Englisch-Deutsch Übersetzung für "replacements"

"replacements" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 21

replacements

replacements (auch: changes, substitutions)

Auswechslungen {Subst.}

replacements (auch: changes)

Auswechselungen {Subst.}

replacement

replacement (auch: exchange)

Umtausch {m}

... circumstances be allowed to opt for replacement rather than repair.

Der Verbraucher muß zumindest die Wahl haben, wenn wiederholt Mängel auftreten, und er muß stets das Recht haben, den Umtausch statt einer...

replacement (auch: change, substitution)

Auswechslung {f}

replacement

Auswechselung {f}

replacement (auch: displacement, substitution, supersedure, supersession)

Ersetzung {f}

Subject: Possible replacement of insulating materials in passenger planes

Betrifft: Mögliche Ersetzung von Isoliermaterial in Passagierflugzeugen

The replacement, reduction and refinement of animal tests are a question of civilisation.

Ersetzung, Verringerung und Verfeinerung von Tierversuchen sind eine Frage der Zivilisation.

This replacement is defined in Tools - AutoCorrect Replace tab.

Diese Ersetzung wird unter Menü Extras - AutoKorrektur, Register Ersetzung festgelegt.

On the Replacement tab you will see the selected text already positioned in the Replace by field.

Im Register Ersetzung ist der ausgewählte Text bereits in das Feld Ersetzen durch eingetragen.

I remember those people who asked for the immediate replacement of the Commission that had resigned.

Ich erinnere mich genau, wer die sofortige Ersetzung der zurückgetretenen Kommission forderte.

replacement (auch: spare, spare part, replacement part)

Ersatzteil {n}

replacement part

Ersatzteil

This is the field of biologic replacements, where we replace worn-out parts with new, natural ones.

Das ist das Gebiet biologischer Ersatzteile, in dem wir abgenutzte Teile durch neue, natürliche ersetzen.

replacement (auch: substitution, inversion, exchance)

Austausch

In the long term, the replacement of engines without reducing their power must be supported.

Langfristig gesehen sollte auch der Austausch von Motoren unterstützt werden, ohne dabei deren Leistung zu reduzieren.

Ladies and gentlemen, the explanation is that a recent replacement had not yet been incorporated into the list available to the services.

Die Erklärung ist, dass ein Austausch, der gerade erst erfolgt ist, noch nicht in der Liste, die den Diensten vorliegt, berücksichtigt war.

The replacement of the coins and notes we have been accustomed to with something completely new and different will be an important event in

Der Austausch der bisher gewohnten Münzen und Scheine gegen etwas völlig Neues und anderes wird im Leben der Menschen ein wichtiges

replacement [Jura]

Neufassung {f} [Jura]

replacement {Substantiv}

replacement {Subst.} (auch: reparation, substitution, substitute, alternative)

Ersatz {m}

And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.

Und wir stellen einen Ersatz für den Kunststoff her, der aus Petrochemikalien stammt.

There is no bureaucratic replacement for the knowledge and experience of fishermen.

Es gibt keinen bürokratischen Ersatz für das Wissen und die Erfahrungen von Fischern.

They are not a replacement or a supplement needed for the date-based export scheme.

Sie sind kein Ersatz und keine notwendige Ergänzung der datumsgestützten Ausfuhrregelung.

It's not a replacement, it's just part of learning that's important.

Es ist kein Ersatz, es ist nur ein Teil des Lernen, der wichtig ist.

Nothing is better advertised than the quick replacement of a product.

Keine Werbung ist so gut wie ein schneller Ersatz für das Produkt.

replacement {Subst.} (auch: replacement appliance, replacement unit)

Ersatzgerät {n}

Under the law, the buyer has no right to a replacement while the purchased goods are being repaired.

Gemäss Gesetz hat der Käufer kein Anrecht auf ein Ersatzgerät für die Dauer der Reparatur des gekauften Gegenstandes.

replacement appliance

Ersatzgerät

replacement unit

Ersatzgerät

replacement {Subst.} [Techn.]

Ablöse {f} [Techn.]

As many of you have also emphasised, the most important point of the proposed reform is the replacement of the variable deficiency payments...

Der wichtigste Punkt des Reformvorschlags - das haben ja auch viele betont - ist die Ablöse der variablen Ausgleichszahlungen durch eine...

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "replacement":

Beispielsätze

Beispielsätze für "replacements" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Until your replacements arrive, the future of the project is in your hands.

liegt die Zukunft dieses Projekts in Ihren Händen.

Click this button to add the two words (incorrect and correction) to the AutoCorrect replacements table.

Klicken Sie hier, wird das Paar aus falschem Wort und korrigiertem Wort in die Autokorrekturliste aufgenommen.

What if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells?

Was, wenn all die Erneuerung, der unsere Körper bedürfen, bereits in der Natur vorhanden sind, oder in unseren eigenen Stammzellen?

At the insistence of this Parliament, free repairs or replacements will also include postage, labour and materials.

Das Parlament hat darauf bestanden, daß die unentgeltliche Nachbesserung oder Ersatzleistung die Versand-, Arbeits- und Materialkosten mit einschließt.

We need to think very carefully about the proposed replacements, which the report very clearly rejects.

Dabei gilt es, bei Vorschlägen zu Alternativstrategien Vorsicht walten zu lassen, und ich denke, daß der Bericht sich klar gegen derartige Absichten ausspricht.

I would even say that with Viagra, estrogen replacement, hip replacements and the incredibly interesting women -- women have never been as interesting as they are now.

Ich behaupte sogar, dass mit Viagra, Östrogenersatz, Hüftersatz und den unglaublich interessanten Frauen -- Frauen waren noch nie so interessant wie heutzutage.

Although this will, in time, be improved by troop replacements, at the moment, the speed at which things are being done is simply too slow and the direction too unclear.

Zweitens: die Ambiguität hinsichtlich des Kriegsbeginns, um die es insbesondere in den ersten Erwägungsgründen geht und auf die ich einfach nochmals zu sprechen kommen muss.

This matter must be assessed on an individual basis, in view of all the factual aspects, in particular the organisation of replacements and the availability of reserve crews on site.

Der Europa Website zufolge müssen Fluggesellschaften bei einer Verspätung von fünf Stunden oder mehr die Rückerstattung des Kaufpreises für das Ticket anbieten.

Best hospitals where doctors say they would go for cancer treatment, births, strokes, heart disease, hip replacements, 4 a.m. emergencies.

Die besten Krankenhäuser, in die Ärzte für Krebsbehandlungen gehen würden, sowie bei Geburten, Hirnschlägen, Herzkrankheiten, für künstliche Hüftgelenke, Notfälle um 4 Uhr morgens.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"replacements" Deutsch Übersetzung

replacements

replacement

replacement {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "replacement":

Beispielsätze

Beispielsätze für "replacements" auf Deutsch

Ähnliche Wörter