bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "satisfied"

 

"satisfied" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-45 von 357

satisfied

satisfied (auch: happy, contented, pleased, contentedly)

We can be quite satisfied with the policy against acidification pursued hitherto.

Mit der bisherigen Politik gegen die Versauerung können wir recht zufrieden sein.

The European Union is mainly satisfied with the outcome of the Summit meeting.

Die Europäische Union ist insgesamt zufrieden mit den Ergebnissen des Gipfels.

We cannot, however, be satisfied with the progress made up to the present day.

Mit den bisher erzielten Fortschritten dürfen wir uns jedoch nicht zufrieden geben.

Bus and coach owners will not be satisfied with the result of the conciliation.

Busunternehmer werden mit dem Ergebnis der Vermittlung nicht zufrieden sein.

To repeat, we are very satisfied with what the Commission has submitted here.

Nochmals, wir sind sehr zufrieden mit dem, was die Kommission hier vorlegt.

satisfied (auch: bright, happy, fortunate, providentially)

And then you think of how lovely beings are when they are happy, when they are satisfied.

Und ihr denkt daran, wie lieblich die Dinge sind, wenn sie glücklich sind, wenn sie zufrieden sind.

. – Mr President, the Commission should perhaps finally decide whether it is satisfied with OLAF’ s work or not.

Sonst bin ich sehr glücklich, wenn Sie sagen: Uns passt das alles mit OLAF.

However, a number of members of my Group were less satisfied with the underlying Swedish initiative proposal.

Einige Mitglieder meiner Fraktion waren mit dem zugrunde liegenden schwedischen Initiativvorschlag allerdings nicht eben glücklich.

We would be delighted and very happy, like every year, to be able to withdraw them on second reading, provided that the Commission has satisfied Parliament's demands.

Wir wären wie in jedem Jahr sehr glücklich, sie in zweiter Lesung zurückziehen zu können, sofern die Kommission auf die Forderungen des Parlaments eingeht.

satisfied (auch: satisfies, gratified, gratifies, contented)

But we are satisfied that this administration has finally made an agreement with Slovenia.

Wir sind befriedigt darüber, daß diese Regierung endlich ein Abkommen mit Slowenien geschlossen hat.

However, a significant fraction of the demand, representing over 400 million ECU, was not satisfied.

Ein wesentlicher Teil der Nachfrage, über 400 Millionen ECU, konnte jedoch nicht befriedigt werden.

Your ambition is satisfied, but it's very beautiful.

Dein Ehrgeiz wird befriedigt, aber es ist sehr schön.

I was not entirely satisfied with the reply.

Die Antwort hat mich nicht ganz befriedigt.

In the process, we reached compromises with which we were not always satisfied but which, by and large, were acceptable.

Wir haben dabei Kompromisse geschlossen, die uns nicht immer befriedigt haben, die aber im großen und ganzen akzeptabel waren.

satisfied (auch: compensated)

satisfied (auch: gratified)

But I am neither satisfied nor relieved.

Aber ich bin weder zufriedengestellt noch beruhigt.

All interested parties will have to be satisfied and have an adequate role within the limits of the Treaty.

Alle beteiligten Parteien müssen zufriedengestellt werden und haben im Rahmen des EU-Vertrags eine entsprechende Rolle zu übernehmen.

How this is done is his business, as long as he guarantees that it is the quickest and most efficient method, and as long as the customer is satisfied.

Wie das geschieht, ist seine Sache, solange er garantiert, daß es die schnellste und effizienteste Art und Weise ist und der Kunde zufriedengestellt wird.

Obviously, in the negotiations, the United States administration will also have to be satisfied, but it is not something that is going to be unilaterally imposed on us.

Natürlich muß bei den Verhandlungen auch die Verwaltung der Vereinigten Staaten zufriedengestellt werden, aber es ist nicht etwas, was uns einfach unilateral auferlegt werden kann.

Mr Lehne mentioned that he was not 100 % satisfied and Mrs Wallis too has said that it is better to have what might be an imperfect directive with a review rather than none at all.

Herr Lehne hat sich dahingehend geäußert, er sei nicht völlig zufriedengestellt, und auch Frau Wallis war der Meinung, eine nicht vollkommene Richtlinie sei besser als gar keine.

satisfied (auch: gratified)

satisfied (auch: gratified)

The fact is that those sectors have been satisfied by what could have been a far more difficult directive.

