EN representative
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Sport

1. Allgemein

representative
Elected political representatives should follow the same rules as everyone else.
Für Abgeordnete müssen dieselben Vorschriften gelten wie für alle anderen Bürger.
They are elected representatives and they are denied the means of survival.
Es sind doch immerhin Abgeordnete, doch man verweigert ihnen die Mittel zum Überleben.
We have the responsibility, as elected representatives, for construction rather than destruction.
Unsere Aufgabe als Abgeordnete - als gewählte Abgeordnete - ist es, konstruktiv und nicht destruktiv zu sein.
An elected representative must be paid by those he represents and no one else.
Ein Abgeordneter muß von denen bezahlt werden, die er vertritt, und durch niemand anders.
As an elected representative for the Loire-Atlantique region, unfortunately, I can testify to this.
Als Abgeordneter aus der Region Loire-Atlantique kann ich das leider bezeugen.
As a representative of the Socialist Party in the Netherlands, I am faced with two choices each time.
Als Abgeordneter der Sozialistischen Partei in den Niederlanden stehe ich dabei jedes Mal vor einem Dilemma.
representative (auch: ambassador)
The High Representative has also been asked for proposals in connection with this common concept.
Für dieses gemeinsame Konzept wurde auch der Hohe Repräsentant um Vorschläge gebeten.
And the appointment of a High Representative for the CFSP should help to strengthen implementation.
Schließlich wird der Hohe Repräsentant bei der GASP für eine Verstärkung der Durchführung sorgen.
lch bin sein Repräsentant.
We owe that to the citizens of Europe, as their representatives.
Dies sind wir den europäischen Bürgern als ihre Interessenvertreter schuldig.
Unfortunately a number of our Dutch people have indicated through their representative that they are happy with the system.
Bedauerlicherweise haben sich einige Niederländer über ihren Interessenvertreter mit der Regelung einverstanden erklärt.
I envisage that the board's membership will be made up from stakeholders or representatives of stakeholders.
Ich könnte mir vorstellen, daß dem Verwaltungsgremium Betroffene und Akteure bzw. deren Interessenvertreter angehören werden.
I believe that it would have been of more use to make the Commission the representative of the common interest, as that is its permanent and institutional role.
Ich hätte es für sinnvoller erachtet, die Kommission zur Interessenvertreterin der Gemeinschaft zu machen, weil darin ihre ständige institutionelle Aufgabe besteht.
representative (auch: spokeswoman)
representative (auch: shop steward, union representative)
volume_up
Vertrauensfrau {f} (in der Gewerkschaft)
representative (auch: shop steward, spokesman)
representative (auch: union representative)
volume_up
Vertrauensmann {m} (in der Gewerkschaft)
representative
volume_up
Vertretung {f} (Delegierter)
This is permissible, provided that the social partners are representative.
Das ist zulässig, wenn bei den Sozialpartnern eine ausgewogene Vertretung sichergestellt ist.
The Commission representative is not yet present.
Die Vertretung der Kommission ist jetzt nicht hier.
Contact your local lease representative below for current pricing and promotional information.
Aktuelle Informationen zu Preisen und speziellen Angeboten erhalten Sie von Ihrer Leasing-Vertretung (siehe unten).

2. Sport

representative
volume_up
Delegierte {m/f} [Sport]
When will lawsuits cease against representatives of the citizens ' movement?
Wann werden die Verfolgungen gegen die Delegierten der Bürgerbewegung eingestellt?
I think that only one independent plenipotentiary representative, with exceptional powers and with specific decision-making powers can help in this respect.
Meines Erachtens wird ein solches Ziel nur mit einem Delegierten möglich sein, der mit Sondervollmachten ausgestattet und selbständig ist und der besondere Entscheidungsbefugnisse besitzt.

Synonyme (Englisch) für "representative":

representative

Beispielsätze für "representative" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Ich danke ihm und wünsche ihm eine lange und erfolgreiche Abgeordnetenlaufbahn.
EnglishSpecial Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General;
Sonderassistent/-in des Stellvertretenden Sonderbeauftragten des Generalsekretärs;
EnglishAccess by the special representative remains, of course, a key preoccupation.
Der Zugang des Sondervertreters ist nach wie vor eines der zentralen Anliegen.
EnglishExpresses its full support to the Special Representative of the Secretary-General;
20. bekundet dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs seine volle Unterstützung;
EnglishThis is why I ask all my representative colleagues to support the motion.
Daher bitte ich alle meine Abgeordnetenkollegen, diesen Antrag zu unterstützen.
EnglishPotential course participants must be an active Editing Support Representative.
Die Kursteilnehmer müssen als Editing Support Representative tätig sein.
EnglishPotential course participants must be an active Storage Support Representative.
Die Kursteilnehmer müssen als Storage Support Representative tätig sein.
EnglishI have a follow-up question for the honourable Council representative.
Ich möchte noch eine Zusatzfrage an den verehrten Herrn Ratspräsidenten stellen.
EnglishMrs Izquierdo Rojo complained earlier about the lack of a Council representative.
Die Kollegin Izquierdo hat sich vorhin darüber beschwert, dass der Rat nicht anwesend ist.
EnglishThe Commission is in favour of as wide and as representative a consultation as possible.
Die Kommission ist für eine möglichst breite und repräsentative Konsultation.
EnglishA representative of the Commission is here and has heard your speech, Mrs Oomen-Ruijten.
Die Kommission ist anwesend und hat Ihre Ausführungen vernommen, Frau Oomen-Ruijten.
English Takes note with appreciation of the report of the Special Representative;
41. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Bericht der Sonderbeauftragten;
EnglishProtocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
Protokollreferent/-in im Büro des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs;
EnglishThe special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.
Der Sonderbeauftragte übt sein Mandat unter der Verantwortung des Ministers aus.
EnglishThe representative of the Commission did not want to take a stand on this issue either.
Auch das anwesende Mitglied der Kommission hat zu dieser Frage nicht Stellung genommen.
EnglishDirector of the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
Direktor/-in des Büros des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs;
EnglishLike Mr Wibe I would also like to thank the Council representative for their answer.
Ich möchte wie schon Wibe dem Ratspräsidenten für die Antwort danken.
EnglishWhether a government representative likes these proposals or not is of secondary importance.
Ob ein Regierungsvertreter diese Vorschläge liebt oder nicht, ist eine zweite Sache.
EnglishThat is a strange idea of representative democracy passed on with the complicity of the media.
Jeder in diesem Haus weiß, wie viel Zeit auf diese Richtlinie verwendet wurde.
EnglishIt was in this context that the Italian presidency appointed a special representative.
Vor diesem Hintergrund ernannte die italienische Präsidentschaft einen Sonderbeauftragten.