Englisch-Deutsch Übersetzung für "repetitions"

"repetitions" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-7 of 7

repetitions

repetitions (auch: reiterations, iterations)

Wiederholungen {Subst.}

In the spin box, you can set the number of repetitions.

In diesem Drehfeld legen Sie die Anzahl der Wiederholungen fest.

I said that we need concrete actions and not just repetitions of wish-lists and words.

Ich sagte, wir bräuchten konkrete Maßnahmen und nicht nur Wiederholungen der Wunschlisten und Worte.

Here, you determine the Duration of the pause between the repetitions of the presentation in the AutoMode.

Hier stellen Sie die Pausendauer zwischen den Wiederholungen der Präsentation im Automodus ein.

A purely recodified text would have included a considerable number of repetitions, inconsistencies and obsolete provisions.

Ein lediglich neu kodifizierter Text hätte zahlreiche Wiederholungen, Widersprüchlichkeiten und überholte Bestimmungen enthalten.

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "repetitions" auf Deutsch

Specify the delay between repetitions here.

Je größer der hier eingetragene Wert, umso größer ist die Verzögerung.

Unfortunately, during the following months and subsequent ministerial speeches we have heard nothing but increasingly pale repetitions of the Prime Minister’ s proposals.

Sollte darüber keine Einigung zustande kommen, dann werden die neuen Mitgliedstaaten im Jahre 2007 schätzungsweise 10 Milliarden Euro für ihre Entwicklung erhalten.

We do not want to see any repetitions of the scenes that have been shown on television in recent days: so many innocent victims, killed through a total inability to tackle the emergency and to know how to combine security and respect for human lives.

Wir wollen solche Szenen, wie sie in den letzten Tagen über das Fernsehen ausgestrahlt wurden, nicht mehr erleben: zu viele unschuldige Opfer, getötet aus der absoluten Unfähigkeit heraus, die Notsituation zu meistern und Sicherheit und Achtung vor Menschenleben miteinander zu verbinden.

In my opinion, that is an important achievement and I am convinced that there will be far fewer repetitions of such crises in Europe, because the solution the Italian presidency found gave no satisfaction to those using the veto for unrelated objectives.

Dies sind meiner Auffassung nach wichtige Tatsachen, und ich bin überzeugt davon, daß Krisen wie diese immer seltener in Europa auftreten werden, denn unter der italienischen Ratspräsidentschaft wurde eine Lösung gefunden, die nicht denjenigen Recht gab, die ein Veto einlegen wollten oder in dieser Auseinandersetzung andere Zwecke verfolgten.

In view of the invariable tendency of the debate on public services to bring forth ritual repetitions about deregulation and privatisation, it would at least be proper to conduct, in parallel with the Green Paper, a scientifically sound analysis of the situation in those markets and enterprises that have already been deregulated and privatised.

Da die Hauptrichtung der Debatte über die öffentlichen Dienstleistungen immer gebetsmühlenartig Richtung Liberalisierung und Privatisierung läuft, wäre es doch zumindest angebracht, gleichzeitig mit dem Grünbuch eine wissenschaftlich fundierte Analyse über die Situation der bereits liberalisierten und privatisierten Märkte und Unternehmen vorzunehmen.

repetitions of an offence

Rückfälle