Tatsache ist aber, dass diese Branchen durch eine Richtlinie zufrieden gestellt worden sind, die weitaus schwieriger hätte ausfallen können.

satisfied {Adjektiv}

satisfied (convinced) {Adj.}

überzeugt {Adj.}

Are you satisfied that other countries have adequate contingency plans?

Sind Sie davon überzeugt, dass andere Länder über angemessene Vorsorgepläne verfügen?

I was satisfied that the easing of restrictions was justified.

Ich war davon überzeugt, dass die Aufhebung der Restriktionen gerechtfertigt war.

I am entirely satisfied that everything was done as it should have been.

Ich bin völlig davon überzeugt, dass alles Nötige getan wurde.

So I was perfectly satisfied that Article 235 is quite sufficient and proper in these circumstances.

Ich bin davon überzeugt, daß Artikel 235 unter diesen Umständen angemessen und ausreichend ist.

I am, as best I can be, satisfied that the French authorities are not playing for time.

Ich bin, so fest es nur geht, davon überzeugt, daß die französischen Behörden nicht auf Zeit spielen.

satisfied (replete) {Adj.} (auch: full up, replete)

satt {Adj.}

But it is the filling that matters; Europe will not be satisfied with just an empty case!

Aber es kommt eben auf die Füllung an, von der Hülle wird Europa nicht satt!

to satisfy {Verb}

to satisfy [satisfied|satisfied] {Vb.} (auch: to suffuse, to perform, to implement, to comply)

I satisfied (Simple past)

ich erfüllte (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du erfülltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es erfüllte (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir erfüllten (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr erfülltet (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie erfüllten (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe erfüllt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast erfüllt (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat erfüllt (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben erfüllt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt erfüllt (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben erfüllt (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

erfüllt (Partizip Perfekt)

to satisfy [satisfied|satisfied] {Vb.} (auch: to satiate, to sate, to assuage, to gratify)

I satisfied (Simple past)

ich befriedigte (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du befriedigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es befriedigte (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir befriedigten (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr befriedigtet (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie befriedigten (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe befriedigt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast befriedigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat befriedigt (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben befriedigt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt befriedigt (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben befriedigt (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte befriedigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest befriedigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte befriedigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten befriedigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet befriedigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten befriedigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde befriedigen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest befriedigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde befriedigen (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden befriedigen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet befriedigen (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden befriedigen (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

befriedigt (Partizip Perfekt)
bedienen [bediente|bedient] (sexuell) {tr.V.} [Slg.]

I satisfied (Simple past)

ich bediente (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du bedientest (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es bediente (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir bedienten (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr bedientet (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie bedienten (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe bedient (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast bedient (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat bedient (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben bedient (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt bedient (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben bedient (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bedient (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde bedienen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest bedienen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde bedienen (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden bedienen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet bedienen (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden bedienen (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

bedient (Partizip Perfekt)

to satisfy [satisfied|satisfied] (content) {tr.V.}

entsprechen [entsprach|entsprochen] (Vorliebe, Empfinden, Meinung, Zeitgeist) {tr.V.}

I satisfied (Simple past)

ich entsprach (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du entsprachst (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es entsprach (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir entsprachen (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr entspracht (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie entsprachen (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe entsprochen (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast entsprochen (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat entsprochen (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben entsprochen (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt entsprochen (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben entsprochen (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte entsprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest entsprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte entsprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten entsprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet entsprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten entsprochen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde entsprechen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest entsprechen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde entsprechen (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden entsprechen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet entsprechen (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden entsprechen (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

entsprochen (Partizip Perfekt)

to satisfy [satisfied|satisfied] (need, demand) {tr.V.}

decken [deckte|gedeckt] (befriedigen) {tr.V.}

I satisfied (Simple past)

ich deckte (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du decktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es deckte (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir deckten (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr decktet (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie deckten (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe gedeckt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast gedeckt (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat gedeckt (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben gedeckt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt gedeckt (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben gedeckt (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte gedeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest gedeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gedeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten gedeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet gedeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gedeckt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde decken (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest decken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde decken (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden decken (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet decken (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden decken (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

gedeckt (Partizip Perfekt)

to satisfy [satisfied|satisfied] (put an end to) {tr.V.} (auch: to appease, to stay)

stillen [stillte|gestillt] (Hunger, Durst) {tr.V.}

I satisfied (Simple past)

