bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "satisfaction"

 

"satisfaction" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 208

satisfaction

satisfaction (auch: comfort, happiness, content, contentedness)

I should like to express my satisfaction with the content of this report.

Ich möchte meine Zufriedenheit über den Inhalt dieses Berichts zum Ausdruck bringen.

Parliament, by its applause, has shown its satisfaction with that statement.

Das Parlament hat durch seinen Beifall seine Zufriedenheit mit diesem Bericht bekundet.

We know something about what controls satisfaction of the happiness self.

Wir wissen etwas darüber, was die Zufriedenheit des Glücks-Selbst bestimmt.

It has stirred up contradictory reactions, reactions of disappointment and satisfaction.

Es hat widersprüchliche Reaktionen ausgelöst: Enttäuschung und Zufriedenheit.

In conclusion, I would like to express my satisfaction with the report.

Abschließend möchte ich meine Zufriedenheit mit dem Bericht zum Ausdruck bringen.

satisfaction (auch: meeting, fulfilment, gratification, pacification)

It is with great satisfaction that I note that Amendment No 12 was rejected.

Mit großer Befriedigung nehme ich die Ablehnung des Änderungsantrags 12 zur Kenntnis.

I agree with the modest satisfaction expressed by our rapporteur, Mr Blak.

Ich teile die verhaltene Befriedigung unseres Berichterstatters, Herrn Blak.

On behalf of the Liberal Group, I should also like to express our satisfaction.

Im Namen der liberalen Fraktion möchte auch ich unsere Befriedigung zum Ausdruck bringen.

It gives me great satisfaction to see what work has been accomplished.

Es ist eine große Befriedigung, daß dieses Werk zur Vollendung geführt werden konnte.

Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary-General;

1. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs;

satisfaction (auch: gratification)

Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following:

Genugtuung soll gegebenenfalls einzelne oder alle der nachstehenden Maßnahmen umfassen:

In this respect, the communication from the Commission can be greeted with satisfaction.

In dieser Hinsicht können wir die Mitteilung der Kommission mit Genugtuung begrüßen.

Therefore, the societies offering asylum should feel pride and satisfaction.

Aus diesem Grunde muss es den Aufnahmegesellschaften Anlass zu Stolz und Genugtuung sein.

We can consider two things and the first of these is the satisfaction of a job well done.

Durch die Erwägung zweier Dinge: erstens, die Genugtuung über die geleistete gute Arbeit.

(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation;

c) die Genugtuung einschließlich der Wiederherstellung der Würde und des Ansehens;

satisfaction (auch: sufficiency)

Genüge {f}

satisfaction {Substantiv}

satisfaction {Subst.}

Deckung (Befriedigung) {f}

Its subject is nothing less than the future of the planet and the satisfaction of ever increasing energy needs.

Hier geht es nämlich um die Zukunft unseres Planeten und um die Deckung des ständig steigenden Energiebedarfs.

satisfaction {Subst.}

satisfaction {Subst.}

Satisfaktion {f} [gehob.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "satisfaction":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "satisfaction" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "satisfaction" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

To come to this final conclusion is an enormous satisfaction for all of us.

Es ist ein großer Erfolg für uns alle, dass wir nun dieses Ergebnis erreicht haben.

They provide a rough framework that cannot give us any cause for satisfaction.

Das ist ein rohes Gerüst, mit dem wir absolut nicht zufrieden sein können.

There are other points on which perhaps our satisfaction is not complete.

Es gibt weitere Punkte, die vielleicht nicht ganz zufrieden stellen können.

A high level of customer satisfaction ranks among the most important goals of ÖKK.

Eine hohe Kundenzufriedenheit gehört zu den wichtigsten Zielen von ÖKK.

I would like to express to you the European Commission’ s satisfaction with this result.

Spanien hat zu einem in seiner Vielfalt vereinten Europa Ja gesagt.

Environmental policy and popular satisfaction are united, and we in Europe are united.

Umweltpolitik und Bürgerzufriedenheit sind eine Einheit, und wir sind in Europa eine Einheit.

I welcome the report by Mrs Torres Marques with great satisfaction.

Der Bericht von Frau Torres Marques findet meine volle Zustimmung.

The European Union may allow itself a few moments of satisfaction.

Die Europäische Union hat allen Grund, mit dem Erreichten zufrieden zu sein.

Politicians'satisfaction should be dependent on the satisfaction of the people.

Eine Politik kann nur gut sein, wenn sie gut für die Völker ist.

On the contrary, Mr Macartney, I think I have done everything possible to give you satisfaction.

Herr Macartney, habe ich meines Erachtens im Gegenteil alles getan, um Sie zufriedenzustellen.

Let me close by expressing my satisfaction with the debate here today.

Ich möchte abschließend noch sagen, daß ich mich über diese Debatte hier und heute gefreut habe.

The consequence of that is a lack of satisfaction and 178 amendments on the table of this House.

   – Ein Jahr ist vergangen, seitdem ich Mitglied des Europäischen Parlaments geworden bin.

This gives me great satisfaction, as a politician and as a man!

Das erfüllt mich als Politiker und auch als Mensch mit großer Freude!

It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.

Stellt sich heraus, dass Streben nach Vergnügen fast gar nichts zur Lebenszufriedenheit beiträgt.

Sellers may be able to adjust orders to your satisfaction. Learn more about payments and charges.

Möglicherweise kann der Verkäufer Ihnen bei der Bestellung entgegenkommen.

Mr President, I wish to express my satisfaction at the rapporteur's work.

Herr Präsident, ich begrüße die Arbeit des Berichterstatters.

We shall pass your satisfaction and thanks on to Mrs Banotti.

Wir werden Frau Banotti mitteilen, wie zufrieden Sie sind, und ihr Ihren Dank übermitteln.

Quality and user satisfaction are higher than before market opening and prices are often lower.

Der Wettbewerb liegt im ureigenen Interesse des Verbrauchers.

All in all, the result would understandably be more frustration and less satisfaction on both sides.

Unterm Strich: Mehr Frust als Lust käme auf beiden Seiten verständlicherweise auf.

We therefore have good reasons for pride and satisfaction.

Hoffen wir, dass dies unwiderruflich der Vergangenheit angehört.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Englisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.