bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "retailer"

 

"retailer" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-46 von 75

retailer

retailer (auch: trafficker, trader, monger, handler)

Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.

Bain Capitals Erwerb von Edcon, einem großen Händler, ist Zeugnis für das Vertrauen, das sie in die Wirtschaft gewinnen.

The end users are to be able to hand in old equipment free of charge to their retailer and even have it collected in cases where they are buying a replacement.

Der Endverbraucher soll das Gerät kostenlos bei seinem Händler abgeben können, sogar bei einem Neukauf abholen lassen können.

Being a retailer, it is a play on the belief that this middle-class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence in consumer spending will continue.

Als Händler ist es ein Spiel mit dem Glauben, dass diese sich entwickelnde Mittelklasse weiterwächst, dass der Boom und das Vertrauen in die Konsumausgaben anhalten.

retailer (auch: retail dealer, tradesman, retail trader, tradespeople)

There is one problem: the trapped small retailer.

Ein Problem ist der bedrängte Einzelhändler.

We have regulated quite a few things for small businesses through the right of redress against the hard-pressed retailer.

Für sie wurden durch die Regelung von Regreßansprüchen gegen Einzelhändler einige Festlegungen getroffen.

It has not been borne by the retailer.

Der Einzelhändler zahlte gar nichts.

services to the retailer

Dienstleistungen an den Einzelhändler

The trapped small retailer, who might be dependent on products delivered by the manufacturer in a faulty condition, or with faulty information, must be helped.

Diesem Einzelhändler, der von der schlechten Ware oder den falschen Informationen des Herstellers abhängig sein könnte, muß geholfen werden.

retailer (auch: distributor, distribution agency)

retailer {Substantiv}

retailer {Subst.} (auch: shopkeeper, owner of a shop, storekeeper)

retailer {Subst.} (auch: shopkeeper, owner of a shop, storekeeper)

retailer {Subst.} (auch: retail trader, merchant)

retailer {Subst.}

Verschleißer {m} [österr.] [arch.]

retailer {Subst.}

Verschleißerin {f} [österr.] [arch.]

retail

retail (auch: retailing, retail trade)

It has an effect on other sectors of the retail trade as the Commissioner has pointed out.

Er wirkt sich, wie der Kommissar festgestellt hat, auf andere Bereich im Einzelhandel aus.

However, it would be beneficial to install a code of good practice, at least for retail trade.

Es wäre dagegen sinnvoll, Verhaltenskodizes aufzustellen, welche im Einzelhandel Anwendung finden könnten.

This will as far as possible ease the burden on the retail trade and small businesses.

Damit werden der Einzelhandel sowie die Klein- und Mittelunternehmen in jedem Fall soviel wie möglich entlastet.

Sound communication between consumers, producers, the retail trade, workers and transporters is crucial.

Wichtig ist ein wirksamer Austausch zwischen Verbrauchern, Erzeugern, Einzelhandel, Arbeitnehmern und Spediteuren.

It is important that we strive for a system which does not work against technological development in the retail trade.

Wir müssen unbedingt für ein System sorgen, das den technischen Entwicklungen im Einzelhandel keinen Riegel vorschiebt.

retail (auch: retailing, retail trade, small retailer)

For the retail trade, a permit of the Cantonal Authority is necessary.

Für den Kleinhandel bedarf es einer Bewilligung der kantonalen Behörde.

It has an effect on other sectors of the retail trade as the Commissioner has pointed out.

Er wirkt sich, wie der Kommissar festgestellt hat, auf andere Bereich im Einzelhandel aus.

However, it would be beneficial to install a code of good practice, at least for retail trade.

Es wäre dagegen sinnvoll, Verhaltenskodizes aufzustellen, welche im Einzelhandel Anwendung finden könnten.

It is important that we strive for a system which does not work against technological development in the retail trade.

Wir müssen unbedingt für ein System sorgen, das den technischen Entwicklungen im Einzelhandel keinen Riegel vorschiebt.

management assistant in retail business

Kaufmann im Einzelhandel

Or it can be in today's retail, in the shopping environment -- lighting the merchandise and creating accents that help you to get around.

Oder im Einzelhandel -- die Ware wird beleuchtet und es werden Akzente geschaffen, die ihnen Orientierung bieten.

retail {Adjektiv}

retail {Adj.}

  Endverkaufs… (-preis) {Adj.}

retail {Adj.}

  Verkaufs… (-preis) {Adj.}

retail {Adj.}

  Einzel… (-handel) {Adj.}

retail and wholesale

Einzel- und Großhandel

retail {Adj.}

Einzelhandels… (-geschäft, -preis) {Adj.}

retail price index

Preisindex des Einzelhandels

Generally available to the public, by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:

Sie sind der Öffentlichkeit allgemein zugänglich, indem sie ohne Einschränkungen aus dem Bestand des Einzelhandels auf einem der folgenden Wege verkauft werden:

Mr President, the fact that in its Green Paper the Commission gives a lot of space to the role of the retail trade on the introduction of the Euro is a good thing.

