EN regularly
volume_up
{Adverb}

regularly (auch: at regular intervals)
volume_up
periodisch {Adv.} (regelmäßig)
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above;
c) den Mitgliedstaaten die in Ziffer 7 genannten periodischen Berichte regelmäßig zukommen zu lassen;
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above;
c) den Mitgliedstaaten die in Ziffer 6 genannten periodischen Berichte regelmäßig zukommen zu lassen;
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above;
c) den Mitgliedstaaten die in Ziffer 6 genannten periodischen Berichte regelmäȣig zukommen zu lassen;

trending_flat
"collect"

regularly (auch: steadily)
volume_up
fleißig {Adv.} (unermüdlich)

trending_flat
"steadily"

regularly (auch: evenly, rhythmically)
Any Directive, no matter how good it is, can only be of value if it is regularly monitored - monitored, moreover, to an equal degree in each and every Member State.
Jede Richtlinie, so gut sie auch sein mag, hat nur Wert, wenn sie regelmäßig kontrolliert wird und dies auch gleichmäßig in allen Mitgliedstaaten erfolgt.

trending_flat
"in an orderly manner"

regularly (auch: accurately)

trending_flat
"at fixed times"

The Swiss Confederation regularly commissions research projects in these areas.
Der Bund gibt regelmässig Forschungsprojekte zu solchen Aspekten in Auftrag.
The governments of member countries meet regularly in committees to :
Die Regierungen der Mitgliedsländer treffen sich regelmässig in Ausschüssen, um
Natural disasters regularly leave a trail of destruction and death.
Naturkatastrophen hinterlassen regelmäßig eine Spur der Verwüstung und des Todes.

trending_flat
"symmetrically"

regularly
volume_up
regelmäßig {Adv.} (bauen, anlegen)
The Swiss Confederation regularly commissions research projects in these areas.
Der Bund gibt regelmässig Forschungsprojekte zu solchen Aspekten in Auftrag.
The governments of member countries meet regularly in committees to :
Die Regierungen der Mitgliedsländer treffen sich regelmässig in Ausschüssen, um
Natural disasters regularly leave a trail of destruction and death.
Naturkatastrophen hinterlassen regelmäßig eine Spur der Verwüstung und des Todes.

trending_flat
"constantly"

Political structures must regularly be adapted to new circumstances.
Politische Strukturen bedürfen der ständigen Anpassung an neue Umstände.
Production costs are regularly rising, the number of hive constantly dropping and imports from non-Community countries rocketing.
Die Produktionskosten nehmen ständig zu, die Zahl der Bienenstöcke nimmt ständig ab, und natürlich nehmen die Importe aus Drittländern sehr stark zu.
In order to solve problems, employees require knowledge, which needs to be updated regularly.Innovations require entrepreneurship.
Denn Probleme lösen, setzt Wissen voraus, das ständig à jour gebracht werden muss.

Synonyme (Englisch) für "regularly":

regularly
regular

Beispielsätze für "regularly" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs the situation develops, the Commission will keep Parliament regularly informed.
Die Kommission wird das Parlament über den Fortgang der Situation auf dem Laufenden halten.
EnglishThe European Union is regularly urged to play a stronger part in the Middle East.
Die Europäische Union wird immer wieder gedrängt, sich stärker im Nahen Osten zu engagieren.
EnglishThese situations arise because large numbers of salmon regularly escape from fish farms.
Grund dafür ist, daß des öfteren eine große Anzahl Lachse aus Fischfarmen ausbrechen.
EnglishBut the question comes up regularly and questions are asked about this.
In schöner Regelmäßigkeit kommt er jedoch immer wieder zur Sprache, wird hinterfragt.
EnglishAnd those who have remained are regularly attacked and, in many cases, killed.
Und diejenigen, die geblieben sind, werden andauernd überfallen und in vielen Fällen getötet.
EnglishIt has already made significant progress, and is reporting regularly to the Madrid Forum.
Natürlich wird es später noch eine Aussprache über die umweltgerechte Gestaltung geben.
Englishcan regularly receive news from the website of the FDF and its agencies via e-mail.
Abonnemente können nach Themen oder nach Bereichen gewählt werden.
EnglishIt is a good idea to repeat these figures regularly if we want to take up the challenge.
Natürlich handelt es sich auch um einen Prozess, der mit dem Aktionsplan eingeleitet wird.
EnglishI cannot add anything more, since this company regularly fails to keep to its own schedules.
Mehr kann ich nicht sagen, denn diese Firma hält ihre Termine nicht ein.
EnglishThis technology is regularly used by online banking sites and e-commerce websites.
Diese Technologie wird normalerweise auf Online-Banking-Websites und E-Commerce-Websites verwendet.
EnglishThis directive does not deal with non-EU citizens who regularly reside in Union territory.
Die Union hat sich also endlich mit einem neuen Recht ausgestattet.
EnglishRegularly, in Gibraltar, at Calais and elsewhere, refugees are coming ashore at European ports.
Immer wieder stehen Flüchtlinge in Gibraltar, Calais oder anderswo vor den Toren Europas.
EnglishLate payment regularly throttles many viable businesses, especially small businesses.
Zahlungsverzug bedeutet für viele lebensfähige Unternehmen, insbesondere Kleinunternehmen, den Ruin.
EnglishHere the efforts made by the countries are regularly scrutinised.
Dabei werden in regelmässigen Abständen die Anstrengungen der Länder unter die Lupe genommen.
EnglishWe also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
Wir sehen auch Haie, viel mehr Haie als ich erwartet hätte.
EnglishAll of us regularly pass the room where this exhibition took place and which now bears his name.
Das Vorgehen auf EU-Ebene bringt offensichtlich keinen Zugewinn.
EnglishWe have regularly passed on information to Parliament and specifically to the Committee on Culture and Education.
Wir möchten auch die guten Ideen des Parlaments in die Verhandlungen einbringen.
EnglishDo you want to receive ÖKK press releases regularly?
Füllen Sie einfach » dieses Formular aus und bleiben Sie über ÖKK im Bild.
EnglishHowever, the EEVC tests too are updated regularly.
Auch bei dem EEVC-Test besteht jedoch die Möglichkeit, Schritt zu halten.
EnglishIf you connect to WiFi networks regularly, you’ll notice that every network has a name.
Wenn Sie sich häufiger mit WLAN-Netzwerken verbinden, wissen Sie, dass jedes Netzwerk einen eigenen Namen hat.