Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "scenario"

 

"scenario" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 253

scenario

How do you assess the scenario if the legal inventory is completed in optimum time?

Wie schätzen Sie das Szenario ein bei einer optimalen Abwicklung der Rechtsbestände?

Afterwards, you can edit the data for each scenario directly in the sheet.

Sie können dann die Daten für jedes Szenario direkt in der Tabelle editieren.

Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.

Da wir uns unter diesem Szenario weiter und weiter vom gegenwärtigen Klima entfernen.

At the same time, a similar scenario is being played out in the Committee of the Regions.

Gleichzeitig spielt sich im Ausschuss der Regionen ein ähnliches Szenario ab.

A scenario such as this naturally has no place for neutral countries.

In einem solchen Szenario bleibt natürlich kein Platz für bündnisfreie Länder.

scenario (auch: script, screenplay, film script)

What is the likely scenario for the next few years?

Wie könnte das Drehbuch für die nächsten Jahre aussehen?

The major innovation in this whole scenario is the advent of the euro.

Das große Novum in diesem ganzen Szenarium ist die Einführung des Euro.

Unfortunately, the scenario today is an unpalatable one.

Das sich heute bietende Szenarium ist leider bitter.

This scenario of drought, hot summers and fires has been repeated, without fail, in recent years.

Dieses Szenarium mit Dürre, heißen Sommern und Bränden hat sich in den letzten Jahren stets unweigerlich wiederholt.

We have focused on the worst-case scenario.

Wir haben uns allein auf das Worst-Case-Szenarium konzentriert.

This heading envisages a hypothetical scenario prior to enlargement for the purposes of mere illustration and orientation.

Diese Rubrik berücksichtigt, nur als Hinweis und zur Orientierung, ein hypothetisches Szenarium nach der Erweiterung.

scenario (auch: prognosticating)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "scenario" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "scenario" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And to this scenario must be added the ups and downs suffered by this directive.

Diesem Panorama sind nun noch die Wechselfälle dieser Richtlinie hinzuzufügen.

In this scenario, the land becomes poor in humus and desertification soon follows.

Da dieser Boden jedoch sehr humusarm ist, wird es schnell zur Wüstenbildung kommen.

This section is used to define some of the settings used in the scenario display.

In diesem Bereich nehmen Sie einige Einstellungen zur Darstellung von Szenarien vor.

The table below plots the different scenarios that could happen as a result.

Tag-Kennzeichnung Der Bericht "AdWords-Kampagnen" enthält keine AdWords-Daten.

One question concerned possible scenarios and the other concerned round tables.

Die eine Frage bezog sich auf die Szenarien und die andere auf die Rundtischgespräche.

What you see is a sample spreadsheet in which several scenarios have been created.

Sie sehen nun eine Beispiel-Tabelle, in der bereits mehrere Szenarien angelegt wurden.

The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure.

Das Babyflaschenszenario beweist, dass wir unnötiges Ausgesetztsein verhindern können.

This is a scenario whereby the European Union has a membership of over 25 Member States.

Und zwar würde dies für eine Europäische Union mit 25 Mitgliedstaaten gelten.

The best case scenario is that there will be no change in the consumption of cigarettes.

Im besten Falle würde sich am Verbrauch von Zigaretten gar nichts ändern.

We have provided a ready-made example of scenarios for you to work with.

Wir haben für Sie ein ausgearbeitetes Beispiel zu Szenarien mitgeliefert.

Whilst that may be true, this disastrous scenario is already happening.

Das ist sicher so, doch dieses Katastrophenszenario ist bereits Wirklichkeit.

I know this is a scenario that the Commissioner will be keen to avoid.

Ich weiß, dass der Kommissar eine solche Entwicklung unbedingt verhindern will.

We have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.

Wir haben überzeugend ein Erweiterungsszenario in Gang gesetzt, das gelingen muss.

In the worst case scenario, they can threaten natural ecosystems and biological diversity.

Im schlimmsten Fall sind natürliche Ökosysteme und die biologische Vielfalt bedroht.

No enlargement scenario is to be allowed which would lead to new dividing lines in Europe.

Kein einziges Erweiterungsszenario darf zu neuen Trennungslinien in Europa führen.

The following 7 scenarios correspond to common problematic situations.

Die folgenden 7 Szenarien decken häufig vorkommende Problemstellungen ab.

There are two possible scenarios, one negative and the other positive.

Es bestehen zwei mögliche Szenarien: ein negatives und ein positives.

Many scenarios are still possible - including the likelihood of a military attack.

Noch immer sind zahlreiche Szenarien vorstellbar, auch die Möglichkeit eines Militärschlags.

Try to assess the different scenarios and weigh up the consequences.

Versuchen Sie, die verschiedenen Situationen einzuschätzen und die Konsequenzen abzuwägen.

The non-vaccination policy is therefore based on false scenarios and must be reviewed.

Die Nichtimpfungspolitik beruht auf Szenarien, die unzutreffend und revisionsbedürftig sind.
 

Forum-Ergebnisse

"scenario" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: jemanden auf dem falschen Fuß erwischen, in der Folge, in der Folge, Standbein, Geldsegen

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Polnisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.