Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "reports"

 

"reports" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-95 von 988

reports

reports (auch: bulletins, transactions)

Berichte {Subst.}

Formally, the Commission's screening reports are to be published on 6 November.

Offiziell werden die Screening -Berichte der Kommission am 6. November vorgelegt.

You might want to adjust your policy as you learn from the data in these reports.

Anhand der Ergebnisse dieser Berichte können Sie dann Ihre Richtlinie anpassen.

I shall perhaps leave that to the debate on the twelve reports which is to follow.

Dies könnte eventuell in der folgenden Aussprache über die 12 Berichte erfolgen.

The next item is the continuation of the joint debate on the following reports:

Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte:

I was in fact the surrogate father of these reports during the previous Parliament.

Eigentlich war ich im vorangegangenen Parlament der Ziehvater dieser Berichte.

reports (auch: messages)

Meldungen {Subst.}

According to the latest, as yet unofficial reports, he has been pardoned.

Den letzten, noch nicht bestätigten Meldungen zufolge hat man ihn begnadigt.

We would like you to evaluate the reports which you receive impartially.

Wir möchten, daß Sie die eingehenden Meldungen unvoreingenommen bewerten.

The situation underlying this number of reports is a matter of gravest concern.

Die Situation, die diese Zahl von Meldungen ausgelöst hat, ist äußerst Besorgnis erregend.

The number of reports fell by 42, from 863 in 2003 to 821 in 2004.

Die Anzahl der Meldungen ging von 863 (2003) um 42 Meldungen auf 821 (2004) zurück.

Subject: Reports of national quotas for soccer players inside EU

Betrifft: Meldungen über nationale Quoten für Fußballspieler in der EU

reports (auch: told, relates, related, reported)

Visa now reports that more people are using debit cards than they're using credit cards.

Visa berichtet, dass mittlerweile mehr Menschen Bankkarten verwenden, als Kreditkarten.

Other similar reports are reaching us from countries such as Finland, Scotland and Ireland.

Über ähnliche Fälle wird auch aus Finnland, Schottland und Irland berichtet.

The daily press reports that huge crowds gather in Jerusalem itself.

Wie nun die Tagespresse berichtet, finden in Jerusalem selbst riesige Kundgebungen statt.

In particular, it reports contacts made with national authorities.

Sie berichtet ihm insbesondere über die Kontakte mit den einzelstaatlichen Stellen.

Indeed, there have been reports of physical violence and that particularly is to be condemned.

Sogar von physischer Gewalt wurde berichtet, was besonders zu verurteilen ist.

reports (auch: notifies)

UBS reports a Group net loss attributable to shareholders of CHF 11,535 million for first quarter 2008.

UBS meldet für das 1. Quartal 2008 einen den Aktionären zurechenbaren Reinverlust auf Konzernebene von CHF 11 535 Millionen.
Reporte {Subst.}

reports (auch: pronounced, announced, announces, reported)

Although the Congra-Gel have declared the suspension of all military action, there are still reports of violent military action against the Kurdish population, together with torture and rape.

Obwohl die Congra-Gel die Aussetzung aller militärischen Handlungen verkündet hatte, kommt es weiterhin zu militärischen Gewaltaktionen gegen die kurdische Bevölkerung, Folter und Entführungen.

reports (auch: newsletter reports)

Firstly, many newspaper reports simply rehash the special reports already published officially by us.

Zum einen sind viele Zeitungsberichte eine Abhandlung der von uns bereits offiziell veröffentlichten Sonderberichte.

reports {Substantiv}

reports {Pl}

Reports {Pl}

They include news stories, features, PSAs, weather reports ? even surf reports.

They include news stories, features, PSAs, weather reports ? even surf reports.

The content of the experience reports lies in the responsibility of the respective authors.

The content of the experience reports lies in the responsibility of the respective authors.

Available from www.un.org/africa/osaa/reports.html.

Verfügbar unter http://www.un.org/africa/osaa/reports.html.

Reports 1996, p. 226.

Reports 1996, S. ~~~

Reports, 1996, p. 226.