Daß die Kommission in ihrem Grünbuch der Rolle des Einzelhandels bei der Einführung des Euro große Aufmerksamkeit geschenkt hat, ist zu begrüßen.

This Parliament has tabled amendments to our proposals that improve the rules for retail and SME lending still further.

Dieses Parlament hat Änderungsanträge zu unseren Vorschlägen eingebracht, mit denen die Regeln für die Einzelhandels- und KMU-Kredite noch weiter verbessert werden.

How will you respond to the urgent desire on the part of consumers and the wholesale and retail trade to see these foodstuffs stored separately and given special labels?

Wie gehen Sie um mit dem dringenden Wunsch der Verbraucher und des Groß- und Einzelhandels nach einer Separierung und einer Kennzeichnung?

retail {Adverb}

retail {Adv.} [Wirts.]

en détail {Adv.} [Wirts.] [arch.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "retailer":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "retailer" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "retailer" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This would pave the way for large, specialised companies and large retailers.

Das würde großen spezialisierten Konzernen und Handelsketten den Boden bereiten.

The report shall in particular propose provisions with respect to small retailers.

Der Bericht soll insbesondere Vorschriften für kleine Einzelhandelsgeschäfte vorschlagen.

I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.

Ich hatte meine Fühler zu Einzelhändlern, zu Auktionären ausgestreckt doch es ergab sich nichts.

For further information, please contact PianoDisc Europa or your local PianoDisc specialist retailer.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie PianoDisc Europa oder Ihren lokalen PianoDisc Fachhändler.

For further information, please contact PianoDisc Europe or your local PianoDisc specialist retailer.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie PianoDisc Europa oder Ihren lokalen PianoDisc Fachhändler.

The compromise which has been reached does not mean a definitive solution for small retailers.

Der Kompromiß, den wir erreicht haben, ist keine endgültige Lösung für kleine Einzelhandelsgeschäfte.

This is properly a matter for producers, retailers and trade associations, not the European Union.

Dies obliegt doch wohl Herstellern, Verkäufern und Berufsorganisationen und nicht der Europäischen Union.

It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive.

Man braucht dafür viele Anwälte und viel Zeit vor Gericht.

The processors and the retailers will eat it all up.

Sie wird lediglich der verarbeitenden Industrie und den Einzelhändlern nutzen.

Nevertheless, you are establishing very tough limitation clauses in relation to the definition of a retailer.

Aber Sie stellen sehr harte Beschränkungsklauseln bei der Definition des Einzelhändlers auf.

For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.

Die Einzelhandelskaufleute unter Ihnen sollten vielleicht nicht hinsehen, wenn ich diese nächste Grafik hier zeige.

The division maintains important contacts with producers, importers, wholesalers and retailers.

Wichtige Kontakte pflegt die Abteilung zu den Produzenten, Importeuren sowie zu den Gross- und Kleinhandelsbetrieben.

The software is available on the Avid e-store and at select retailers including Office Depot, Fry’s Electronics, Amazon.com,

The software is available on the Avid e-store and at select retailers including Office Depot, Fry’s Electronics, Amazon.com,

The Pinnacle Studio family is compatible with PC and is available at major e-tailers and retailers starting at an MSRP of $49.

The Pinnacle Studio family is compatible with PC and is available at major e-tailers and retailers starting at an MSRP of $49.

The GSR10 is available in certain regions worldwide beginning September 13 for $499 USMSRP–-check your local retailer for details.

The GSR10 is available in certain regions worldwide beginning September 13 for $499 USMSRP–-check your local retailer for details.

Those speaking on behalf of retailers and consumers take one view, whereas those in relation to producers have another view.

Diejenigen, die im Namen von Einzelhändlern und Verbrauchern sprechen, sind einer Meinung, während die Erzeuger anderer Meinung sind.

Thirdly and finally, Mr President, when can retailers in border areas expect the VAT rates to converge?

Drittens und letztens, Herr Präsident, wann können Kleinhändler in Grenzregionen mit einer Annäherung der Mehrwertsteuersätze rechnen?

In 2009 the Federal Office of Public Health (FOPH) invited consumer organisations, industry, retailers and authorities to take part in a dialogue.

Das Bundesamt für Gesundheit BAG hat 2009 Konsumentenorganisationen, Industrie, Detailhandel und Behörden zum Dialog eingeladen.

Last fall, for instance, a major Swiss retailer was found to stock fake Davidoff perfumes. Such examples may have costly consequences for a business.

Es geht hier aber um weit mehr als finanzielle Verluste: Die Vernetzung mit dem organisierten Verbrechen ist mittlerweile klar anerkannt.

Commissioner, EU manufacturers and retailers who fear the future in a market swamped with cheap Asian exports need answers, which you hide from them.

Herr Kommissar, zuerst waren es Textilien, jetzt sind es Schuhe, als nächstes werden es Möbel sein.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Italienisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.