EN regular
volume_up
{Substantiv}

  1. Sport
  2. Militär
  3. Religion
  4. Allgemein
  5. Umgangssprache
  6. Amerikanisches Englisch

1. Sport

regular (auch: participant, active member)
volume_up
Aktive {m/f} [Sport] (eines Vereins, einer Gewerkschaft)

2. Militär

regular
volume_up
Berufssoldat {m} [Mil.]
regular (auch: professional soldier, regular soldier)

3. Religion

regular

4. Allgemein

regular
volume_up
Dauergast {m} (im Lokal)
regular (auch: regular customer)
regular (auch: regular customer)

5. Umgangssprache

trending_flat
"permanently employed person"

regular (auch: permanent employee)

trending_flat
"in pub"

regular (auch: regular guest, frequenter, habitué)

6. Amerikanisches Englisch

regular (auch: two-star petrol)

trending_flat
"gasoline"

regular
volume_up
Normal {n} [umg.]
Regular and special beer (10.1 to 14.0° Plato)  
Normal- und Spezialbier (von 10,1 bis 14 Grad Plato)
I need to go talk to the man on the street, the people who are like me, the regular Joes.
Ich muss mit dem Mann auf der Straße sprechen, die so sind wie ich, Otto-Normal-Verbraucher.
In " normal " mode, the wildcard characters are processed like regular characters.
Im " normalen " Modus werden die Platzhalter-Zeichen wie gewöhnliche Zeichen behandelt.

Synonyme (Englisch) für "regular":

regular

Beispielsätze für "regular basis" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFurthermore, we propose that Parliament should be kept informed on a regular basis.
Außerdem schlagen wir vor, dass das Parlament weiterhin regelmäßig unterrichtet wird.
EnglishMorocco is involved in processes of dialogue and consultation on a regular basis.
Marokko ist eingebunden in regelmäßige Dialog- und Konsultationsprozesse.
EnglishDo you share a computer with your family or friends on a regular basis?
Sie nutzen Ihren Computer regelmäßig zusammen mit Ihrer Familie und Freunden?
EnglishFollowing the Maia case, around two years ago, new cases have emerged on a regular basis.
Nach dem Fall Maia vor ungefähr zwei Jahren gab es immer wieder neue Fälle.
EnglishDecides that the Committee will continue to report to the Council on a regular basis;
6. beschließt, dass der Ausschuss dem Rat auch künftig regelmäßig Bericht erstatten wird;
EnglishHowever, there is a need for more of these initiatives on a regular basis.
Es sollten jedoch noch mehr solche Initiativen auf regelmäßiger Basis durchgeführt werden.
EnglishI am contacted on a regular basis by people whose holidays have been ruined as a result.
Ich werde regelmäßig von Menschen kontaktiert, deren Urlaub letztendlich ruiniert wurde.
EnglishMany of us in this Parliament deal on a regular basis with human rights in the world.
Viele Mitglieder dieses Parlaments haben ständig mit den Menschenrechten in der Welt zu tun.
EnglishOnce registered, you will receive the Revue Suisse on a regular basis.
Nach der Immatrikulation erhalten Sie regelmässig die «Schweizer Revue».
EnglishThe AdWords system visits and evaluates landing pages on a regular basis.
Das AdWords-System überprüft und bewertet die Zielseiten regelmäßig.
EnglishMeetings between representatives of the two countries are held on a regular basis.
Zwischen den beiden Ländern finden regelmässige Treffen statt.
EnglishSix, to carry out proper evaluation of the programmes on a regular basis.
Sechstens, regelmäßige und ernsthafte Evaluierung der Projekte.
EnglishPolitical dialogue between Switzerland and Georgia has been conducted on a regular basis since 2004.
Seit 2004 pflegen die beiden Länder einen regelmässigen politischen Dialog.
EnglishThere are over 1 million Europeans who use ecstasy on a regular basis.
Über eine Million EU-Bürger haben regelmäßig Ecstasy eingenommen.
Englishto describe the structure of salaries in Switzerland on a regular basis.
Wirtschaftszweige (mit Ausnahme der Landwirtschaft, der privaten Haushalte und der Kirchen).
EnglishDecisions with regard to improvements of a purely technical nature can be made on a regular basis.
Über Verbesserungen des rein technischen Funktionierens kann regelmässig befunden werden.
EnglishThis is something that the Committee on Industry needs to do on a regular basis from now on.
Das muss der Industrieausschuss von jetzt an regelmäßig machen.
EnglishWe would like to be kept informed by the Committee on a regular basis.
Wir möchten von der Kommission regelmäßig informiert werden.
EnglishIn our relations with Russia, we already discuss counter-terrorism on a regular basis.
In unseren Gesprächen mit Russland steht das Thema Terrorismusbekämpfung regelmäßig auf der Tagesordnung.
English(a) All programmes shall be evaluated on a regular, periodic basis.
a) Alle Programme werden in regelmäßigen Abständen evaluiert.