Zusammenfassung

returning
Rückkehr · wiedergebend · erwidernd · zurückzahlend · retournierend · zurückgebend · rückkehrend · rückspringend · zurückkehrend · zurückkommend · zurückholend · zurückschickend · zurücklaufend · wiederkommend · nachstimmen

return
Ertrag · Rentabilität · Rückkehr · Rückgabe · Rücksendung · Rückhol... · Rücklauf · Rückläufer · Rücksprung · Steuererklärung · Wiederansiedlung · Wiederkehr · zurückgehen · antworten · retour · zurück · zurückreichen · zurückspringen · zurücksenden · Rücksenden

to return
zurückholen

to return {Verb}
erwidern · wiedergeben · rückkehren · rückspringen · zurückkommen · zurückgeben · zurückkehren · zurückschicken · zurücklaufen · zurückzahlen · wiederkommen · retournieren · heimkehren

Synonyme

returning: reverting

return: revert · retrovert · regress

Beispielsätze

returning home
returning to
returning note

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "returning"

"returning" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-89 von 216

returning

returning (auch: return, comeback, throwback)

Returning to Chechnya must not be the only option for the displaced people.

Die Rückkehr der Vertriebenen nach Tschetschenien darf nicht die einzige Option sein.

Sympathisers with the movement abroad have been prevented from returning.

Sympathisanten der Bewegung im Ausland sind an ihrer Rückkehr gehindert worden.

Is there not a case for returning to the status quo at least of two and a half years ago?

Spricht das nicht für eine Rückkehr zum Status quo von vor mindestens zweieinhalb Jahren?

The existence of valid travel documents is a prerequisite for returning to the home country.

Die Voraussetzung für eine Rückkehr in den Heimatstaat sind gültige Reisedokumente.

Subject: Bosnian and Croat refugees returning home

Betrifft: Rückkehr bosnischer und kroatischer Flüchtlinge in ihre Heimat

returning (auch: reporting, reproducing, rendering, portraying)

returning (auch: replying, reciprocating, retorting, rejoining)

returning (auch: refunding, paying up, paying back, repaying)

returning (auch: giving back)

returning (auch: turning back, reverting)

returning (auch: bouncing back, boomeranging, running back, reverting)

returning (auch: retracting, fetching back)

returning (auch: sending back)

zurückschickend

returning (auch: running back)

returning (auch: coming back)

return

return (auch: profit, yield)

return (auch: efficiency, profitableness, earning power, viability)

Rentabilität {f}

return (auch: comeback, returning, throwback)

return (auch: sending back, return consignment, remand, return letter / mail)

Rücksendung {f}

return (auch: response)

return (auch: refusal)

Rückläufer {m}

return (auch: setback, reentry)

Rücksprung {m}

return (auch: tax return, tax declaration)

Steuererklärung {f}

return (auch: resettlement)

Wiederansiedlung {f}

return (auch: recurrence)

return (auch: to decline, to sag, to cut back, to taper off)

zurückgehen [ging zurück |zurückgegangen] {Vb.}

returning (Present participle)

zurückgehend (Partizip Präsens)

return (auch: to respond, to answer, to reply, answerback)

antworten [antwortete|geantwortet] {Vb.}

returning (Present participle)

antwortend (Partizip Präsens)

return (auch: back)

return (auch: behind, re, back, aback)

return (auch: to hand back, to pass back)

zurückreichen [reichte zurück|zurückgereicht] {Vb.}

returning (Present participle)

zurückreichend (Partizip Präsens)

return (auch: to recoil, exit, to spring back)

zurückspringen {Vb.}

return (auch: to send back)

zurücksenden {Vb.}

returning (Present participle)

zurücksendend (Partizip Präsens)

to return

to return (auch: to fetch back, to retract)

zurückholen {tr.V.}

to return {Verb}

to return [returned|returned] {Vb.} (auch: to talk back, to reciprocate, to answer, to reply)

erwidern [erwiderte|erwidert] {Vb.}

returning (Present participle)

erwidernd (Partizip Präsens)

to return [returned|returned] {Vb.} (auch: to reproduce, to render, to regive, to give back)

wiedergeben [gab wieder|wiedergegeben ] {Vb.}

returning (Present participle)

wiedergebend (Partizip Präsens)

