Language API

Find out how you can access Oxford Dictionaries content using an API.

Englisch-Deutsch Übersetzung für "remaining"

 

"remaining" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-43 von 420

remaining {Adjektiv}

remaining {Adj.} (auch: residual, spare, odd)

übrig {Adj.}

FV (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.

ZW (optional) bestimmt den zukünftigen Wert, der nach Zahlung der letzten Rate übrig bleiben soll.

That would leave about five remaining amendments which I would advise the House to vote down.

Übrig wären dann noch etwa fünf Änderungsanträge, und ich würde dem Haus nahe legen, diese abzulehnen.

This is practically the only remaining issue of interest.

Das ist die einzig interessante Frage, die praktisch noch übrig bleibt.

I believe the last remaining bastions will soon be employers and their organisations.

Ich glaube, die Arbeitgeber und ihre Organisationen sind bald die letzten Bastionen, die noch übrig sind.

So far as I know, there are two amendments remaining.

Meines Wissens bleiben zwei Änderungsanträge übrig.

remaining {Adj.} (auch: enduring, lasting, persisting, constant)

remaining {Adj.} (auch: abiding, enduring, lasting, staying)

remaining {Adj.} (auch: persisting, remaining in force)

remaining {Adj.} (auch: persisting, remaining in force)

remaining {Adj.} (auch: residual, residually)

remaining

remaining (auch: residuary, residual, the rest of ...)

remaining (auch: extant)

We can therefore not accept the eleven remaining amendments.

Wir können diese 11 Anträge, die noch übriggeblieben sind, deswegen nicht akzeptieren.

remaining (auch: pausing, poising)

remaining (auch: remained, extant)

And that means, if you mark your choices on one of them and then remove the candidate list, I won't be able to tell from the bit remaining what your vote is for.

Und das bedeutet, wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben und die Kandidatenliste abtrennen, kann ich anhand des übrig geblieben Teils nicht sagen, für wen Sie gestimmt haben.

to remain {Verb}

to remain [remained|remained] {Vb.} (auch: to stay, to keep, to abide)

remaining (Present participle)

bleibend (Partizip Präsens)

to remain [remained|remained] {Vb.} (auch: to receive, to obtain, to maintain, to get)

remaining (Present participle)

erhaltend (Partizip Präsens)

remaining (Present participle)

verbleibend (Partizip Präsens)

to remain [remained|remained] {Vb.} (auch: to pause)

remaining (Present participle)

verharrend (Partizip Präsens)

to remain [remained|remained] {Vb.} (auch: to persist, to continue, to stand, to last)

remaining (Present participle)

andauernd (Partizip Präsens)

remaining (Present participle)

zurückbleibend (Partizip Präsens)

to remain [remained|remained] {tr.V.} (auch: to continue, to remain as before, to remain in existence)

remaining (Present participle)

fortbestehend (Partizip Präsens)
beharren [beharrte|beharrt] (bleiben) {intr.V.} [förml.]

remaining (Present participle)

beharrend (Partizip Präsens)

to remain [remained|remained] {Vb.} (auch: to persist, to remain in force)

remaining (Present participle)

bestehenbleibend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "remaining":

Synonyme (Englisch) für "remain":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "remaining" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "remaining" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Turning to the three remaining amendments, I wish to make the following points.

Was die drei verbliebenen Abänderungsanträge angeht, möchte ich folgendes bemerken.

Remaining fully committed to the promotion of long-lasting stability in Timor-Leste,

weiterhin fest entschlossen, dauerhafte Stabilität in Timor-Leste zu fördern,

Remaining fully committed to the promotion of long-lasting stability in Timor-Leste,

weiterhin fest entschlossen, dauerhafte Stabilität in Timor-Leste zu fördern,

Finally, I would like to insist upon blood and plasma donations remaining free.

Zum Schluß möchte ich die Unentgeltlichkeit der Blut- und Plasmaspenden hervorheben.

We invited the Albanian interlocutors to Bonn and we are remaining in close contact.

Wir hatten die albanischen Gesprächspartner in Bonn, wir halten engen Kontakt.

I also want to point out the remaining loopholes that the Council has left.

Ich will aber auch die Lücken nennen, die noch bestehen, die der Rat gelassen hat.

However, it must now renew its efforts to tackle those remaining concerns.

Auch Bulgarien hat beträchtliche Fortschritte gemacht, um dieses Stadium zu erreichen.

The remaining votes will take place after the votes on topical and urgent subjects.

Die übrigen Abstimmungen finden nach den Abstimmungen der Dringlichkeitsdebatte statt.

Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces.

Die freien Stellen der Zeichenfolgevariable werden mit Leerzeichen aufgefüllt.

This concerns the remaining proposed amendments to that common position.

Dies gilt für alle übrigen vorgeschlagenen Änderungsanträge zum Gemeinsamen Standpunkt.

I want to use the seconds remaining to me just to ask the Commission for something.

Ich will die verbliebenen Sekunden nutzen, um die Kommission einfach um etwas zu bitten.

I hope it will soon be followed by the release of Burma's remaining political prisoners.

Ich hoffe, die Freilassung der anderen politischen Gefangenen in Burma wird bald folgen.

The only thing remaining is the demand for a comprehensive shortening of working hours.

Jetzt fehlt also nur noch die Forderung nach einer übergeordneten Arbeitszeitverkürzung.

Deleing the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.

Mit dem letzten Symbol eines Symbolsets löschen Sie auch das Symbolset.

We will stress the need for the remaining necessary measures to be put in place.

Wir werden auch mit Nachdruck fordern, dass die noch notwendigen Schritte gesetzt werden.

Comitology can be avoided by remaining within the Community framework.

Komitologie lässt sich vermeiden, indem der Gemeinschaftsrahmen eingehalten wird.

- Specify and prioritize the remaining issues, programme by programme;

- die anstehenden Fragen Punkt für Punkt präzisieren und hierarchisch gliedern;

June 2004:Remaining differences between the two chambers ironed out.18

Juni 04:Differenzbereinigung in beiden Räten18. Juni 04:Schlussabstimmung im Parlament31.

Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces.

Die freien Stellen der Zeichenfolgevariable werden mit Leerzeichen aufgefüllt.

Of that, 15 % are in gold, while the remaining 85 % consist of US dollars and yen.

Davon bestehen 15 % in Gold und die übrigen 85 % in US­Dollar und Yen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Dänisch-Deutsch Wörterbuch.