ich stillte (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du stilltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es stillte (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir stillten (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr stilltet (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie stillten (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe gestillt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast gestillt (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat gestillt (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben gestillt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt gestillt (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben gestillt (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte gestillt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest gestillt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gestillt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten gestillt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet gestillt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gestillt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde stillen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest stillen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde stillen (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden stillen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet stillen (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden stillen (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

gestillt (Partizip Perfekt)
genügen [genügte|genügt] (erfüllen) {intr.V.}

I satisfied (Simple past)

ich genügte (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du genügtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es genügte (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir genügten (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr genügtet (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie genügten (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe genügt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast genügt (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat genügt (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben genügt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt genügt (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben genügt (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte genügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest genügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte genügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten genügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet genügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten genügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde genügen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest genügen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde genügen (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden genügen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet genügen (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden genügen (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

genügt (Partizip Perfekt)

to satisfy [satisfied|satisfied] (be convincing) {intr.V.} (auch: to stand up, to be convincing)

I satisfied (Simple past)

ich überzeugte (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du überzeugtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es überzeugte (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir überzeugten (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr überzeugtet (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie überzeugten (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe überzeugt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast überzeugt (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat überzeugt (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben überzeugt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt überzeugt (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben überzeugt (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte überzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest überzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte überzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten überzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet überzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten überzeugt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde überzeugen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest überzeugen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde überzeugen (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden überzeugen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet überzeugen (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden überzeugen (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

überzeugt (Partizip Perfekt)

I satisfied (Simple past)

ich stellte zufrieden (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du stelltest zufrieden (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es stellte zufrieden (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir stellten zufrieden (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr stelltet zufrieden (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie stellten zufrieden (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe zufriedengestellt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast zufriedengestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat zufriedengestellt (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben zufriedengestellt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt zufriedengestellt (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben zufriedengestellt (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte zufriedengestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest zufriedengestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte zufriedengestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten zufriedengestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet zufriedengestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten zufriedengestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde zufriedenstellen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest zufriedenstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde zufriedenstellen (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden zufriedenstellen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet zufriedenstellen (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden zufriedenstellen (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

zufriedengestellt (Partizip Perfekt)

to satisfy [satisfied|satisfied] (adequately deal with) {tr.V.}

ausräumen [räumte aus|ausgeräumt] (Einwand, Zweifel) {tr.V.}

I satisfied (Simple past)

ich räumte aus (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du räumtest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es räumte aus (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir räumten aus (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr räumtet aus (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie räumten aus (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe ausgeräumt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast ausgeräumt (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat ausgeräumt (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben ausgeräumt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt ausgeräumt (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben ausgeräumt (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte ausgeräumt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest ausgeräumt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgeräumt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten ausgeräumt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet ausgeräumt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ausgeräumt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde ausräumen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest ausräumen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde ausräumen (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden ausräumen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet ausräumen (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden ausräumen (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

ausgeräumt (Partizip Perfekt)

to satisfy [satisfied|satisfied] (pay) {tr.V.} (auch: to compound)

begleichen [beglich|beglichen] (Schulden) {tr.V.}

I satisfied (Simple past)

ich beglich (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du beglichst (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es beglich (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir beglichen (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr beglicht (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie beglichen (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe beglichen (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast beglichen (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat beglichen (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben beglichen (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt beglichen (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben beglichen (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte beglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest beglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten beglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet beglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beglichen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde begleichen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest begleichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde begleichen (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden begleichen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet begleichen (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden begleichen (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

beglichen (Partizip Perfekt)

I satisfied (Simple past)

ich galt ab (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du galtst ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es galt ab (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir galten ab (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr galtet ab (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie galten ab (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe abgegolten (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast abgegolten (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat abgegolten (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben abgegolten (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt abgegolten (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben abgegolten (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte abgegolten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest abgegolten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgegolten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten abgegolten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet abgegolten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten abgegolten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde abgelten (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest abgelten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde abgelten (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden abgelten (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet abgelten (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden abgelten (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

abgegolten (Partizip Perfekt)

I satisfied (Simple past)

ich sättigte (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

du sättigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es sättigte (Indikativ Präteritum)

we satisfied (Simple past)

wir sättigten (Indikativ Präteritum)

you satisfied (Simple past)

ihr sättigtet (Indikativ Präteritum)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie sättigten (Indikativ Präteritum)

