Zusammenfassung

replaced
abgelöst · verdrängt · ausgetauscht · tauschte aus · ersetzt · ausgewechselt · ersetzte · verdrängte · wechselte aus

replace
Austausch... · umtauschen

to replace
ablösen

to replace {Verb}
verdrängen · austauschen · ersetzen · auswechseln

Alle Details

Synonyme

replace: put back · substitute · interchange

mehr (8)

Beispielsätze

... ofyou can be replaced....
is replaced by the following:
... others were replaced....

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "replaced"

 

"replaced" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 175

replaced

replaced (auch: taken off, removed, spelt, unsoldered)

abgelöst

The notion of ‘more of the same' must be replaced by ‘more of something better'.

Das ‚Mehr-vom-Gleichen' muss durch das ‚Mehr-vom-Besseren' abgelöst werden.

Ex ante notification should not be replaced with a burdensome registration system.

Die Ex-ante-Notifizierung sollte nicht durch ein lästiges Registrierungssystem abgelöst werden.

Mahmud Abbas has been replaced by Ahmed Kurei after only four months in power.

Mahmud Abbas ist nach nur vier Monaten abgelöst worden und an seine Stelle ist Ahmed Kurei getreten.

(c) “Successor State” means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States;

c) bedeutet "Nachfolgestaat" den Staat, der im Rahmen einer Staatennachfolge einen anderen Staat abgelöst hat;

(b) “Predecessor State” means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States;

b) bedeutet "Vorgängerstaat" den Staat, der im Rahmen einer Staatennachfolge durch einen anderen Staat abgelöst wird;

replaced (auch: suppressed, ruled out, extruded, extrudes)

verdrängt

Furthermore, cotton has replaced other intensive crops which generate more pollution and greater surpluses.

Gleichzeitig hat sie andere Intensivkulturen verdrängt, die größere Umweltprobleme verursachen und in denen Überschüsse produziert wurden.

totally replaced them and hijacked them."

Der digitale Druck hat alles an sich gerissen und sie vollkommen verdrängt.

In addition, it can be concluded that citizens of the new Member States have complemented, but not replaced citizens of the old Member

Mitgliedstaaten ergänzt und deren Bürger aber nicht verdrängt haben.

replaced (auch: transposed, novated, exchanged, interchanged)

ausgetauscht

If their representatives do not reflect their will, they are replaced.

Wenn ihre Vertreter nicht ihren Willen wiedergeben, werden sie ausgetauscht.

The present system of battery cages is very much a candidate for being improved or replaced.

Die jetzige Käfigbatteriehaltung kann durchaus verbessert bzw. ausgetauscht werden.

In the Search text field enter the text which is to be replaced by the text contained in the New text field.

Im Feld Suchtext geben Sie den Text ein, der durch den im Feld Textersatz stehenden ausgetauscht werden soll.

Here the different auto parts that make up the vehicle's exhaust system have to be inspected, adjusted and if necessary replaced.

Dabei müssen die abgasrelevanten Fahrzeugteile kontrolliert, reguliert und bei Bedarf ausgetauscht werden.

replaced by the euro

gegen den Euro ausgetauscht

replaced (auch: transposed, exchanged, interchanged, swapped)

tauschte aus

replaced (auch: substitutes, novated, substituted, compensated)

ersetzt

In some places thousands of televisions or digiboxes may have to be replaced.

Mancherorts werden tausende von Fernsehern oder Digitalboxen ersetzt werden müssen.

We do not want to see public monopolies being replaced by private monopolies.

Wir wollen nicht, dass die staatlichen Monopole durch private ersetzt werden.

By default, recognitions containing offensive words are replaced with asterisks (*).

Standardmäßig werden erkannte anstößige Wörter durch einen Stern (*) ersetzt.

(c) Paragraph (a) of the present rule 99 shall be replaced by the following text:

c) Buchstabe a der derzeit geltenden Regel 99 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:

The next search term found will be replaced by the specified text and/or attributes.

Die nächste Fundstelle wird durch den Ersatztext und/oder das Ersatzattribut ersetzt.

replaced (auch: exchanged, made a substitution, substituted)

ausgewechselt

... replaced by one system of money.

