Englisch-Deutsch Übersetzung für "remaining"

EN remaining Deutsch Übersetzung

remaining {Adj.}
to remain {Vb.}
to remain {tr.V.}
to remain {intr.V.}

EN remaining
play_circle_outline
{Adjektiv}

remaining (auch: odd, residual, spare)
remaining (auch: abiding, enduring, lasting, staying)
remaining (auch: residual, residually)
remaining (auch: persisting, remaining in force)
remaining (auch: enduring, lasting, persisting, constant)
In the remaining days of your presidency, we look to you to ensure that the words 'a people's Europe ' have some tangible and lasting resonance through this action.
In den verbleibenden Tagen Ihrer Ratspräsidentschaft zählen wir auf Sie, damit die Worte " ein Europa der Bürger " durch diese Handlung greifbare und andauernde Resonanz erhalten.
remaining (auch: persisting, remaining in force)

Synonyme (Englisch) für "remaining":

remaining

Beispielsätze für "remaining" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto spend one's remaining years
Englishextend one's offer to the remaining shareholders
Kleinaktionären ein Abfindungsangebot machen
EnglishTurning to the three remaining amendments, I wish to make the following points.
Was die drei verbliebenen Abänderungsanträge angeht, möchte ich folgendes bemerken.
EnglishFinally, I would like to insist upon blood and plasma donations remaining free.
Zum Schluß möchte ich die Unentgeltlichkeit der Blut- und Plasmaspenden hervorheben.
EnglishWe invited the Albanian interlocutors to Bonn and we are remaining in close contact.
Wir hatten die albanischen Gesprächspartner in Bonn, wir halten engen Kontakt.
EnglishRemaining fully committed to the promotion of long-lasting stability in Timor-Leste,
weiterhin fest entschlossen, dauerhafte Stabilität in Timor-Leste zu fördern,
EnglishI also want to point out the remaining loopholes that the Council has left.
Ich will aber auch die Lücken nennen, die noch bestehen, die der Rat gelassen hat.
EnglishRemaining fully committed to the promotion of long-lasting stability in Timor-Leste,
weiterhin fest entschlossen, dauerhafte Stabilität in Timor-Leste zu fördern,
EnglishAny remaining characters in the string variable are replaced with spaces.
Die freien Stellen der Zeichenfolgevariable werden mit Leerzeichen aufgefüllt.
EnglishWe will stress the need for the remaining necessary measures to be put in place.
Wir werden auch mit Nachdruck fordern, dass die noch notwendigen Schritte gesetzt werden.
EnglishThe remaining votes will take place after the votes on topical and urgent subjects.
Die übrigen Abstimmungen finden nach den Abstimmungen der Dringlichkeitsdebatte statt.
EnglishDeleing the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
Mit dem letzten Symbol eines Symbolsets löschen Sie auch das Symbolset.
EnglishI want to use the seconds remaining to me just to ask the Commission for something.
Ich will die verbliebenen Sekunden nutzen, um die Kommission einfach um etwas zu bitten.
EnglishComitology can be avoided by remaining within the Community framework.
Komitologie lässt sich vermeiden, indem der Gemeinschaftsrahmen eingehalten wird.
English- Specify and prioritize the remaining issues, programme by programme;
- die anstehenden Fragen Punkt für Punkt präzisieren und hierarchisch gliedern;
EnglishAny remaining positions in the string variable are replaced by spaces.
Die freien Stellen der Zeichenfolgevariable werden mit Leerzeichen aufgefüllt.
EnglishHowever, it must now renew its efforts to tackle those remaining concerns.
Auch Bulgarien hat beträchtliche Fortschritte gemacht, um dieses Stadium zu erreichen.
EnglishOf that, 15 % are in gold, while the remaining 85 % consist of US dollars and yen.
Davon bestehen 15 % in Gold und die übrigen 85 % in US­Dollar und Yen.
EnglishIt plugs one of the last remaining gaps in the working-time mosaic.
Jetzt wird eine der letzten verbliebenen Lücken im Arbeitszeitpuzzle geschlossen.
EnglishThe issue must therefore be regarded as remaining open until the referendum has been held.
Daher muss diese Frage bis zum Abschluss des Referendums als offen betrachtet werden.