EN satisfied
play_circle_outline
{Adjektiv}

trending_flat
"replete"

satisfied (auch: full up, replete)
But it is the filling that matters; Europe will not be satisfied with just an empty case!
Aber es kommt eben auf die Füllung an, von der Hülle wird Europa nicht satt!

trending_flat
"convinced"

satisfied
I was satisfied that the easing of restrictions was justified.
Ich war davon überzeugt, dass die Aufhebung der Restriktionen gerechtfertigt war.
Are you satisfied that other countries have adequate contingency plans?
Sind Sie davon überzeugt, dass andere Länder über angemessene Vorsorgepläne verfügen?
I am entirely satisfied that everything was done as it should have been.
Ich bin völlig davon überzeugt, dass alles Nötige getan wurde.

Synonyme (Englisch) für "satisfied":

satisfied

Beispielsätze für "satisfied" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHe satisfied me that ...
EnglishUnfortunately, the majority of Parliament's delegation was satisfied with that.
Und damit hat sich leider die Mehrheit der Parlamentsdelegation zufriedengegeben.
EnglishThere remain, however, two points in this proposal with which I am not satisfied.
Es bleiben allerdings zwei Punkte, die mir an diesem Vorschlag nicht gefallen.
EnglishThese demands were satisfied right from the stage of the Commission's proposal.
Dieser Wunsch wurde bereits im Stadium des Vorschlags der Kommission erfüllt.
EnglishMy group is satisfied with the basic approach outlined in Mr Mombaur's report.
Meine Fraktion ist mit den Grundgedanken des Berichts Mombaur einverstanden.
EnglishOur citizens will not be satisfied with symbols and fine declarations alone.
Allein mit Symbolen und schönen Erklärungen lassen sich die Bürger nicht abspeisen.
EnglishIn my opinion, this is a legitimate right to information which must be satisfied.
Ich halte dies für ein legitimes Recht auf Information, dem wir Rechnung tragen müssen.
EnglishThe supranational European Court of Justice is not satisfied with being a court.
Der supranationale Europäische Gerichtshof begnügt sich nicht damit, ein Gericht zu sein.
EnglishWhat conditions would need to be satisfied to restore the Association Agreement?
Welche Bedingungen müssten erfüllt sein, um das Assoziierungsabkommen wieder einzusetzen?
EnglishHowever, I am not satisfied that due regard has been given to motorcycles.
Allerdings denke ich nicht, daß Motorräder angemessen berücksichtigt wurden.
EnglishMrs Zimmermann, I think Mr Nassauer will have been satisfied by your answer.
Frau Zimmermann, ich denke, Herr Nassauer sollte sich mit Ihrer Antwort zufriedengeben.
EnglishRegrettably we note that these conditions have still not been satisfied.
Leider muß festgehalten werden, daß diese Bedingungen bis heute nicht erfüllt sind.
EnglishWe must also be very satisfied as regards the results of the conference.
Große Zufriedenheit müssen wir auch im Hinblick auf die Ergebnisse empfinden.
EnglishI am sorry to have to tell you that I am not satisfied with your reply.
Herr Kommissar, ich muss Ihnen leider sagen, dass mir Ihre Antwort nicht ausreicht.
EnglishOne essential condition has to be satisfied in order for that to be possible.
Um dies möglich zu machen, muß eine wesentliche Bedingung erfüllt sein.
EnglishWhether an obligation has been satisfied or not does not depend on the answer given.
Ob eine Verpflichtung erfüllt wurde oder nicht, hängt nicht von der gegebenen Antwort ab.
EnglishMr President, Commissioner, thank you for your answer, but we are not satisfied with it.
Natura 2000 wird in direktem Wettbewerb mit allen anderen Projekten stehen.
EnglishI would say the ones the Commission was able to satisfy have been satisfied.
Ich möchte sagen, daß diejenigen, die die Kommission ausräumen konnte, ausgeräumt wurden.
EnglishLatvia has satisfied the conditions for membership of the European Union.
Lettland hat die Bedingungen für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union erfüllt.
EnglishHowever, the European Parliament is clearly not satisfied with this.
Das Europäische Parlament scheint die Dinge jedoch offenkundig nicht so zu sehen.