... Ausgabebanken zusammengeführt und ausgewechselt.

replaced (auch: substituted, compensated, superseded)

ersetzte

That system replaced seven disparate databases that had been used by the Office in the past.

Dieses System ersetzte sieben verschiedene Datenbanken, die das Amt bis dahin verwendet hatte.

So, the car -- the horseless carriage that replaced the horse and carriage -- was a big deal; it went twice as fast as a horse and carriage.

Somit war das Auto -- die pferdelose Kutsche, die das Pferd und die Kutsche ersetzte -- ein großartiger Deal; da es doppelt so schnell war

femur and replaced it with titanium.

Femur entfernte und mit Titanium ersetzte.

replaced (auch: extruded, ousted, superseded, displaced)

verdrängte

replaced

wechselte aus

replace

replace

Austausch...

replace

umtauschen [tauschte um|umgetauscht] {Vb.}

I replaced (Simple past)

ich tauschte um (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

du tauschtest um (Indikativ Präteritum)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es tauschte um (Indikativ Präteritum)

we replaced (Simple past)

wir tauschten um (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

ihr tauschtet um (Indikativ Präteritum)

they replaced (Simple past)

sie tauschten um (Indikativ Präteritum)

I replaced (Simple past)

ich habe umgetauscht (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

du hast umgetauscht (Indikativ Perfekt)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es hat umgetauscht (Indikativ Perfekt)

we replaced (Simple past)

wir haben umgetauscht (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

ihr habt umgetauscht (Indikativ Perfekt)

they replaced (Simple past)

sie haben umgetauscht (Indikativ Perfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich hätte umgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

du hättest umgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we replaced (Past subjunctive)

wir hätten umgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

ihr hättet umgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they replaced (Past subjunctive)

sie hätten umgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich würde umtauschen (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

du würdest umtauschen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es würde umtauschen (Konjunktiv II Futur I)

we replaced (Past subjunctive)

wir würden umtauschen (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

ihr würdet umtauschen (Konjunktiv II Futur I)

they replaced (Past subjunctive)

sie würden umtauschen (Konjunktiv II Futur I)

replaced (Past participle)

umgetauscht (Partizip Perfekt)

to replace

to replace (auch: to oust, to unsolder, to relieve, to spell)

ablösen [löste ab|abgelöst] {tr.V.}

I replaced (Simple past)

ich löste ab (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

du löstest ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es löste ab (Indikativ Präteritum)

we replaced (Simple past)

wir lösten ab (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

ihr löstet ab (Indikativ Präteritum)

they replaced (Simple past)

sie lösten ab (Indikativ Präteritum)

I replaced (Simple past)

ich habe abgelöst (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

du hast abgelöst (Indikativ Perfekt)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es hat abgelöst (Indikativ Perfekt)

we replaced (Simple past)

wir haben abgelöst (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

ihr habt abgelöst (Indikativ Perfekt)

they replaced (Simple past)

sie haben abgelöst (Indikativ Perfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich hätte abgelöst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

du hättest abgelöst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgelöst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we replaced (Past subjunctive)

wir hätten abgelöst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

ihr hättet abgelöst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they replaced (Past subjunctive)

sie hätten abgelöst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich würde ablösen (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

du würdest ablösen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es würde ablösen (Konjunktiv II Futur I)

we replaced (Past subjunctive)

wir würden ablösen (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

ihr würdet ablösen (Konjunktiv II Futur I)

they replaced (Past subjunctive)

sie würden ablösen (Konjunktiv II Futur I)

replaced (Past participle)

abgelöst (Partizip Perfekt)

to replace {Verb}

to replace [replaced|replaced] {Vb.} (auch: to supersede, to extrude, to drive out, to dispel)

verdrängen [verdrängte|verdrängt] {tr.V.}

I replaced (Simple past)

ich verdrängte (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

du verdrängtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es verdrängte (Indikativ Präteritum)

we replaced (Simple past)

wir verdrängten (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

ihr verdrängtet (Indikativ Präteritum)

they replaced (Simple past)

sie verdrängten (Indikativ Präteritum)

