Englisch-Deutsch Übersetzung für "to remember"

EN to remember Deutsch Übersetzung

to remember {tr.V.}

EN to remember
play_circle_outline
[remembered|remembered] {transitives Verb}

to remember

trending_flat
"convey greetings from"

to remember (auch: to greet, to hail)
Remember me to your father.

trending_flat
"keep in memory"

to remember (auch: to consider, to meditate)
Just as we remember the United Nations deliberations on the conflict and we do not deny that the various sides have different responsibilities.
Wir denken an die Resolutionen der Vereinten Nationen zu dem Konflikt und verkennen auch nicht, dass die beteiligten Parteien in unterschiedlichem Maße Verantwortung tragen.

trending_flat
"bring to mind"

to remember (auch: to recall, to recollect)

trending_flat
"number, date"

to remember
What will we remember about the role of Europe in this historic situation?
Was wird man angesichts dieser historischen Umstände von Europa im Gedächtnis behalten?
For Innis, the experience was one she’ll always remember.
Für Chris Innis war dies eine Erfahrung, die sie immer in Erinnerung behalten wird.
As well, we will always remember you as a person with a good sense of humour.
Wir werden Sie auch immer als einen Menschen mit viel Sinn für Humor in Erinnerung behalten.

Beispielsätze für "to remember" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDo you remember me?
EnglishRemember me to your father.
EnglishRemember me to him .
EnglishNot that I remember.
EnglishAs far as I can remember ...
EnglishIf I remember rightly ...
EnglishIIRC : if I recall/remember correctly
Englishremember a person
EnglishI can't remember him.
EnglishI can't remember for the life of me.
Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.
EnglishThey SHALL remember the name of Moses, only that he died under my chariot wheels!
Sie sollen des Namen Moses’ gedenken, nur, dass er unter meinen Wagenrädern starb!
EnglishAs far as I remember, this meeting took place in New York at the end of August.
Das Treffen fand, wenn ich mich recht erinnere, Ende August in New York statt.
EnglishAfter all, people alive today remember when things were still quite different.
Schauen Sie, die heute lebenden Menschen haben das alles noch ganz anders gekannt.
EnglishWhat we must remember is that the USA is overruling the legislation in force.
Es geht darum festzuhalten, daß sich die USA über geltendes Recht hinwegsetzen.
EnglishBut remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money.
Doch bei Philanthropie geht es ja darum, Zeit und Talent zu geben, nicht nur Geld.
EnglishAnd we remember those among the UN staff who have given their lives in this cause.
Und wir gedenken der UNO-Mitarbeiter, die für diese Sache ihr Leben geopfert haben.
EnglishWe must also remember that she is not the only woman in these circumstances.
Wir müssen auch daran denken, dass sie nicht die einzige Frau in dieser Lage ist.
EnglishIt'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands.
Hier ist noch eine Beispielanwendung: Ich kann diese kleinen Bälle kreieren.
EnglishThe saddest thing about all of this is that it's really hard to remember this.
Das Traurigste daran ist, dass es sehr schwierig ist, sich daran zu erinnern.