Zusammenfassung

replacing
verdrängend · austauschen · austauschend · ersetzen · ersetzend · auswechselnd

replacing {Adjektiv}
ablösend

replace
Austausch... · umtauschen

to replace
ablösen

to replace {Verb}
verdrängen · austauschen · ersetzen · auswechseln

Synonyme

replacing: replacement

replace: put back · substitute · interchange

Beispielsätze

... capital of Brazil, replacing Salvador....
Replacing a currency is, h...
... for instance, mean replacing NATO, but being ...

Englisch-Deutsch Übersetzung für "replacing"

"replacing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 81

replacing

replacing (auch: ousting, suppressing, ruling out, driving out)

replacing (auch: to transpose, to replace, to exchange, to shift)

austauschen [tauschte aus|ausgetauscht] {Vb.}

replacing (auch: swapping, transposing, exchanging, interchanging)

replacing (auch: to supersede, to replace, to compensate, to supplant)

ersetzen [ersetzte|ersetzt] {Vb.}

Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book.

Grüne Chemie heißt industrielle Chemie durch das Rezeptbuch der Natur zu ersetzen.

In other words, we're not literally replacing the components of the retina.

In anderen Worten, wir ersetzen nicht wirklich die Bestandteile der Netzhaut.

Unless you want us to proceed directly to the vote on replacing item IV?

Oder wünschen Sie, daß wir sofort darüber abstimmen, Punkt 4 zu ersetzen?

As Mrs Izquierdo Rojo said, it is a question of replacing burkas with driving licences.

Denn wie Frau Izquierdo Rojo sagte, gilt es, die Burkas durch Führerscheine zu ersetzen.

We therefore support the idea of replacing Afghanistan by Argentina.

Wir unterstützen also den Vorschlag, Afghanistan durch Argentinien zu ersetzen.

replacing (auch: refunding, novating, substituting, superseding)

replacing (auch: exchanging, making a substitution, substituting)

replacing {Adjektiv}

replacing {Adj.} (auch: relieving, taking off, ousting, removing)

replace

umtauschen [tauschte um|umgetauscht] {Vb.}

replacing (Present participle)

umtauschend (Partizip Präsens)

to replace

to replace (auch: to oust, to unsolder, to relieve, to spell)

ablösen [löste ab|abgelöst] {tr.V.}

replacing (Present participle)

ablösend (Partizip Präsens)

to replace {Verb}

to replace [replaced|replaced] {Vb.} (auch: to supersede, to extrude, to drive out, to dispel)

verdrängen [verdrängte|verdrängt] {tr.V.}

replacing (Present participle)

verdrängend (Partizip Präsens)

to replace [replaced|replaced] {Vb.} (auch: to transpose, to exchange, to shift, to interchange)

austauschen [tauschte aus|ausgetauscht] {Vb.}

replacing (Present participle)

austauschend (Partizip Präsens)

to replace [replaced|replaced] {Vb.} (auch: to supersede, to compensate, to supplant, to substitute)

ersetzen [ersetzte|ersetzt] {Vb.}

replacing (Present participle)

ersetzend (Partizip Präsens)

to replace [replaced|replaced] {Vb.} (auch: to exchange, to shift)

auswechseln [wechselte aus|ausgewechselt] {Vb.}

replacing (Present participle)

auswechselnd (Partizip Präsens)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "replacing":

© Princeton Universityreplacement

Synonyme (Englisch) für "replace":

© Princeton Universityput back · substitute · interchange · exchange · supplant · supersede · supervene upon · supercede

Beispielsätze

Beispielsätze für "replacing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The city of Rio de Janeiro becomes the capital of Brazil, replacing Salvador.

Rio de Janeiro wird, anstatt Salvador, zur Hauptstadt des Landes.

Replacing a currency is, however, an incredibly important and serious matter.

Ein Währungswechsel ist jedoch eine äußerst wichtige und ernste Angelegenheit.

This does not, for instance, mean replacing NATO, but being an addition to it.

Das ist kein Ersatz für, sondern eine Ergänzung zur NATO zum Beispiel.

Those of us replacing them have a lot to do to catch up.

Das müssen wir, die wir an ihre Stelle getreten sind, ihnen erst einmal nachmachen.

A suggestion for replacing the incorrect word will appear here.

Hier steht der Korrekturvorschlag des Programms für das als fehlerhaft markierte Wort.

This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows.

Diese Tabelle dient dem Ersatz der Diagrammfarben ausgewählter Datenreihen.

An even sweeter dream would be a new union replacing the old European one.

Ein noch schönerer Traum wäre eine neue Union, die an die Stelle der alten europäischen tritt.

Lithuania has agreed to close Ignalina for good when the pressure tubes need replacing.

Litauen hat zugesagt, Ignalin endgültig zu schließen, wenn die Druckröhren erneuert werden müssen.

In particular there is the question of replacing the word " similar " with the word " equivalent ".

Insbesondere geht es um den Ersatz des Wortes " ähnlich " durch das Wort " gleichwertig ".

This is not a directive aimed at replacing the first pillar social security-type pension provision.

Mit dieser Richtlinie soll nicht die erste Säule der Sozialversicherungsrenten abgeschafft werden.

Mr Almunia is present for this purpose, replacing Commissioner Ferrero-Waldner, who is in Luxembourg.

Dazu ist Herr Almunia anwesend und vertritt die Kommissarin Ferrero-Waldner, die in Luxemburg weilt.

The framework programme on culture is replacing the present Kaleidoscope, Ariane and Raphael programmes.

Das Rahmenprogramm für Kultur löst die heutigen Programme KALEIDOSKOP, ARIANE und RAFAEL ab.

There is therefore no question of the Union replacing the Member States in the field of health.

Es geht also nicht an, daß die Union in Gesundheitsfragen die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten übernimmt.

You bear a heavy responsibility replacing our colleague Mr Piquet, who was much appreciated by everyone here.

Sie tragen als Ersatz unseres allseits geschätzten Kollegen Piquet eine schwere Verantwortung.

The first amendment proposes to change the legal base of the proposal by replacing Article 37 with Article 152.

Im ersten Änderungsantrag wird vorgeschlagen, als Rechtsgrundlage Artikel 152 anstelle von Artikel 37 zu wählen.

It is wrong to speak about removing the internal border controls without replacing them with additional measures.

Die Befürwortung der Abschaffung der inneren Grenzkontrollen ohne Kopplung an Ergänzungsmaßnahmen ist falsch.

You are replacing consensus on solutions with making joint gestures that are incapable of resolving problems.

An die Stelle des Konsenses zugunsten von Lösungen setzen Sie das ohnmächtige gemeinsame Gestikulieren um die Probleme.

We would therefore propose replacing the unfortunately worded subheading after point 30 with the words ‘ Wider Europe’.

Die Nachbarschaftspolitik muss es ihnen ermöglichen, eine Lösung für ihre eingefrorenen Konflikte zu finden.

First of all, the people were never consulted to find out if they were in favour of replacing their national currency.

Erstens sind die Menschen zu keinem Zeitpunkt befragt worden, ob sie eine Ablösung ihrer nationalen Währung befürworten.

It is unacceptable that we have no clear rules for replacing dangerous substances with less dangerous ones.

Zugleich wollen wir jedoch nicht diese gesetzgeberische Möglichkeit zur Verbesserung der Situation der Europäer ablehnen.

Ähnliche Wörter

rephrasing · repined · repines · repining · replace · replaceable · replaced · replacement · replacements · replaces · replacing · replanted · replanting · replants · replay · replayed · replaying · replays · replenish · replenished · replenishes

Noch mehr Übersetzungen im Spanisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.