EN retailers
volume_up

retailers
Small retailers can quickly fall victim to excessive liberalization.
Der kleine Einzelhändler wird schnell zum Opfer allzu starker Liberalisierung.
Responsible retailers and manufacturers I have met welcome it.
Verantwortungsbewusste Einzelhändler und Hersteller, die ich getroffen habe, begrüßen das.
That is why it is important to word things carefully and define retailers ' obligations.
Deshalb ist eine präzise Formulierung und Abgrenzung der Pflichten für die Einzelhändler von großer Bedeutung.

Synonyme (Englisch) für "retailer":

retailer

Beispielsätze für "retailers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis would pave the way for large, specialised companies and large retailers.
Das würde großen spezialisierten Konzernen und Handelsketten den Boden bereiten.
EnglishThe report shall in particular propose provisions with respect to small retailers.
Der Bericht soll insbesondere Vorschriften für kleine Einzelhandelsgeschäfte vorschlagen.
EnglishI'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.
Ich hatte meine Fühler zu Einzelhändlern, zu Auktionären ausgestreckt doch es ergab sich nichts.
EnglishThe processors and the retailers will eat it all up.
Sie wird lediglich der verarbeitenden Industrie und den Einzelhändlern nutzen.
EnglishThe compromise which has been reached does not mean a definitive solution for small retailers.
Der Kompromiß, den wir erreicht haben, ist keine endgültige Lösung für kleine Einzelhandelsgeschäfte.
EnglishFor those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
Die Einzelhandelskaufleute unter Ihnen sollten vielleicht nicht hinsehen, wenn ich diese nächste Grafik hier zeige.
EnglishThis is properly a matter for producers, retailers and trade associations, not the European Union.
Dies obliegt doch wohl Herstellern, Verkäufern und Berufsorganisationen und nicht der Europäischen Union.
EnglishIt takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive.
Man braucht dafür viele Anwälte und viel Zeit vor Gericht.
EnglishThe division maintains important contacts with producers, importers, wholesalers and retailers.
Wichtige Kontakte pflegt die Abteilung zu den Produzenten, Importeuren sowie zu den Gross- und Kleinhandelsbetrieben.
EnglishThirdly and finally, Mr President, when can retailers in border areas expect the VAT rates to converge?
Drittens und letztens, Herr Präsident, wann können Kleinhändler in Grenzregionen mit einer Annäherung der Mehrwertsteuersätze rechnen?
EnglishCommissioner, EU manufacturers and retailers who fear the future in a market swamped with cheap Asian exports need answers, which you hide from them.
Herr Kommissar, zuerst waren es Textilien, jetzt sind es Schuhe, als nächstes werden es Möbel sein.
EnglishThe software is available on the Avid e-store and at select retailers including Office Depot, Fry’s Electronics, Amazon.com,
The software is available on the Avid e-store and at select retailers including Office Depot, Fry’s Electronics, Amazon.com,
EnglishThe Pinnacle Studio family is compatible with PC and is available at major e-tailers and retailers starting at an MSRP of $49.
The Pinnacle Studio family is compatible with PC and is available at major e-tailers and retailers starting at an MSRP of $49.
EnglishThose speaking on behalf of retailers and consumers take one view, whereas those in relation to producers have another view.
Diejenigen, die im Namen von Einzelhändlern und Verbrauchern sprechen, sind einer Meinung, während die Erzeuger anderer Meinung sind.
EnglishIn 2009 the Federal Office of Public Health (FOPH) invited consumer organisations, industry, retailers and authorities to take part in a dialogue.
Das Bundesamt für Gesundheit BAG hat 2009 Konsumentenorganisationen, Industrie, Detailhandel und Behörden zum Dialog eingeladen.
EnglishThe dumping duties that I am recommending will ensure that retailers with goods in transit are not suddenly faced with unexpected costs at the border.
Das gibt Importeuren die Möglichkeit, bei maximaler Transparenz und Absehbarkeit für die kommenden sechs Monate vorauszuplanen.
EnglishI welcome recent statements from some high street retailers in Scotland that they will be accepting euros in their tills, alongside sterling, from 2002.
Ich begrüße die Erklärung einiger Handelshäuser in Schottland, dass sie ab 2002 neben Pfund Sterling auch den Euro akzeptieren werden.
EnglishPre-empting the agreement and its entry into force, the major multinational retailers and importers quickly attempted to derail it.
Die gegenwärtigen Auseinandersetzungen mit China sind Ausdruck einer zunehmenden Tendenz, die unserer eigenen Textil- und Strickwarenindustrie das Leben schwer macht.
EnglishStandard hygiene masks however are not subject to compulsory stockholding but are freely available from retailers.
Hygienemasken hingegen sind nicht der Pflichtlagerhaltung unterstellt, wurden aber von den Grossverteilern ins Sortiment aufgenommen und können von der Bevölkerung frei erworben werden.
Englishsecondly, a period of advance feeding or " frontloading " to banks, retailers, public administrations and consumers from 1 December 2001;
zweitens: Zeitraum der Vorabausstattung - Frontloading - der Banken, Geschäftsleute, öffentlichen Verwaltungen und Verbraucher spätestens ab dem 1. Dezember 2001;