to return [returned|returned] {Vb.}

rückkehren {Vb.}

to return [returned|returned] {Vb.}

rückspringen {intr.V.}

to return [returned|returned] {Vb.} (auch: to revert, to come back, to bounce back, to boomerang)

zurückkommen [zurückkommte|gezurückkommt] {Vb.}

returning (Present participle)

zurückkommend (Partizip Präsens)

to return [returned|returned] {Vb.} (auch: to restore, to give back, to hand back, to pass back)

zurückgeben [gab zurück|zurückgegeben] {Vb.}

returning (Present participle)

zurückgebend (Partizip Präsens)

to return [returned|returned] {Vb.} (auch: to revert, to head back)

zurückkehren [zurückkehrte|gezurückkehrt] {Vb.}

returning (Present participle)

zurückkehrend (Partizip Präsens)

to return [returned|returned] {Vb.} (auch: to remit, to remand, to send back)

zurückschicken {Vb.}

returning (Present participle)

zurückschickend (Partizip Präsens)

to return [returned|returned] {Vb.} (auch: to run back)

zurücklaufen [zurücklaufte|gezurücklauft] {Vb.}

returning (Present participle)

zurücklaufend (Partizip Präsens)

to return [returned|returned] {Vb.} (auch: to repay, to refund, pay off, to pay back)

zurückzahlen {Vb.}

to return [returned|returned] {Vb.} (auch: to come back)

wiederkommen [kam wieder|wiedergekommen] {Vb.}

returning (Present participle)

wiederkommend (Partizip Präsens)

to return [returned|returned] {Vb.} (auch: to send back)

retournieren {Vb.}

to return [returned|returned] {intr.V.} (auch: to go home)

heimkehren [kehrte heim|heimgekehrt] {intr.V.}

returning (Present participle)

heimkehrend (Partizip Präsens)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "returning":

© Princeton Universityreverting

Synonyme (Englisch) für "return":

© Princeton Universityrevert · retrovert · regress · turn back · come back · retort · repay · riposte · rejoin · hark back · recall · render · deliver · yield · give · generate · take back · bring back · fall · pass

Beispielsätze

Beispielsätze für "returning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

returning home

returning to

returning note

returning officer

returning officer

returning the favour

sich revanchierend

And they will be returning.

Sie werden es tun.

The numbers of people returning are still too low.

Es sind zu wenige Menschen zurückgekehrt.

Let me conclude by returning to the subject of Romania.

Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.

They are often held back from returning to school.

Sie werden häufig davon abgehalten, wieder zur Schule zu gehen.

On her Internet website she gives her reasons for returning home.

Auf ihren Internetseiten begründet sie, warum sie wieder zu Hause ist.

And in my dreams, I see myself returning to her with all the treasures of Troy.

Und in meinen Träumen bringe ich ihr den Schatz von Troja.

We are returning now with the amendment proposals in practically the same format.

Wir legen jetzt die Änderungsvorschläge fast unverändert erneut vor.

It is about the safety of the citizens, and particularly those who are returning.

Es geht um die Sicherheit der Bürger, insbesondere auch der Rückkehrer.

Such aid should be given directly to the Vietnamese returning to the country.

Diese müssen hauptsächlich den in ihr Land zurückkehrenden Vietnamesen gewährt werden.

We must provide good guidance for refugees returning home.

Wir müssen für eine angemessene Betreuung der zurückkehrenden Flüchtlinge Sorge tragen.

We certainly look forward to the report returning to Parliament.

Zweifellos sehen wir mit Interesse dem Bericht entgegen, der dem Parlament vorgelegt wird.

Here you will find the functions and statements used for validating and returning strings.

Hier finden Sie alle Funktionen und Anweisungen, die Zeichenfolgen untersuchen und ermitteln.

Let me conclude by returning to the very important issue of aid for Iraq.

Wer von Ihnen kann sagen, welche Situation beispielsweise in einem halben Jahr bestehen wird?

I will conclude by returning to a couple of points which have been recalled and raised today.

Lassen Sie mich abschließend noch einige der heute angesprochenen Punkte erwähnen.

Ähnliche Wörter

retrying · retsina · retuned · retunes · retuning · return · returnable · returned · returnee · returnees · returning · returns · retyped · retypes · retyping · reunification · reunified · reunifies · reunifying · reunion · reunions

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Schwedisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.