Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "scholars"

 

"scholars" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 21

scholars

scholars (auch: academics, savants)

Gelehrten {Subst.}

After a while, his advisers complained. They said, "Your Highness, the scholars are cheating.

Nach einer Weile beschwerten sich die Berater: "Ihre Hoheit, die Gelehrten betrügen.

That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.

Das wird die Herausforderung an die Gelehrten und uns alle sein, die mit dem Nachdenken über die Zukunft beschäftigt sind.

I'd like to call upon scholars to explore the compassionate theme in their own and in other people's traditions.

Ich möchte die Gelehrten dazu aufrufen, das Thema Mitgefühl in ihrer eigenen Tradition und der Tradition anderer zu erkunden.

He had told his advisers, "Get me all the scholars to translate any book they can get their hands onto into Arabic, and I will pay them its weight in gold."

Er sagte seinen Beratern: "Bringt mir alle Gelehrten, um jedes Buch, das es gibt, ins Arabische zu übersetzen und ich werde sie mit Gold für das Gewicht belohnen."

It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script.

Er war es, der den Maya-Codex knackte und es den Gelehrten ermöglichte, die Piktogramme auf den Keramiken mit den Hieroglyphen der Maya-Schrift in Beziehung zu setzen.

scholar {Substantiv}

scholar (one who learns) {Subst.} (auch: pupil, student, schoolboy, apprentice)

So whether athlete, scholar, over-protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter.

Egal, ob Athlet, Schüler, überbehütetes Kind, neurotische Mutter oder irgendwer sonst, das ist mein Baby, Vander, das Sie daran erinnert, sich um Ihre Anliegen zu kümmern.

scholar (one who learns) {Subst.} (auch: pupil, student, schoolgirl)

scholar {Subst.} (auch: pundit, academic, savant)

I'm not a scholar.

Ich bin kein Gelehrter.

scholar (holder of scholarship) {Subst.} (auch: scholarship holder, foundationer)

About a decade or two ago, a wonderful scholar named Howard Gruber went back and looked at Darwin's notebooks from this period.

Vor etwa ein oder zwei Jahrzehnten ging ein wunderbarer Stipendiat mit dem Namen Howard Gruber hin und las Darwins Notizbuch aus dieser Periode.

scholar (holder of scholarship) {Subst.} (auch: scholarship holder)

scholar

scholar (auch: researcher, academic, research scientist, scientist)

Meeting these concerns must not result in obstructing the ordinary person, the scholar or the scientist from accessing and using materials that are subject to copyright.

Doch der Schutz dieser Rechte darf nicht dazu führen, dass dem Bürger, Gelehrten oder Wissenschaftler der Zugang zu und die Nutzung von Dokumenten verwehrt wird, die dem Urheberrecht unterliegen.

scholar (auch: academic, academics, savant)

I'm just a solitary scholar.

Ich bin nur eine einzelne Gelehrte.

scholar (auch: itinerant scholar)

Scholar {m}

scholar (auch: arts scholar, scholar in the humanities)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "scholar":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "scholars" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "scholars" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.

Dies ist auch, wenn man mit Rechtsgelehrten spricht, die Grundlage neuer Ideen in rechtlichem Denken.

In this regard, I should like to quote two great scholars.

Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.

All scholars must return to their own country at the end of their scholarship.

A/54/424, Anlage II, Beschluss AHG/Decl.

We should not forget that prime responsibility for education rests with students and scholars themselves.

Doch wir sollten nicht vergessen, dass die Lernenden und die Lehrenden ebenfalls eine große Verantwortung für die Bildung tragen.

We need to compete with the USA by improving our policies to help our scholars remain in the European Union.

Wir müssen mit den USA konkurrieren und uns um bessere Strategien bemühen, damit unsere Forscher in der Europäischen Union bleiben.

So, now that you are all "Road Scholars"... (Laughter) don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.

So, nun da Sie alle "Weggelehrte" sind... (Lachen) Warten Sie nicht, bis dieses Schild erscheint, diese Dinge ändern sich nicht schnell.

Various actions to enhance information for scholars, practitioners, judges and citizens on the right of free movement of workers have been launched.

Es wurden mehrere Maßnahmen zur Verbesserung der Informationen für Studenten, Fachleute, Richter und Bürger über das Recht auf Freizügigkeit ergriffen.

I've not seen corresponding figures for elite scholars in other fields, such history or philosophy, but I'd be surprised if they were different.

Ich habe keine entsprechenden Zahlen für Topwissenschaftler anderer Felder wie Geschichte oder Philosophie gesehen, aber ich wäre erstaunt, wenn sie anders wären.

Those relationships, moreover, should exist not only at student level, but also at the level of the non-European scholars invited.

Das alles gewinnt umso mehr an Bedeutung angesichts der Annahme der Maßnahme, die den Teilnehmern eine Reise durch Europa mit dem Besuch verschiedener Universitäten ermöglicht.

Close contacts were established as long ago as the 18th century: Russian writers, artists and scholars visited Switzerland, while emigrants from Switzerland made their mark in Russia.

Im 19. Jahrhundert trug Russland als eine der Garantiemächte der immerwährenden helvetischen Neutralität wesentlich zur Ausgestaltung des politischen Systems der Schweiz bei.
 

Forum-Ergebnisse

"scholars" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Russisch Wörterbuch.