Englisch-Deutsch Übersetzung für "remote"

 

"remote" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 251

remote

remote (auch: solitary, secluded, sequestered, isolated)

It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.

Es ist abgelegen und erreichbar, also ist es sicher, und wir sind nicht von mechanischer Kühlung abhängig.

It describes the pressures on island regions that are remote and isolated from the economic centre of the Union.

Er drückt aus, daß es Zwänge gibt für Gebiete in Insellage, die isoliert und abgelegen vom zentralen Wirtschaftsraum der Union sind.

But it's remote.

Aber es ist abgelegen.

urban residents and herders living in remote areas as they need to spend time and money to travel to the nearest administrative centre for

Noch schwieriger ist es für die arme Landbevölkerung und für die Nomaden, die sehr abgelegen leben. Um die nächste Verwaltungsstelle zu

remote (auch: outlying, far-flung)

It will therefore remain possible, Monsieur Savary, to send a letter to the remotest corner of Provence.

Ein Brief kann daher weiterhin in die entlegensten Winkel der Provence zugestellt werden, Monsieur Savary.

It is important that all the Union's resources should be efficiently utilised, even in the remotest regions.

Wichtig ist, dass alle Ressourcen der Union, auch in den entlegensten Gebiete, intensiv genutzt werden.

Imagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world.

Stellen wir uns vor, was über eine Parabolantenne in die Häuser der entlegensten Gebiete der Welt gelangen kann.

We must have the guarantee of a universal public service reaching into even the remotest places, for example to the 90 inhabited islands in my constituency.

Wir benötigen die Sicherstellung eines Universaldienstes, der bis zu den entlegensten Gebieten reicht, zum Beispiel zu den 90 bewohnten Inseln meines Wahlkreises.

I have a certain interest here because I represent perhaps one of the remotest parts of the European Union - the Highlands and Islands of Scotland - 90 islands.

Ich habe ein bestimmtes Interesse daran, weil ich vielleicht einen der entlegensten Teile der Europäischen Union vertrete - das Hochland und die Inseln Schottlands - 90 Inseln.

remote (auch: sequestered)

remote (auch: off, got off, taken off, distant)

If, in addition, these regions are remote, this importance becomes strategic.

Wenn diese Regionen außerdem weit entfernt sind, wird ihre Bedeutung zu einer strategischen Frage.

This applies in particular to the social groups which are currently most remote from culture.

Dies gilt insbesondere für die sozialen Schichten, die heute am weitesten von der Kultur entfernt sind.

Finland is a geographically remote country: we are a long way from the principal EU markets.

Finnland ist geographisch gesehen ein abgelegenes Land: wir sind weit entfernt von den EU-Hauptmärkten.

These names sound remote to us because they do not fall within our normal geographical references.

Diese Namen klingen für uns weit entfernt, denn sie gehören nicht zu unseren üblichen geografischen Bezugspunkten.

In many parts of the countryside, facilities are often too remote for young people and focus on a single sport.

Auf dem Lande sind die Sportstätten oftmals zu weit entfernt für die Jugendlichen und bieten nur eine Sportart an.

remote (auch: inaccessible, inaccessibly, inapproachable, unapproachable)

remote (auch: inaccessible, inaccessibly, inapproachable, unapproachable)

remote {Adjektiv}

remote {Adj.} (auch: long-distance)

We are not some kind of general remote monitoring organization.

Wir sind keine allgemeine Fern-Kontrollbehörde.

They refer to error messages that supposedly can only be remedied if the victims give the company remote access to their computers.

Sie weisen auf Fehlermeldungen hin, die angeblich nur zu lösen seien, wenn das IT-Unternehmen vom Opfer Fern-Zugriff erhalte.

One of the things that enabled Australia to survive in this remote outpost of European civilization for 250 years has been their British

Einer der Gründe, warum Australien so fern von der europäischen Zivilisation über 250 Jahre überleben konnte, ist ihre britische Identität.

The peoples of the whole of Europe would love him if he were the one to open the locked doors to this remote Union.

Die Völker Europas würden ihn lieben, wenn er derjenige wäre, der die verschlossenen Türen zu dieser Union, die den Menschen so fern ist

remote

Fern...

remote {Adj.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "remote":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "remote" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
 

Forum-Ergebnisse

"remote" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Schaue im Spanisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.