I replaced (Simple past)

ich habe verdrängt (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

du hast verdrängt (Indikativ Perfekt)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es hat verdrängt (Indikativ Perfekt)

we replaced (Simple past)

wir haben verdrängt (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

ihr habt verdrängt (Indikativ Perfekt)

they replaced (Simple past)

sie haben verdrängt (Indikativ Perfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich hätte verdrängt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

du hättest verdrängt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verdrängt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we replaced (Past subjunctive)

wir hätten verdrängt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

ihr hättet verdrängt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they replaced (Past subjunctive)

sie hätten verdrängt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich würde verdrängen (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

du würdest verdrängen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es würde verdrängen (Konjunktiv II Futur I)

we replaced (Past subjunctive)

wir würden verdrängen (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

ihr würdet verdrängen (Konjunktiv II Futur I)

they replaced (Past subjunctive)

sie würden verdrängen (Konjunktiv II Futur I)

replaced (Past participle)

verdrängt (Partizip Perfekt)

to replace [replaced|replaced] {Vb.} (auch: to transpose, to exchange, to shift, to interchange)

austauschen [tauschte aus|ausgetauscht] {Vb.}

I replaced (Simple past)

ich tauschte aus (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

du tauschtest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es tauschte aus (Indikativ Präteritum)

we replaced (Simple past)

wir tauschten aus (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

ihr tauschtet aus (Indikativ Präteritum)

they replaced (Simple past)

sie tauschten aus (Indikativ Präteritum)

I replaced (Simple past)

ich habe ausgetauscht (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

du hast ausgetauscht (Indikativ Perfekt)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es hat ausgetauscht (Indikativ Perfekt)

we replaced (Simple past)

wir haben ausgetauscht (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

ihr habt ausgetauscht (Indikativ Perfekt)

they replaced (Simple past)

sie haben ausgetauscht (Indikativ Perfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich hätte ausgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

du hättest ausgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we replaced (Past subjunctive)

wir hätten ausgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

ihr hättet ausgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they replaced (Past subjunctive)

sie hätten ausgetauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich würde austauschen (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

du würdest austauschen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es würde austauschen (Konjunktiv II Futur I)

we replaced (Past subjunctive)

wir würden austauschen (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

ihr würdet austauschen (Konjunktiv II Futur I)

they replaced (Past subjunctive)

sie würden austauschen (Konjunktiv II Futur I)

replaced (Past participle)

ausgetauscht (Partizip Perfekt)

to replace [replaced|replaced] {Vb.} (auch: to supersede, to compensate, to supplant, to substitute)

ersetzen [ersetzte|ersetzt] {Vb.}

I replaced (Simple past)

ich ersetzte (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

du ersetztest (Indikativ Präteritum)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es ersetzte (Indikativ Präteritum)

we replaced (Simple past)

wir ersetzten (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

ihr ersetztet (Indikativ Präteritum)

they replaced (Simple past)

sie ersetzten (Indikativ Präteritum)

I replaced (Simple past)

ich habe ersetzt (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

du hast ersetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es hat ersetzt (Indikativ Perfekt)

we replaced (Simple past)

wir haben ersetzt (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

ihr habt ersetzt (Indikativ Perfekt)

they replaced (Simple past)

sie haben ersetzt (Indikativ Perfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich hätte ersetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

du hättest ersetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ersetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we replaced (Past subjunctive)

wir hätten ersetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

ihr hättet ersetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they replaced (Past subjunctive)

sie hätten ersetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich würde ersetzen (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

du würdest ersetzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es würde ersetzen (Konjunktiv II Futur I)

we replaced (Past subjunctive)

wir würden ersetzen (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

ihr würdet ersetzen (Konjunktiv II Futur I)

they replaced (Past subjunctive)

sie würden ersetzen (Konjunktiv II Futur I)

replaced (Past participle)

ersetzt (Partizip Perfekt)

to replace [replaced|replaced] {Vb.} (auch: to exchange, to shift)

auswechseln [wechselte aus|ausgewechselt] {Vb.}

I replaced (Simple past)

ich wechselte aus (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

du wechseltest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es wechselte aus (Indikativ Präteritum)

we replaced (Simple past)

wir wechselten aus (Indikativ Präteritum)

you replaced (Simple past)

ihr wechseltet aus (Indikativ Präteritum)

they replaced (Simple past)

sie wechselten aus (Indikativ Präteritum)