I satisfied (Simple past)

ich habe gesättigt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

du hast gesättigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it satisfied (Simple past)

er/sie/es hat gesättigt (Indikativ Perfekt)

we satisfied (Simple past)

wir haben gesättigt (Indikativ Perfekt)

you satisfied (Simple past)

ihr habt gesättigt (Indikativ Perfekt)

they satisfied (Simple past)

sie/Sie haben gesättigt (Indikativ Perfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich hätte gesättigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

du hättest gesättigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gesättigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we satisfied (Past subjunctive)

wir hätten gesättigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr hättet gesättigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gesättigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I satisfied (Past subjunctive)

ich würde sättigen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

du würdest sättigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it satisfied (Past subjunctive)

er/sie/es würde sättigen (Konjunktiv II Futur I)

we satisfied (Past subjunctive)

wir würden sättigen (Konjunktiv II Futur I)

you satisfied (Past subjunctive)

ihr würdet sättigen (Konjunktiv II Futur I)

they satisfied (Past subjunctive)

sie/Sie würden sättigen (Konjunktiv II Futur I)

satisfied (Past participle)

gesättigt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "satisfied":

Synonyme (Englisch) für "satisfy":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "satisfied" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "satisfied" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Unfortunately, the majority of Parliament's delegation was satisfied with that.

Und damit hat sich leider die Mehrheit der Parlamentsdelegation zufriedengegeben.

There remain, however, two points in this proposal with which I am not satisfied.

Es bleiben allerdings zwei Punkte, die mir an diesem Vorschlag nicht gefallen.

These demands were satisfied right from the stage of the Commission's proposal.

Dieser Wunsch wurde bereits im Stadium des Vorschlags der Kommission erfüllt.

My group is satisfied with the basic approach outlined in Mr Mombaur's report.

Meine Fraktion ist mit den Grundgedanken des Berichts Mombaur einverstanden.

Our citizens will not be satisfied with symbols and fine declarations alone.

Allein mit Symbolen und schönen Erklärungen lassen sich die Bürger nicht abspeisen.

However, I am not satisfied that due regard has been given to motorcycles.

Allerdings denke ich nicht, daß Motorräder angemessen berücksichtigt wurden.

According to him, people have been dissatisfied with the European Union for years.

Die Bürger seien schon seit Jahren mit der Europäischen Union unzufrieden.

I have been very satisfied with the reception given to the communication.

Ich war sehr erfreut über den Empfang, der dieser Mitteilung zuteil wurde.

Mrs Zimmermann, I think Mr Nassauer will have been satisfied by your answer.

Frau Zimmermann, ich denke, Herr Nassauer sollte sich mit Ihrer Antwort zufriedengeben.

Latvia has satisfied the conditions for membership of the European Union.

Lettland hat die Bedingungen für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union erfüllt.

In my opinion, this is a legitimate right to information which must be satisfied.

Ich halte dies für ein legitimes Recht auf Information, dem wir Rechnung tragen müssen.

Thirdly, I should say that I am extremely dissatisfied with his response.

Drittens muss ich meine große Unzufriedenheit über seine Antwort zum Ausdruck bringen.

Regrettably we note that these conditions have still not been satisfied.

Leider muß festgehalten werden, daß diese Bedingungen bis heute nicht erfüllt sind.

We must also be very satisfied as regards the results of the conference.

Große Zufriedenheit müssen wir auch im Hinblick auf die Ergebnisse empfinden.

The Commission was very hesitant in dealing with this, and Parliament was not satisfied.

Die Kommission behandelte die Sache sehr zögerlich, und das Parlament war unzufrieden.

Mr President, Commissioner, thank you for your answer, but we are not satisfied with it.

Natura 2000 wird in direktem Wettbewerb mit allen anderen Projekten stehen.

The result is 30 % growth, so we are not completely dissatisfied with the result.

Das Ergebnis ist eine Aufstockung um 30 %, wir sind also darüber nicht eben unglücklich.

The supranational European Court of Justice is not satisfied with being a court.

Der supranationale Europäische Gerichtshof begnügt sich nicht damit, ein Gericht zu sein.

One essential condition has to be satisfied in order for that to be possible.

Um dies möglich zu machen, muß eine wesentliche Bedingung erfüllt sein.

I am sorry to have to tell you that I am not satisfied with your reply.

Herr Kommissar, ich muss Ihnen leider sagen, dass mir Ihre Antwort nicht ausreicht.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Schaue im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.