der Fische oder der Menschen stellen soll.

Other sea creatures like seals and birds are also threatened by declining sources of food.

Auch andere Meerestiere wie Aale, Seehunde und Seevögel sind von dieser Verringerung der Nahrungsgrundlage bedroht.

We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.

Wir sahen tatsächlich Seehunde aus dem Autofenster und wir haben angehalten, um sie zu fotografieren und haben sie dann mit unseren

seals

siegelt

seals (auch: sealed, tamper-proof)

verplombt

seals (auch: sealed up, sealed)

versiegelt

seals (auch: sealed)

plombiert

seals (auch: sealed)

besiegelt

seal

seal (auch: sealing, lead seal)

Verplombung {f}

lead seal

Verplombung

seal (auch: die, stamp, cachet, official seal)

Stempel {m}

official seal

Stempel

seal

Robbe {f}

And we sit down, and that's when Goran said to me, "This is a good seal, ya.

Wir setzten uns hin und da sagte Goran zu mir: "Das ist eine gute Robbe, ja.

There was no ice around. But this glacier caved into the water and a seal got on it.

Es gab ringsum kein Eis, aber ein Gletscher versank ins Wasser und eine Robbe saß darauf.

When they're in rut -- they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.

Wenn sie brunftig sind – sie ähneln Robben, in der Hinsicht, dass eine Robbe ihre Nase öffnen muss um zu atmen.

And this bear swam out to that seal -- 800 lb. bearded seal -- grabbed it, swam back and ate it.

Und dieser Bär schwamm zu dieser Robbe hin -- eine 350 Kilo schwere, bärtige Robbe -- schnappte sie, schwamm zurück und aß sie.

My question concerned the absolute destruction caused by the seals in the North Atlantic fisheries.

In meiner Frage ging es um die völlige Zerstörung der Fischbestände im Nordatlantik durch Robben.

seal

Seehund {m} [Zool.]

common seal

Gemeiner Seehund

We must try to protect, safeguard and conserve dolphins, whales and seals.

Wir müssen versuchen, Delphine, Wale und Seehunde zu schützen, zu bewahren und zu erhalten.

I do not quite know whether I should support the seals, the fish or the people.

Ich weiß nicht so recht, ob ich mich auf die Seite der Seehunde, der Fische oder der Menschen stellen soll.

Other sea creatures like seals and birds are also threatened by declining sources of food.

Auch andere Meerestiere wie Aale, Seehunde und Seevögel sind von dieser Verringerung der Nahrungsgrundlage bedroht.

We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.

Wir sahen tatsächlich Seehunde aus dem Autofenster und wir haben angehalten, um sie zu fotografieren und haben sie dann mit unseren Riesenköpfen verdeckt.

seal (auch: signet, cachet, official seal, chop)

Siegel {n}

And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's "The Seventh Seal."

Einmal zeigte ich für einen interdisziplinären Unterricht die Eröffnungsszene von Ingmar Bergmans "Das siebente Siegel".

I'll give you the royal seal.

Ich gebe dir das königliche Siegel.

official seal

Siegel

Undesired substances also reach the water from roads and sealed surfaces.

Auch von Strassen und versiegelten Flächen gelangen unerwünschte Stoffe ins Wasser.

So as I showed you, they're usually found on these seals that are very, very tiny.

Wie gesagt, findet man sie meist auf Siegeln, die sehr, sehr klein sind.

seal (auch: lock, obstruction, closure, clasp)

Verschluss {m}

under seal

unter Verschluss

seal

Siegelabdruck

seal impression

Siegelabdruck

seal {Substantiv}

seal {Subst.} (auch: proofing, waterproofing, draughtproofing, sealing)

Abdichtung {f}

seal {Subst.} (auch: lead seal)

Plombe {f}

lead seal

Plombe

seal {Subst.} [Techn.] (auch: packing, gasket, sealing gasket)

Dichtung {f} [Techn.]

seal for rotating shaft

Dichtung für Drehwelle

hermetic seal

hermetische Dichtung

dynamic seal

dynamische Dichtung

packing seal

Dichtung mit Packung

static seal

statische Dichtung

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "seal":

Beispielsätze

Beispielsätze für "seals" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.