EN representative
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Sport

1. Allgemein

representative
This Green representative sounds all in all less gloomy and less alarming than his colleague within our own EP ranks.
Alles in allem klingt dieser Grünen-Abgeordnete weniger düster, weniger alarmierend als seine Parteifreundin in den Reihen unseres Europäischen Parlaments.
I share the concern that has been expressed by some Members today that the multinational protection force is not sufficiently representative.
Wie auch einige andere Abgeordnete heute bin ich darüber besorgt, daß die multinationalen Schutzkräfte nicht ausreichend repräsentiert sind.
As the elected representative of a coastal city, I do not consider that the proposed directive was worded in such a way that it corresponded to the actual situation on the ground.
Als Abgeordnete einer Hafenstadt bin ich der Auffassung, dass der Buchstabe des Textes nicht mit den Realitäten vor Ort im Einklang steht.
representative (auch: delegate, deputy, assemblyman, assemblywoman)
An elected representative must be paid by those he represents and no one else.
Ein Abgeordneter muß von denen bezahlt werden, die er vertritt, und durch niemand anders.
As an elected representative for the Loire-Atlantique region, unfortunately, I can testify to this.
Als Abgeordneter aus der Region Loire-Atlantique kann ich das leider bezeugen.
As a representative of the Socialist Party in the Netherlands, I am faced with two choices each time.
Als Abgeordneter der Sozialistischen Partei in den Niederlanden stehe ich dabei jedes Mal vor einem Dilemma.
representative (auch: ambassador)
The High Representative has also been asked for proposals in connection with this common concept.
Für dieses gemeinsame Konzept wurde auch der Hohe Repräsentant um Vorschläge gebeten.
And the appointment of a High Representative for the CFSP should help to strengthen implementation.
Schließlich wird der Hohe Repräsentant bei der GASP für eine Verstärkung der Durchführung sorgen.
I'm his representative.
representative (auch: commercial traveler, commercial traveller, agent, factor)
representative (auch: commercial traveler, commercial traveller, trade representative, travelling salesman)
representative (auch: representative of sb's interests)
Unfortunately a number of our Dutch people have indicated through their representative that they are happy with the system.
Bedauerlicherweise haben sich einige Niederländer über ihren Interessenvertreter mit der Regelung einverstanden erklärt.
The Commission expects to work just as closely with the European Parliament, as the legitimate representative of the hopes of the people of Europe.
Die Kommission erhofft sich eine ebensolche enge Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament als dem legitimen Interessenvertreter der Unionsbevölkerung.
representative (auch: representative of sb's interests)
I believe that it would have been of more use to make the Commission the representative of the common interest, as that is its permanent and institutional role.
Ich hätte es für sinnvoller erachtet, die Kommission zur Interessenvertreterin der Gemeinschaft zu machen, weil darin ihre ständige institutionelle Aufgabe besteht.
representative (auch: spokeswoman)
representative (auch: shop steward, union representative)
play_circle_outline
Vertrauensfrau {f} (in der Gewerkschaft)
representative (auch: shop steward, spokesman)
representative (auch: union representative)
play_circle_outline
Vertrauensmann {m} (in der Gewerkschaft)
representative
play_circle_outline
Vertretung {f} (Delegierter)
This is permissible, provided that the social partners are representative.
Das ist zulässig, wenn bei den Sozialpartnern eine ausgewogene Vertretung sichergestellt ist.
The Commission representative is not yet present.
I have received your letter and have already contacted the British Permanent Representative.
Ich habe Ihr Schreiben erhalten und bin schon bei der britischen Vertretung vorstellig geworden.

2. Sport

representative

Synonyme (Englisch) für "representative":

representative

Beispielsätze für "representative" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishworkers' representative for bonus
Englishcustomer solutions representative
EnglishI thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Ich danke ihm und wünsche ihm eine lange und erfolgreiche Abgeordnetenlaufbahn.
EnglishAccess by the special representative remains, of course, a key preoccupation.
Der Zugang des Sondervertreters ist nach wie vor eines der zentralen Anliegen.
EnglishExpresses its full support to the Special Representative of the Secretary-General;
20. bekundet dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs seine volle Unterstützung;
EnglishThis is why I ask all my representative colleagues to support the motion.
Daher bitte ich alle meine Abgeordnetenkollegen, diesen Antrag zu unterstützen.
EnglishPotential course participants must be an active Editing Support Representative.
Die Kursteilnehmer müssen als Editing Support Representative tätig sein.
EnglishPotential course participants must be an active Storage Support Representative.
Die Kursteilnehmer müssen als Storage Support Representative tätig sein.
English    The functioning of the Union shall be founded on representative democracy.
   Die Arbeitsweise der Union beruht auf der repräsentativen Demokratie.
EnglishBut according to the observers this did not make it a less representative election.
Aber laut offiziellen Beobachtern waren die Wahlen dadurch nicht weniger repräsentativ.
EnglishI have a follow-up question for the honourable Council representative.
Ich möchte noch eine Zusatzfrage an den verehrten Herrn Ratspräsidenten stellen.
EnglishMrs Izquierdo Rojo complained earlier about the lack of a Council representative.
Die Kollegin Izquierdo hat sich vorhin darüber beschwert, dass der Rat nicht anwesend ist.
EnglishThe Commission is in favour of as wide and as representative a consultation as possible.
Die Kommission ist für eine möglichst breite und repräsentative Konsultation.
EnglishThe new government has to be truly representative if it is to survive.
Die neue Regierung muss wirklich repräsentativ sein, wenn sie Bestand haben soll.
EnglishA representative of the Commission is here and has heard your speech, Mrs Oomen-Ruijten.
Die Kommission ist anwesend und hat Ihre Ausführungen vernommen, Frau Oomen-Ruijten.
EnglishThe true democracy we seek in this case is not participatory or even representative.
Die wahre Demokratie ist in diesem Fall nicht partizipativ und auch nicht repräsentativ.
English Takes note with appreciation of the report of the Special Representative;
41. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Bericht der Sonderbeauftragten;
EnglishProtocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
Protokollreferent/-in im Büro des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs;
EnglishThe special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.
Der Sonderbeauftragte übt sein Mandat unter der Verantwortung des Ministers aus.
EnglishIf global decisions are to have legitimacy, then of course they must be representative.
Wenn globalen Entscheidungen Legitimität zukommen soll, müssen sie repräsentativ sein.