So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "relative"

 

"relative" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-52 von 253

relative

relative [Math.]

relativ [Math.]

Click here to adjust the size of the bitmap relative to the object area.

Klicken Sie hier, wenn Sie die Größe der Bitmap relativ zur Fläche verändern möchten.

The Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.

Der Ausschuss der Regionen ist auf der europäischen Szene relativ neu.

This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes.

Die niedrigsten Einkommensgruppen werden also relativ stark belastet.

Check this box to adjust all measurement indications relative to the line width.

Wenn Sie dieses Feld markieren, gelten alle Maßangaben in Prozent relativ zur Linienbreite.

The slightest relaxation evidently brings improvement, but how relative that is.

Die geringste Lockerung ruft natürlich größeren Wohlstand hervor, der aber sehr relativ ist.

relative (auch: relation)

relative (auch: dependents, relatives)

relative (auch: concerning, regarding, re, referable)

relative (auch: dependant)

relative {Adjektiv}

relative (conditioned by relation to sth else) {Adj.} (auch: contingent)

abhängig {Adj.}

The relative weight of the two Libyan points of view naturally depends upon Colonel Gadaffi's ambitions.

Das Durchsetzungsvermögen dieser beiden libyschen Standpunkte ist natürlich davon abhängig, was Muammar Gadaffi möchte.

relative {Adj.} [Mus.]

parallel (Dur-, Molltonart) {Adj.} [Mus.]

relative (comparative) {Adj.}

jeweilig {Adj.}

relative (correlative) {Adj.}

relative {Substantiv}

relative {Subst.} (auch: relation, kinsman)

It is just as likely to be our own neighbour, workmate or relative who perpetrates such acts of violence.

Es könnte aber ebenso gut unser Nachbar, Kollege oder Verwandter sein, der zu Gewalt greift.

It is not necessarily a good thing for the child either if just any relative can volunteer to take charge of him or her.

Auch für das Kind ist es nicht unbedingt gut, wenn irgendein Verwandter, der sich freiwillig meldet, als Vormund auftreten kann.

There are many concerns for his safety: some believed he had been kidnapped, others that he was a relative of Lord Lucan.

Man machte sich Sorgen um seine Sicherheit: Die einen glaubten, er sei entführt worden, andere, er sei ein Verwandter von Lord Lucan.

This individual lives in the Atacama Desert in Chile, and it happens to be 3,000 years old. It also happens to be a relative of parsley.

Dieses Individuum lebt in der Atacamawüste in Chile, ist zufällig 3000 Jahre alt und ist auch zufällig ein Verwandter der Petersilie.

How many euros do State Governor Erwin Pröll, his friends and his relative, the Minister of Agriculture, receive in direct subsidies?

Wie viele Euro bekommen Landeshauptmann Erwin Pröll, seine Freunde und sein Verwandter, der Landwirtschaftsminister, an direkten Subventionen?

relative {Subst.} [Ling.]

Relativ {n} [Ling.]

Click here to adjust the size of the bitmap relative to the object area.

Klicken Sie hier, wenn Sie die Größe der Bitmap relativ zur Fläche verändern möchten.

The Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.

Der Ausschuss der Regionen ist auf der europäischen Szene relativ neu.

This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes.

Die niedrigsten Einkommensgruppen werden also relativ stark belastet.

Check this box to adjust all measurement indications relative to the line width.

Wenn Sie dieses Feld markieren, gelten alle Maßangaben in Prozent relativ zur Linienbreite.

The slightest relaxation evidently brings improvement, but how relative that is.

Die geringste Lockerung ruft natürlich größeren Wohlstand hervor, der aber sehr relativ ist.

relative {Subst.} [Ling.]

Relativum {n} [Ling.]

relativ

relativ (auch: ziemlich, verhältnismäßig)

For some time we have been receiving the Council's written replies relatively late.

Seit einiger Zeit bekommen wir die schriftlichen Antworten des Rates relativ spät.

The salt content of the Baltic is relatively low compared with that of other seas.

Verglichen mit anderen Meeren ist der Salzgehalt der Ostsee relativ niedrig.

I would be grateful if we could show a relatively united front in deciding on this.

Ich wäre dankbar, wenn wir das auch relativ einmütig so beschließen könnten.

It has already been said that the cost of this programme is relatively low.

Zur Höhe des Programms ist schon gesagt worden, daß sie relativ gering ist.

But this very often finds relatively little expression in political action.

Aber dies schlägt sich sehr häufig relativ wenig in politischen Aktionen nieder.

relative [Math.]

relativ [Math.]

Click here to adjust the size of the bitmap relative to the object area.

Klicken Sie hier, wenn Sie die Größe der Bitmap relativ zur Fläche verändern möchten.

The Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.