I replaced (Simple past)

ich habe ausgewechselt (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

du hast ausgewechselt (Indikativ Perfekt)

he/she/it replaced (Simple past)

er/sie/es hat ausgewechselt (Indikativ Perfekt)

we replaced (Simple past)

wir haben ausgewechselt (Indikativ Perfekt)

you replaced (Simple past)

ihr habt ausgewechselt (Indikativ Perfekt)

they replaced (Simple past)

sie haben ausgewechselt (Indikativ Perfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich hätte ausgewechselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

du hättest ausgewechselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgewechselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we replaced (Past subjunctive)

wir hätten ausgewechselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you replaced (Past subjunctive)

ihr hättet ausgewechselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they replaced (Past subjunctive)

sie hätten ausgewechselt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I replaced (Past subjunctive)

ich würde auswechseln (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

du würdest auswechseln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it replaced (Past subjunctive)

er/sie/es würde auswechseln (Konjunktiv II Futur I)

we replaced (Past subjunctive)

wir würden auswechseln (Konjunktiv II Futur I)

you replaced (Past subjunctive)

ihr würdet auswechseln (Konjunktiv II Futur I)

they replaced (Past subjunctive)

sie würden auswechseln (Konjunktiv II Futur I)

replaced (Past participle)

ausgewechselt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "replace":

© Princeton Universityput back · substitute · interchange · exchange · supplant · supersede · supervene upon · supercede

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "replaced" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Both ofyou can be replaced.

Dann müssen wir dich stürzen.

     is replaced by the following:

erhält folgende Fassung

The others were replaced.

Alle übrigen ließen sich vertreten.

Click the correct word and it will be accordingly replaced.

Klicken Sie in der Liste auf das korrekte Wort.

That must be replaced by decentralised ex post control.

Dafür solle es dezentrale, unabhängige Nachkontrollen geben.

Questions to Mr Nielson, who is replaced by Mr Patten

Anfragen an Herrn Nielson, der von Herrn Patten vertreten wird

Article 191 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following:

Artikel 191 des EAG-Vertrags erhält folgende Fassung:

Article 198 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following:

Artikel 198 des EAG-Vertrags erhält folgende Fassung:

Article 206 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following:

Artikel 206 des EAG-Vertrags erhält folgende Fassung:

Consumer confidence has been replaced by widespread mistrust.

Das Vertrauen der Verbraucher ist in breites Mißtrauen umgeschlagen.

Directive 91/440 was in the meantime replaced by Directive 2001/12 on

durch die Richtlinie 2001/12 zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen

Up to four colors can be replaced in one editing step.

Bis zu vier Farben sind in einem einzigen Bearbeitungschritt möglich.

205 CO) or ask for the goods to be replaced (Art.

205 OR) oder den Ersatz durch ein mangelfreies Produkt verlangen (Art.

He took the dead man's gun and replaced it with the sap he hit me with.

Er nahm die Waffe des Toten und vertauschte sie mit seinem Schlagstock.

The coalminer's shovel has been replaced by the microprocessor.

An die Stelle der Schaufeln der Bergleute sind Mikroprozessoren getreten.

Would the word 'neighbours ' then be replaced with the word 'partnership '?

Tritt jetzt das Wort Nachbarschaft an die Stelle der Partnerschaft?

And so there is an increase in people having to have their fillings replaced.

Und so ist die Zahl der Leute gestiegen, die neue Füllungen gebraucht haben.

Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces.

Die freien Stellen der Zeichenfolgevariable werden mit Leerzeichen aufgefüllt.

Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces.

Die freien Stellen der Zeichenfolgevariable werden mit Leerzeichen aufgefüllt.

This is an unclear formulation and we would like it replaced.

Eine solche Formulierung ist verschwommen, und wir dringen auf eine Alternative.

Ähnliche Wörter

repetitively · repetitiveness · rephrased · rephrases · rephrasing · repined · repines · repining · replace · replaceable · replaced · replacement · replacements · replaces · replacing · replanted · replanting · replants · replay · replayed · replaying

mehr

Schaue im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.