Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "scenarios"

 

"scenarios" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 48

scenarios

Szenarien {Subst.}

What you see is a sample spreadsheet in which several scenarios have been created.

Sie sehen nun eine Beispiel-Tabelle, in der bereits mehrere Szenarien angelegt wurden.

One question concerned possible scenarios and the other concerned round tables.

Die eine Frage bezog sich auf die Szenarien und die andere auf die Rundtischgespräche.

We have provided a ready-made example of scenarios for you to work with.

Wir haben für Sie ein ausgearbeitetes Beispiel zu Szenarien mitgeliefert.

The following 7 scenarios correspond to common problematic situations.

Die folgenden 7 Szenarien decken häufig vorkommende Problemstellungen ab.

There are two possible scenarios, one negative and the other positive.

Es bestehen zwei mögliche Szenarien: ein negatives und ein positives.

scenarios (auch: screenplays, scripts)

Drehbücher {Subst.}
Szenarios {Subst.}

It sets out a range of alternative scenarios if the review process is not completed by the end of 1998.

In diesem Dokument wurde eine Anzahl alternativer Szenarios vorgestellt für den Fall, daß das Revisionsverfahren nicht vor Ende 1998 abgeschlossen sein würde.

scenario

How do you assess the scenario if the legal inventory is completed in optimum time?

Wie schätzen Sie das Szenario ein bei einer optimalen Abwicklung der Rechtsbestände?

Afterwards, you can edit the data for each scenario directly in the sheet.

Sie können dann die Daten für jedes Szenario direkt in der Tabelle editieren.

Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.

Da wir uns unter diesem Szenario weiter und weiter vom gegenwärtigen Klima entfernen.

At the same time, a similar scenario is being played out in the Committee of the Regions.

Gleichzeitig spielt sich im Ausschuss der Regionen ein ähnliches Szenario ab.

A scenario such as this naturally has no place for neutral countries.

In einem solchen Szenario bleibt natürlich kein Platz für bündnisfreie Länder.

scenario (auch: script, screenplay, film script)

What is the likely scenario for the next few years?

Wie könnte das Drehbuch für die nächsten Jahre aussehen?

The major innovation in this whole scenario is the advent of the euro.

Das große Novum in diesem ganzen Szenarium ist die Einführung des Euro.

Unfortunately, the scenario today is an unpalatable one.

Das sich heute bietende Szenarium ist leider bitter.

This scenario of drought, hot summers and fires has been repeated, without fail, in recent years.

Dieses Szenarium mit Dürre, heißen Sommern und Bränden hat sich in den letzten Jahren stets unweigerlich wiederholt.

We have focused on the worst-case scenario.

Wir haben uns allein auf das Worst-Case-Szenarium konzentriert.

This heading envisages a hypothetical scenario prior to enlargement for the purposes of mere illustration and orientation.

Diese Rubrik berücksichtigt, nur als Hinweis und zur Orientierung, ein hypothetisches Szenarium nach der Erweiterung.

scenario (auch: prognosticating)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "scenarios" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "scenarios" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The table below plots the different scenarios that could happen as a result.

Tag-Kennzeichnung Der Bericht "AdWords-Kampagnen" enthält keine AdWords-Daten.

Try to assess the different scenarios and weigh up the consequences.

Versuchen Sie, die verschiedenen Situationen einzuschätzen und die Konsequenzen abzuwägen.

In the best-case scenarios, 100 % debt relief only yields an actual 40 % reduction in the debt.

Im günstigsten Fall verringert sich die Last bei 100%igem Schuldenerlaß effektiv nur um 40 %.

Shocks applied in UBS's stress scenarios have also been updated.

Die in den Stresstests verwendeten Schockszenarien wurden ebenfalls überarbeitet.

Several scenarios have been considered and studies carried out.

Dazu sind mehrere Gewichtungstabellen geprüft und beraten worden.

All these commitments have been ignored in favour of Far Eastern scenarios.

Nur wenn die CSR solche Bestimmungen beinhaltet, werden Unternehmen wie Thyssen-Krupp sie beachten.

It would be better to make provision for all possible scenarios.

Es wäre besser, solche Bestimmungen vorzusehen, um für alle denkbaren Situationen gerüstet zu sein.

Has the Commission taken these disaster scenarios seriously?

Hatte die Kommission diese Katastrophenszenarien ernst genommen?

Everybody in this room has heard the worst-case scenarios.

schneller in Situationen befinden, die einfach undenkbar sind.

Subject: War scenarios in children's electronic games

Betrifft: Kriegsszenarien als Inhalt elektronischer Spiele für Kinder

Both scenarios would be a little bit odd unless they were subject to an agreement among the three institutions.

Beides wäre ein wenig merkwürdig, es sei denn, die drei Organe würden sich darauf einigen.

There are several scenarios for the future newspaper.

Einige Leute sagen, dass sie gratis sein sollten, dass sie im Tabloidformat sein sollten oder sogar kleiner: A4.

The globalization of the market and the arrival of the euro will result in totally new scenarios.

Durch die Globalisierung des Marktes sowie die Einführung des Euro werden sich völlig neuartige Situationen ergeben.

Can your model factor in storm scenarios?

Können Sie auch Unwetterszenarien durchrechnen?

Furthermore, three energy scenarios are now being examined, including the option of withdrawal from nuclear energy. ~~~

Zudem werden nun drei Energieszenarien – inklusive die Option des Ausstiegs aus der Kernenergie – geprüft.

A science-based approach will give us more confidence in our policy scenarios for the future being on the right track.

Ein wissenschaftlich fundierter Ansatz gibt uns mehr Vertrauen in die Richtigkeit unserer zukünftigen Politikszenarien.

This box displays all defined scenarios.

Hier werden Ihre definierten Szenariennamen angezeigt.

If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of " If-then " scenarios.

Denken Sie daran, die Bezüge auf die Konstanten als absolute Bezüge festzulegen.

The scenarios can vary a great deal.

Die Situationen können sehr unterschiedlich sein.

I am not a crystal-ball gazer, but I can conceive of all possible and imaginable catastrophe scenarios.

Ich lese zwar nicht in einer Kristallkugel, doch kann ich sämtliche möglichen und denkbaren Katastrophenszenarios erstellen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.