Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "rich"

 

"rich" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 734

rich

rich (auch: prolific, wealthy, wealthily, affluent)

The kids make up the names of the countries -- some are rich; some are poor.

Die Kinder überlegen sich Namen für die Länder - einige sind reich, andere arm.

And it's about a man, rich, successful, powerful, who wants to live forever.

Es geht um einen Mann, reich, erfolgreich, mächtig, der für immer leben will.

Anyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.

Jeder, ob arm oder reich, muß atmen können, gesund bleiben und trockene Füße behalten.

You're rich and famous and successful...... and you have a beautiful wife.

Du bist reich und berühmt und erfolgreich... und du hast eine bildschöne Frau.

But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that.

Aber sie hören weiter von Leuten, die reich wurden, und 1850 hörten sie es immer noch.

rich (auch: gross, adipose, plump, black)

Customize Google Mail messages with rich formatting, add color to your greetings, underline key points, or make your words bold.

Sie können Google Mail-Nachrichten mit vielfältigen Formatierungen anpassen, Grußformeln farbig gestalten, wichtige Punkte unterstreichen oder Wörter fett formatieren.

These stem cells, which are found in the umbilical cord, fat tissue and brain tissue, can be differentiated and also form a rich diversity of tissue types.

Diese Stammzellen, die unter anderem in der Nabelschnur, in Blut, Fett- und Hirngewebe zu finden sind, können redifferenziert werden und so auch eine große Vielfalt an Gewebetypen bilden.

rich (auch: abundantly, freely, large, flush)

A third point concerns resources, which are sometimes rich.

Ein dritter Punkt sind die teilweise reichlich vorhandenen Ressourcen.

For example, it would be a good idea to institute an international boycott against the trade in 'blood diamonds ', in which this border area is so rich.

So sollte der Handel mit den in diesem Grenzgebiet reichlich vorkommenden " Blutdiamanten " weltweit boykottiert werden.

rich (auch: substantial, ample, comprehensive)

Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.

Mit der Ausnahme, dass es nicht so reichhaltig ist, weil sie keine Hirnrinde wie wir haben.

And yet, I try, in every building, to take that virtual world, which is so enigmatic and so rich, and create something in the real world.

Und trotzdem, versuche ich, in jedem Gebäude, die virtuelle Welt die so rätselhaft und reichhaltig ist, herzunehmen und etwas in der wahren Welt zu schaffen.

Tell me: who benefits from the destruction of the richest waters of Western Europe?

Sagen Sie mir doch, wer profitiert denn von der Zerstörung der reichhaltigsten Gewässer Westeuropas?

Mr President, the wetlands are quite obviously one of the richest and most diverse parts of the European Union's heritage.

Herr Präsident, die Feuchtgebiete gehören ganz eindeutig zu den reichhaltigsten und artenreichsten Bestandteilen der Natur in der Europäischen Union.

rich {Adjektiv}

rich {Adj.} (auch: fulfilled)

erfüllt {Adj.}

It is in the interests of the poorer nations that the pledges given by the rich countries in earlier trade agreements should be kept.

Im Interesse der armen Länder müssen die von den reichen Ländern bei früheren Handelsvereinbarungen gemachten Zusagen erfüllt werden.

Second, it is good not only for the less developed regions, but also for the rich regions - thus fulfilling the forecasts for the single market.

Zweitens: Dies ist nicht allein für die Regionen mit Entwicklungsrückstand gut, sondern auch für die reichen - weil so die Vorkehrungen für den Binnenmarkt erfüllt werden.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "rich":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "rich" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "rich" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Their policies are in fact simply an expression of the selfishness of the rich.

In ihren Politiken spiegelt sich doch einfach nur der Egoismus der Reichen wider.

Includes all types of image-based ads, such as banners, rich media, and video ads.

Umfasst alle Arten von Image-Anzeigen, etwa Banner, Rich Media oder Videoanzeigen.

Ukraine is currently a poor country, but it has the potential to become a rich one.

Wer wird es ausbeuten, und wie viel wird das ukrainische Volk davon abbekommen?

Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years.

Reiche Nationen haben arme Nationen seit 60 Jahren mit Hilfsgütern unterstützt.

Where would Europe's tourism industry be without the richness of our culture?

Wie stünde der Fremdenverkehr in Europa ohne den Reichtum unserer Kultur dar?

Others in this House have said this is about dividing up the riches of socialism.

Andere haben hier gesagt, es geht um die Aufteilung der Reichtümer des Sozialismus.

It has to be recognised that, even here, there is a deep gulf between rich and poor.

Auch auf diesem Gebiet besteht eine tiefe Kluft zwischen reichen und armen Ländern.

Some of Europe's greatest riches are to be found in the applicant countries.

Den größten Artenreichtum finden wir heute in mehreren der beitrittswilligen Länder.

We record the mixed audio on Adrenaline, so the sound is already very rich.

We record the mixed audio on Adrenaline, so the sound is already very rich.

By an odd coincidence that cup later came into the hands of Master Rich here.

Durch einen Zufall kam der Becher später in die Hände von Master Rich hier.

That would at least be a more interesting ideal, yielding greater richness.

Dies wäre jedenfalls ein interessanteres, zu mehr Reichtum führendes Ideal.

Our responsibility as elected representatives is to preserve a rich biodiversity.

Sie enthalten wichtige Voraussetzungen für die Entwicklung der künftigen Generationen.

These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil-rich region.

Dies sind Pipeline Routen, die aus Kurdistan kommen, eine ölreiche Region.

But will this only be available for the super rich, for those that can afford it?

Wird das aber nur den Superreichen zugänglich sein, jenen, die es sich leisten können?

That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.

Die sind in ärmeren Ländern entscheidend, aber nicht in der reichen entwickelten Welt.

And so, we're in a wonderful situation with electricity in the rich world.

Wir befinden uns also in einer wunderbaren Situation mit Strom in der reichen Welt.

They're very repetitive, and they're very rich in the amino acids glycine and alanine.

Sie wiederholen sich oft und haben große Anteile an den Aminosäuren Glycin und Alanin.

But at the end of the process the volunteers will have gained a rich experience.

Am Ende des Prozesses werden die Freiwilligen jedoch reiche Erfahrungen gewonnen haben.

- entries in trade directories- mail order business- get-rich-quick schemes(June 2001)

- Adressverzeichnishandel - Versandhandel - Werbegewinnspiele (Juni 2001)

We transform the universe into something much more rich and beautiful than it is today.

Wir verwandeln das Universum in etwas viel prächtigeres und schöneres als es heute ist.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Bereitschaft, Hang, Hehlerware, Hehlerware, Geschwindigkeitsüberschreitung

Ähnliche Wörter

ribcage · riboflavin · ribose · ribosome · ribosomes · ribs · ribwort · rice · ricer · ricers · rich · Richard · richer · riches · richest · Richmond · richness · rick · ricked · rickets · rickety

Im Französisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.