bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "renting"

 

"renting" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-55 von 55

renting

renting [Amer.] (auch: leasing, let, hiring, letting)

renting (auch: leasing)

I want to take this opportunity to emphasise the advantages of renting buildings instead of engaging in such huge building projects ourselves.

Ich möchte an dieser Stelle auf die Vorteile der Anmietung von Gebäuden gegenüber der Durchführung solch riesiger Bauprojekte in eigener Regie verweisen.

renting (auch: hiring, engaging, leaseing)

renting (auch: letting, leasing out)

renting (auch: leaseing)

renting {Substantiv}

renting {Subst.}

Miete (das Mieten) {f}

Breast pumpRenting a breast pump is reimbursed at the legally determined rates.

MilchpumpeDie Miete einer Milchpumpe wird zu den gesetzlichen Tarifen vergütet.

All five Maltese MEPs are against the idea, saying that it is too remote and difficult to get to, and that they would rather carry on renting at the present favourable rate.

Alle fünf Abgeordneten aus Malta wollen das nicht, sie sagen, es sei zu abgelegen und schwer zugänglich, sie blieben lieber günstig zur Miete.

renting {Adjektiv}

renting {Adj.} (auch: hiring)

rent {Substantiv}

rent {Subst.} (auch: lease, rental, clamp, rental fee)

Miete {f}

rent (cleft also) {Subst.} (auch: break, column, chink, chasm)

Spalte {f}

rent {Subst.}

Zins (Mietzins) {m} [süddt.]

rent (tear, cleft) {Subst.}

Riss {m} [übertr.]

rent {Subst.} [förml.]

Mietzins {m} [süddt.] [förml.]

rent {Subst.}

rent {Subst.}

rent

rent (auch: rental, rental fee, rental rate, hire charge)

rent (auch: lease, leasehold)

Pacht {f}

rent (auch: wrenched, ruptured, jerked, ripped)

rent (auch: savaged, mauled, mangled, lacerated)

rent [Bauwes.]

Miete  [Bauwes.]

to rent {Verb}

to rent [rented|rented] {Vb.} (auch: to hire)

mieten [mietete|gemietet] (Auto, usw.) {Vb.}

renting (Present participle)

mietend (Partizip Präsens)

to rent [rented|rented] (let) {tr.V.}

an (Haus, Wohnung, Auto) {tr.V.}

to rent [rented|rented] (let) {tr.V.}

an (Land) {tr.V.}

to rent [rented|rented] {Vb.} (auch: to farm, to take a lease on)

renting (Present participle)

pachtend (Partizip Präsens)
leasen {tr.V.}

to rent [rented|rented] (let) {tr.V.}

renting (Present participle)

verpachtend (Partizip Präsens)

to rent [rented|rented] {intr.V.}

vermietet werden {intr.V.}

to rent [rented|rented] {intr.V.}

to rent

to rent [Amer.] (auch: to freight, to hire, to let out, to rent out)

renting (Present participle)

vermietend (Partizip Präsens)

to rent (auch: to hire)

renting (Present participle)

anmietend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "renting":

Synonyme (Englisch) für "rent":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "renting" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "renting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

However, some NGOs experience difficulties in renting space and the control of funding.

Die EU begrüßt diese Ankündigungen und hofft, dass beide umgesetzt werden.

In this way we were able to reduce the future costs of renting.

So konnten künftige Mietzahlungen verringert werden.

EUR 5.877 million are estimated to be required for renting, renovating and furnishing a new building.

Für Mietausgaben, Sanierung und Ausstattung im Zusammenhang mit dem neuen Gebäude ist ein Bedarf von 5,877 Millionen Euro veranschlagt.

Zürich Tourism is happy to take care of renting buses, cars or limousines for transfers, as well as tours or multi-day excursions for you.

Zürich Tourismus übernimmt für Sie gerne die Reservation von Bussen, Autos oder Limousinen für Transfers, Rundfahrten oder Mehrtagestouren.

If no compensation or reduced compensation is requested, the payment which would have been calculated in renting the goods to an independent third party is decisive.

Bei Beendigung des Zollverfahrens für die vorübergehende Verwendung wird die Ware in der Regel wieder ausgeführt oder wieder in die Schweiz verbracht.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la vorbei.