Reports 1996, S. ~~~

reports {Pl} (auch: presentations, departments)

Referate {n Pl}

It provides access to news and reports from the Federal Chancellery, the departments and their offices.

Es bietet Zugriff auf die Medienmitteilungen und Referate der Bundeskanzlei, der Departemente und deren Dienststellen.

When you read the papers and reports from the Summit, you have to admit that George Orwell did not live in vain.

Wenn man die Unterlagen und Referate des Gipfeltreffens durchliest, muß man sagen, daß George Orwell nicht umsonst gelebt hat.

The committees should serve the voters; their agendas, working documents and reports should therefore also be available to the voters.

Die Ausschüsse sollten für die Wähler da sein, und deshalb müssen ihre Tagesordnungen, Arbeitsunterlagen und Referate den Wählern auch zugänglich sein.

report

report (auch: write-up, dispatch, narrative, despatch)

Bericht {m}

report (auch: print out)

report (auch: dispatch, despatch, message, communication)

Meldung {f}

report (auch: executions, accomplishments, achievements, effectuations)

Ausführungen {Subst.}

report (auch: listing, log, minutes, print out)

report (auch: expertise, survey, award, assessment)

report (auch: reportage, coverage, commentary)

report (auch: newsletter report, newspaper report)

report (auch: sales particulars, exposé)

Exposee {n}

report {Substantiv}

report {Subst.}

Anzeige (Strafanzeige) {f}

report {Subst.} (auch: progress report)

report {Subst.} (auch: section, presentation, abstract, lecture)

Referat {n}

report {Subst.} (auch: account)

Wiedergabe (Darstellung, Schilderung) {f}

report {Subst.} [Ausb.]

Zeugnis {n} [Ausb.]

report {Subst.} (auch: certificate)

Ausweis (Zeugnis) {m} [österr.] [arch.]

report (rumour) {Subst.} (auch: whisper, hearsay, myth, rumor)

report (sound) {Subst.} (auch: blast, bang, wham, crack)

Knall {m}

report {Subst.} [Mil.] (auch: situation report)

Lagebericht {m} [Mil.]

report {Subst.} (auch: exposé, sales particulars)

Exposé {n}

report {Subst.} (auch: statement of accounts, accounting report)

report {Subst.} [Med.]

Befundbericht {m} [Med.]

report {Subst.} (auch: rendering an account)

report {Subst.} (auch: unofficial report)

Verlautbarung (inoffizielle Meldung) {f}

to report {Verb}

to report [reported|reported] {Vb.} (auch: to notify, to message, signal, state)

he/she/it reports (Present)

er/sie/es meldet (Indikativ Präsens)

to report [reported|reported] {Vb.} (auch: to tell, to relate, to chronicle, account)

he/she/it reports (Present)

er/sie/es berichtet (Indikativ Präsens)

to report [reported|reported] (for prosecution) {tr.V.} (auch: to signify, to betoken, to show, to read)

he/she/it reports (Present)

er/sie/es zeigt an (Indikativ Präsens)

to report [reported|reported] (theft) {tr.V.} (auch: to give away)

angeben [gab an|angegeben] (anzeigen, melden) {tr.V.} [arch.]

he/she/it reports (Present)

er/sie/es gibt an (Indikativ Präsens)

to report [reported|reported] {Vb.} (auch: to accede, to muster, to line up, to step up)

he/she/it reports (Present)

er/sie/es tritt an (Indikativ Präsens)

to report [reported|reported] (repeat) {tr.V.}

he/she/it reports (Present)

er/sie/es übermittelt (Indikativ Präsens)

to report [reported|reported] {Vb.} (auch: to betoken, to presage, to blaze, to blazon)

he/she/it reports (Present)

er/sie/es verkündet (Indikativ Präsens)

to report [reported|reported] {Vb.} (auch: abstracting)

he/she/it reports (Present)

er/sie/es referiert (Indikativ Präsens)

to report [reported|reported] (present oneself) {intr.V.} (auch: to volunteer)

sich melden {intr.V.}

he/she/it reports (Present)

er/sie/es meldet sich (Indikativ Präsens)

to report [reported|reported] (in writing) {tr.V.}

einen Bericht schreiben über (Ereignis) {tr.V.}

to report

to report (auch: to portray, to express, to play back)

he/she/it reports (Present)

er/sie/es gibt wieder (Indikativ Präsens)

Reports {Substantiv}

reports {Pl}

Reports {Pl} (auch: Referate)

They include news stories, features, PSAs, weather reports ? even surf reports.