Der Ausschuss der Regionen ist auf der europäischen Szene relativ neu.

This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes.

Die niedrigsten Einkommensgruppen werden also relativ stark belastet.

Check this box to adjust all measurement indications relative to the line width.

Wenn Sie dieses Feld markieren, gelten alle Maßangaben in Prozent relativ zur Linienbreite.

The slightest relaxation evidently brings improvement, but how relative that is.

Die geringste Lockerung ruft natürlich größeren Wohlstand hervor, der aber sehr relativ ist.
relativ (auch: Komparativ, Steigerungsform, vergleichend, vergleichsweise)

relativ {Adverb}

comparatively (relatively) {Adv.}

relativ {Adv.}

However, these are comparatively small points and most of the amendments we accept.

Das sind jedoch relativ unwichtige Punkte, und die meisten Abänderungsanträge akzeptieren wir.

So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.

Es ist also sehr einfach, relativ betrachtet, ausdauernd zu sein.

As the technologies are comparatively new - indeed, for that precise reason - they need massive support from the EU's research funds.

Da die Technologien relativ neu sind - und eben weil sie neu sind -, bedürfen sie einer massiven Unterstützung durch die Forschungsförderungen der EU.

However, it has become apparent that adopting the arrangements for a comparatively short period could cause difficulties for certain sectors.

Allerdings hat sich herausgestellt, dass die Beschränkung der Regelung auf einen relativ kurzen Zeitraum in manchen Sektoren zu Schwierigkeiten führen kann.

Nevertheless, I would like to hail the fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities a comparatively successful instrument of programming.

Trotzdem möchte ich das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration ein relativ erfolgreiches Programmierungsinstrument nennen.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "relative":

Synonyme (Deutsch) für "relativ":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "relative" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "relative" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We can now descend thousands of meters into the Earth with relative impunity.

Wir können nun ziemlich ungestraft Tausende von Metern in die Erde hinabsteigen.

I extend the sympathies of Mrs Cerdeira and myself to the relatives of the victims.

Ich spreche hiermit den Angehörigen der Opfer Frau Cerdeiras und mein Mitgefühl aus.

I question the relative manner in which these matters are currently being discussed.

Die Verhältnismäßigkeit, in der jetzt diskutiert wird, stelle ich in Frage.

So this is fun for finding where things are relative to the old topography.

Es macht Spaß, herauszufinden, wo Dinge sind in Bezug auf die alte Topografie.

It is consumed within their own families or by friends, acquaintances or relatives.

Es wird von der Familie, von Freunden, Bekannten oder Verwandten gegessen.

They can only do so if they have parents or relatives who will finance them.

Das kann er nur, wenn er Eltern oder Verwandten hat, die das finanzieren.

Optimism about the state of the negotiations must, therefore, be relative.

Der Optimismus zum Fortgang der Verhandlungen ist daher zu relativieren.

One of my constituents has inherited a legal estate through the will of a relative.

Einer meiner Wähler hat aufgrund des Testaments eines Verwandten eine Erbschaft gemacht.

A country with a population of 400, 000 people with 300, 00 relatives in The Netherlands.

Ein Land mit 400 000 Einwohnern, mit 300 000 Familienmitgliedern in den Niederlanden.

What steps will the Commission take to support the prisoners and their relatives?

Welche Schritte wird sie unternehmen, um die Häftlinge und ihre Familien zu unterstützen?

What steps will the Council take to support the prisoners and their relatives?

Welche Schritte wird er unternehmen, um die Häftlinge und ihre Verwandten zu unterstützen?

Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.

Bonobos sind zusammen mit Schimpansen unsere nächsten lebenden Verwandten.

We sympathise with the relatives of the victims of the atrocious violence in Iraq.

Diesem Zweck dient auch das kurzfristige Programm, das der Europäische Rat beschlossen hat.

It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.

Wie zum Beispiel der Tod eines Verwandten, ein Wirbelsturm, ein Hurrikan, oder ein Erdbeben.

The position of the tab stop relative to the left margin is defined in this spin box.

Legen Sie hier die Position des Tabulators vom linken Textrand fest.

The distance is specified in %, relative to the entire width of the surface.

Die Maßangabe erfolgt in % bezogen auf die Gesamtbreite der Fläche.

It must be taken relative to the cattle population in each country.

Sie müssen zum Rinderbestand eines jeden Landes in Beziehung gesetzt werden.

All his money's going to the country club...... unless they can find a blood relative.

Sein ganzes Vermögen geht an den Golfclub... wenn sie nicht noch einen Blutsverwandten finden.

The distance is specified in %, relative to the entire height of the area.

Die Maßangabe erfolgt in % bezogen auf die Gesamthöhe der Fläche.

Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.

Bestimmt eine Position in einer Matrix nach einem Wertevergleich.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch.