Englisch-Deutsch Übersetzung für "resorts"

EN resorts Deutsch Übersetzung

to resort {Vb.}
resort {Subst.}

EN resorts
play_circle_outline

Beispielsätze für "resorts" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMany lump-sum taxpayers live in popular Swiss tourist or health resorts.
Ergänzend sieht das Gesetz eine sogenannte Kontrollrechnung vor.
EnglishThis is what a member of the WTO hopes to obtain when it resorts to the dispute settlement procedure.
Genau dies möchte ein WTO-Mitglied erreichen, wenn es auf das Streitbeilegungsverfahren zurückgreift.
EnglishIts many ski resorts are popular with the locals and overseas visitors alike.
Der Wintersport hat in der Schweiz eine lange Tradition, und die Skigebiete ziehen auch viele ausländische Touristen an.
EnglishMarcus: When a man resorts to profanities, it’s a sure sign of his inability to express himself.
Wenn jemand auf Vulgaritäten zurückgreift, ist das ein sicheres Zeichen seiner Unfähigkeit sich auszudrücken.
EnglishFollowing the successful example of the blue flag, perhaps golden suns could be awarded to hotels and resorts.
Dem erfolgreichen Modell der blauen Flagge folgend sollten etwa goldene Sonnen für Ferienhotels und -gebiete vergeben werden.
EnglishThe same applies to tourist resorts, which are overrun with people for some of the time and then turn into deserted ghost towns.
Das Gleiche gilt für die Fremdenverkehrsorte — einerseits sind sie überbevölkert, dann wieder leere Geisterstädte.
EnglishA direct consequence of increasing temperatures is the rise in the snow line which reduces the reliability of snowfall in ski resorts.
Eine direkte Folge steigender Temperaturen ist der Anstieg der Schneefallgrenze, womit sich die Schneesicherheit von Wintersport-Orten verschlechtert.
EnglishNot only the hauliers, but also the people living in mountains, valleys and coastal resorts complain about a huge traffic burden.
Nach Ansicht meiner Fraktion sind ausreichende Ausgaben der öffentlichen Haushalte für öffentliche Dienstleistungen, soziale Sicherheit und Umwelt unabdingbar.
EnglishAmong the requirements made of travel companies are that they should train their staff, both at home and at the resorts, as well as inform travellers.
Dabei wird von den Reiseunternehmen u. a. gefordert, ihr Personal sowohl im In- als auch im Ausland zu schulen sowie die Reisenden zu informieren.
EnglishIn ordinary language, the installations concerned are the cable cars, the funicular railways and ski lifts used in mountain resorts, all used where access is difficult.
Mit anderen Worten ausgedrückt, handelt es sich dabei um Seilbahnen, Standseilbahnen und Skilifts in schwer zugänglichen Bergregionen.
EnglishWe are already witnessing in European winter resorts in the mountains the effects of the rising snow line, but the long-term prospects are far more frightening.
In vielen europäischen Wintersportorten ist bereits zu beobachten, dass die Schneegrenze sich nach oben verlagert, doch die langfristigen Aussichten sind weit schlimmer.
EnglishNew Delhi and Islamabad must realise that the international community does not - and will not - understand if either of the two countries resorts to military force.
Neu-Delhi und Islamabad müssen sich bewusst sein, dass es international kein Verständnis gibt - noch geben wird -, wenn eines der Länder militärische Gewalt anwendet.
EnglishRegulations concerning the rules that are to apply to the quality of bathing water at European seaside resorts are a matter not for the EU but for the individual Member States.
Wir sind gegen die vom Parlament angestrebten Detailregelungen, beispielsweise die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie, um auch andere Freizeitaktivitäten einzubeziehen.
EnglishIt is above all our duty to do all we can to avoid marine pollution as a result of accidents or the emptying of petrol tankers, which all too often inflict our coastal resorts.
Fragen wie diese sollten berücksichtigt werden, aber gleichzeitig müssen wir sicherstellen, dass alle Europäer hinsichtlich der Qualität der Badegewässer den bestmöglichen Schutz genießen.