So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "relating"

 

"relating" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 1895

relating {Substantiv}

relating {Subst.} (auch: attachment, allocation, coordination, allotment)

relating

relating (auch: connected, contiguous, coherent, cohering)

relating {Adjektiv}

relating {Adj.} (auch: telling, narrative, narrating, recounting)

relating {Adj.} (auch: telling, reporting, chronicling)

relating {Adj.} (auch: associating)

relating {Adj.} (auch: correlating)

relate

relate (auch: to knit, to concatenate, to bind)

relating (Present participle)

verknüpfend (Partizip Präsens)

to relate {Verb}

to relate [related|related] {Vb.} (auch: to tell, to report, to chronicle, account)

relating (Present participle)

berichtend (Partizip Präsens)

to relate [related|related] {Vb.} (auch: to narrate, to whisper)

relating (Present participle)

erzählend (Partizip Präsens)

relating (Present participle)

zuordnend (Partizip Präsens)

to relate [related|related] (tell) {tr.V.}

erzählen von (Abenteuer) {tr.V.}

to relate [related|related] (bring into relation) {tr.V.}

to relate [related|related] (establish relation or connection between) {tr.V.}

to relate

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "relate":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "relating" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "relating" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mr President, Commissioner, I have a quick question relating to product placement.

Die Trennung zwischen linearen und nicht-linearen Diensten ist recht eindeutig.

The ethical issues relating to the use of tissues and cells are indeed sensitive.

Die Verwendung von Geweben und Zellen wirft in der Tat heikle ethische Fragen auf.

These include policies relating to fisheries, agriculture, transport and chemicals.

Zu diesen Politiken gehören Fischerei, Landwirtschaft, Verkehr und Chemikalien.

The figure relating to the area burnt suggests a genuine ecological disaster.

Die Zahl der verbrannten Fläche lässt auf eine echte Umweltkatastrophe schließen.

There are already a few sections in this agreement relating to fishing matters.

In dem jetzigen Abkommen sind mehrere Seiten über Fischereiaspekte enthalten.

I also welcome the proposals in Mr Lage's report relating to the structural funds.

Ich begrüße auch die Vorschläge im Bericht Lange im Hinblick auf die Strukturfonds.

This has led us to make a number of proposals relating to integration policy.

Dazu haben wir einige Vorschläge gemacht, was die Integrationspolitik betrifft.

The report is divided into two main sections relating to structures and procedures.

Der Bericht untergliedert sich in zwei große Kapitel: Strukturen und Verfahren.

This page offers continually updated information relating to international affairs.

Auf dieser Seite finden Sie laufend aktuelle Informationen zum Thema Internationales

We agree to the Amendment No 97 relating to point 85 of the Oostlander report.

Wir stimmen dem Änderungsantrag 97 zur Ziffer 85 des Berichts Oostlander zu.

(f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty;

f) Angaben zum Gesundheitszustand der Person, der die Freiheit entzogen ist;

In doing so, Zurich promotes the dialogue relating to the topic of climate change.

Damit fördert Zurich den Dialog rund um das komplexe Thema Klimaveränderung.

The same applies to the second proposal, relating to the European arrest warrant.

Ebenso steht es mit dem zweiten Vorschlag zu einem Europäischen Haftbefehl.

Lastly, we need to solve certain specific points relating to the agricultural policy.

Und schließlich müssen wir einige besondere agrarpolitische Probleme lösen.

So far, the proposals relating to democracy are not sufficiently concrete.

Bisher sind die Vorschläge hinsichtlich der Demokratie noch nicht konkret genug.

The second aspect relating to staffing policy concerns the disciplinary procedure.

Der zweite Punkt in der Personalpolitik betrifft die Disziplinarverfahren.

A mere six of these paragraphs contain statements relating to the title of the report.

Gerade sechs von diesen Ziffern enthalten Aussagen, die zum Thema gehören.

The Member States themselves have authority in procedure relating to deportation.

Die Vertreibungsverfahren liegen in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

It also includes making us aware of issues relating to multiple discrimination.

Dazu gehört auch, dass wir uns der Probleme mehrfacher Diskriminierung bewusst werden.

I believe the issue relating to labelling is an issue that builds consumer confidence.

Ich denke, die Kennzeichnung ist eine Frage, die das Vertrauen der Verbraucher stärkt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Chinesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.