"scientists" Deutsch Übersetzung

EN

"scientists" auf Deutsch

EN scientists
volume_up

scientists (auch: academics, researchers, research scientists)
The Commission states that there was a more recent assessment by Spanish scientists.
Die Kommission beruft sich auf eine neuere Einschätzung spanischer Wissenschaftler.
Catches are clearly exceeding the recommendations made by the scientists.
Die Fänge übersteigen ganz offenkundig die Empfehlungen der Wissenschaftler.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
Und plötzlich suchen die Wissenschaftler die Designer, so wie Designer die Wissenschaftler suchen.
scientists (auch: academics, researchers, research scientists)
We want all components of the research world to be in a position to take part, and I am referring not least to women scientists.
Wir wollen, dass alle Bereiche der Forschungswelt in die Lage versetzt werden, sich daran zu beteiligen, wobei ich auch an die WissenschaftlerInnen denke.
Unclear points or uncertainties arising for scientists in the application of the Act will be addressed in the fact sheets on an ongoing basis.
Unklarheiten und Unsicherheiten, die sich bei der Anwendung des Gesetzes von Seiten der Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen stellen, werden laufend in die Faktenblätter aufgenommen.
And that is not all, this decision by the Opera harps back to an age when the sciences and arts were only open to men and it is an insult to all female artists and scientists.
Dieser Beschluss der Oper erinnert zudem an Zeiten, da lediglich die Männer Zugang zu den Wissenschaften und Künsten hatten, und beleidigt alle Künstlerinnen und Wissenschaftlerinnen.
scientists
scientists

Beispielsätze für "scientists" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe all know sheep are not exactly rocket scientists -- they're not very smart.
Wir wissen alle, Schafe sind nicht gerade Kernphysiker—sie sind nicht sehr klug.
EnglishWe base this on information from the world's leading nuclear weapons scientists.
Das beruht auf Angaben der bedeutendsten Kernwaffenforscher der Welt.
EnglishAccording to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.
Aus wissenschaftlicher Sicht werden in 100 Jahren alle Berggletscher verschwunden sein.
EnglishFirstly, we need better flow of information from the fishermen to the scientists.
Erstens brauchen wir einen besseren Informationsfluss von den Fischern hin zur Wissenschaft.
EnglishAmong biological scientists, the figures are even lower: 5.5 percent, only, believe in God.
Bei Biologen sind die Zahlen noch niedriger, nur 5,5 Prozent glauben an Gott.
EnglishLast month scientists reported the entire continent is now in negative ice balance.
Letzten Monat meldeten Forscher, dass der gesamte Kontinent nun eine negative Eisbilanz hat.
EnglishScientists have discovered that thalidomide can inhibit the formation of new blood vessels.
Inzwischen wird das Arzneimittel unter dem neuen Namen Thalidomide Celgene™ vertrieben.
EnglishOf course individual scientists will question the whole thing – that is their job!
Ich wünsche Ihrer Delegation und unserer EU-Delegation bei der COP 10 in Buenos Aires alles Gute.
EnglishEven scientists have so far avoided committing themselves on this point.
Auch die Wissenschaft drückt sich bis heute vor einer klaren Antwort.
EnglishBut what I wound up doing was bringing space scientists with us into the deep.
Aber am Ende lief es darauf hinaus, dass ich Weltraumwissenschaftler mit uns in die Tiefsee nahm.
EnglishScientists have looked into this and the answers are quite clear.
Die Wissenschaft hat das bereits untersucht, gibt relativ eindeutige Antworten darauf.
EnglishScientists in the European Union have been waiting for such an initiative for many years.
Die Forscher in der Europäischen Union haben viele Jahre auf eine solche Initiative gewartet.
EnglishWe invited 10 of the top Mars scientists to the Langley Research Center for two days.
Wir haben 10 der besten Marswissenschaftler für zwei Tage ins Langley Research Center eingeladen.
EnglishThey're world-class athletes, and they also are world-class forest ecology scientists.
Sie sind Spitzenathleten und außerdem erstklassige Waldökologen.
EnglishIt made scientists rethink where life on Earth might have actually begun.
Aber da unten gibt es keine Sonne, gibt es keine Photosynthese.
EnglishThe Bonobo's abilities have stunned scientists around the world.
Die Fähigkeiten der Bonobos überraschten Forscher auf der ganzen Welt.
EnglishThe scientists must insure that the ice is not contaminated.
Die Forscher müssen sicherstellen, dass das Eis nicht verunreinigt ist.
English(Laughter) But that's not the way most scientists think.
(Lachen) Aber das ist nicht die Art, wie die meisten Wisenschaftler denken.
EnglishResearch institutes and social scientists are other important partners in developing knowledge.
Weitere wichtige Partner beim Wissenserwerb sind Forschungsinstitute und Sozialwissenschaftler.
EnglishWe have only 2 business scientists per 1, 000 employees, while the USA and Japan have 6.
Auf 1000 Mitarbeiter gibt es bei uns nur 2 Unternehmensforscher, während es in den USA und Japan 6 sind.