They include news stories, features, PSAs, weather reports ? even surf reports.

The content of the experience reports lies in the responsibility of the respective authors.

The content of the experience reports lies in the responsibility of the respective authors.

Available from www.un.org/africa/osaa/reports.html.

Verfügbar unter http://www.un.org/africa/osaa/reports.html.

Reports 1996, p. 226.

Reports 1996, S. ~~~

Reports, 1996, p. 226.

Reports 1996, S. ~~~
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "report":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "reports" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "reports" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

That is one of the jobs that is undertaken by the FVO in its inspection reports.

Das ist eine der Aufgaben, die das Amt im Rahmen seiner Inspektionsberichte hat.

We also welcome the right to make reports directly to the President of Parliament.

Wir begrüßen auch ein direktes Berichtsrecht gegenüber dem Parlamentspräsidenten.

It’s very difficult for us to troubleshoot and investigate secondhand reports.

Fragen Sie Ihren Kunden, ob er ein entsprechendes Konto in Google erstellt hat.

The progress reports were not produced on the basis of political stipulations.

Die Fortschrittsberichte sind nicht mit politischen Vorgaben erstellt worden.

The FITSU reports to Peter Fischer, the Delegate for the Federal IT Steering.

Peter Fischer, Delegierte für die Informatiksteuerung des Bundes, leitet das ISB.

Mr President, it is good that we have so many environmental reports here today.

Herr Präsident, es ist gut, dass uns heute so viele Umweltberichte vorliegen.

The communication reports on why the directive on the EWC was so successful.

Die Mitteilung erörtert, warum die Richtlinie über den EBR so erfolgreich war.

There are continuous reports about the decline in democracy in that country.

Die Nachrichten, die vom Demokratieabbau in diesem Land künden, reißen nicht ab.

According to the original agenda, the competition reports should now follow.

In der ursprünglichen Tagesordnung sollten die Wettbewerbsberichte jetzt drankommen.

There have been good reports about European information points at libraries.

Die Erfahrungen mit Europa-Informationsstellen in Bibliotheken sind positiv.

There have been reports in the Swedish media that the euro coin will contain nickel.

Die neuen Euro-Münzen sollen schwedischen Medienberichten zufolge Nickel enthalten.

Mr President, I would like to thank the rapporteurs on these monetary reports.

Herr Präsident, ich danke den Berichterstattern für diese Währungsberichte.

I congratulate the rapporteurs on the quality of their informative reports.

Ich beglückwünsche die Berichterstatter zu der Qualität ihrer informativen Arbeiten.

I have also ordered wide-ranging reports on the implementation of the directive.

Das alles geht über die gesetzlichen Verpflichtungen der Kommission hinaus.

I support both reports as they are well written and cover the most important points.

Agenturen und ihre Dezentralisierung sind Bestandteil der Regionalisierung.

At present we are debating the Commission’ s 21st and 22nd annual reports.

Jetzt erörtern wir den 21. und 22. Jahresbericht der Kommission zu diesem Thema.

In particular, this examination is based on cantonal and communal reports.

Der Bund stützt sich dabei insbesondere auf kantonale und kommunale Erhebungsberichte.

We know from media reports that bombs and weapons were dumped just off the coast.

Wie wir aus Medienberichten wissen, wurden Bomben und Waffen in Küstennähe abgeworfen.

The Commission should therefore improve the quality of its reports in future.

Diese muss in Zukunft die Qualität ihrer Evaluierungsberichte verbessern.

petrol and heating oil), using risk analyses and reports of disruptions and incidents.

Gefahren müssen frühzeitig eliminiert oder auf ein akzeptables Niveau reduziert werden.
 

Forum-Ergebnisse

"reports" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Italienisch Wörterbuch.