Englisch-Deutsch Übersetzung für "requiring"

EN requiring Deutsch Übersetzung

requiring {Adj.}
to require {Vb.}
to require {tr.V.}

EN requiring
play_circle_outline
{Adjektiv}

requiring (auch: demanding)

Beispielsätze für "requiring" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAll the same, slipping over the 3 % is laid down explicitly as requiring sanctions.
Und ein Überschreiten der 3 %Grenze ist demnach ausdrücklich zu sanktionieren.
EnglishIt will probably only increase the demand for jobs requiring high qualifications.
Wahrscheinlich wird nur die Nachfrage nach hochqualifizierten Stellen dadurch zunehmen.
EnglishIt imposes far too many conditions on the countries requiring debt relief.
Er stellt den betroffenen Ländern viel zu viel Bedingungen für einen Schuldenerlaß.
EnglishBeyond that, the paper identifies knowledge gaps and areas requiring further research.
Das Papier identifiziert zudem die Wissenslücken und den aktuellen Forschungsbedarf.
EnglishDeletes the selected element or elements without requiring conformation.
Löscht das ausgewählte Element oder die Elemente ohne vorherige Sicherheitsabfrage.
EnglishThose who legislate are to establish that this is the case before requiring labelling.
Der Gesetzgeber soll dies belegen, ehe er eine Etikettierung vorschreibt.
EnglishIt shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.
Es tritt, ohne dass es einer Einberufung bedarf, am zweiten Dienstag des Monats März zusammen.
EnglishHowever, there are also problems requiring a cross-border solution.
Es gibt aber auch Fragestellungen, die grenzübergreifend gelöst werden müssen.
English(a) Requiring registration of brokers operating within their territory;
a) die obligatorische Registrierung der in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Zwischenhändler;
EnglishCE conformity is one of the main points that have been identified as requiring strengthening.
Die CE-Kennzeichnung gilt als einer der Bereiche, der gestärkt werden muss.
EnglishThe items he mentions as requiring financing are being financed.
Die Positionen, für die er eine Finanzierung einfordert, werden finanziert.
EnglishRequiring them to work with Chinese firms is clearly against the spirit of the WTO.
Der Zwang, mit chinesischen Unternehmen zusammenzuarbeiten, widerspricht eindeutig dem Geist der WTO.
EnglishLike a good many others, it is a term requiring some practical expression.
Dieser Begriff muss mit konkreten Inhalten gefüllt werden, wie viele andere Begriffe übrigens auch.
EnglishLifelong learning is a phenomenon requiring a lot of resources.
Beim lebenslangen Lernen handelt es sich um ein Phänomen, das große Ressourcen erfordert.
EnglishIt is a common challenge requiring a collective effort.
Vielmehr stehen wir alle vor einer Bewährungsprobe, die kollektives Handeln erfordert.
EnglishThey are proposals requiring no legislation, as they deal with practical details and measures.
Diese Vorschläge bedürfen keiner Gesetzgebung, da sie praktische Details und Maßnahmen betreffen.
EnglishThe needs of all those requiring international protection are, by and large, the same.
Die Bedürfnisse aller Personen, die internationalen Schutz benötigen, sind mehr oder weniger vergleichbar.
English(b) Requiring licensing or authorization of brokering; or
b) die obligatorische Beantragung einer Lizenz oder Genehmigung für den Zwischenhandel oder
EnglishPractices, as well as assessment of the usefulness of requiring identification, vary in Member States.
Für die Aufdeckung von Marktmissbrauch kann sie sehr nützlich sein.
EnglishThis is an ambitious goal requiring considerable efforts.
Dies ist ein ehrgeiziges Ziel, das erheblicher Anstrengungen bedarf.