EN regular
volume_up
{Substantiv}

  1. Sport
  2. Militär
  3. Religion
  4. Allgemein
  5. Umgangssprache
  6. Amerikanisches Englisch

1. Sport

regular (auch: participant, active member)
volume_up
Aktive {m/f} [Sport] (eines Vereins, einer Gewerkschaft)

2. Militär

regular
volume_up
Berufssoldat {m} [Mil.]
regular (auch: professional soldier, regular soldier)

3. Religion

regular

4. Allgemein

regular
volume_up
Dauergast {m} (im Lokal)
regular (auch: regular customer)
regular (auch: regular customer)

5. Umgangssprache

trending_flat
"permanently employed person"

regular (auch: permanent employee)

trending_flat
"in pub"

regular (auch: regular guest, frequenter, habitué)

6. Amerikanisches Englisch

regular (auch: two-star petrol)

trending_flat
"gasoline"

regular
volume_up
Normal {n} [umg.]
Regular and special beer (10.1 to 14.0° Plato)  
Normal- und Spezialbier (von 10,1 bis 14 Grad Plato)
I need to go talk to the man on the street, the people who are like me, the regular Joes.
Ich muss mit dem Mann auf der Straße sprechen, die so sind wie ich, Otto-Normal-Verbraucher.

Synonyme (Englisch) für "regular":

regular

Beispielsätze für "regular" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis additional Annex requires approval by a regular majority of the Members.
Diese Anlage erfordert die Zustimmung der einfachen Mehrheit der Abgeordneten.
EnglishI believe we also have to consider land-based regular personnel equally.
Ich denke, wir müssen gleichermaßen das feste Personal an Land mit einbeziehen.
EnglishThis is not an electron micrograph; this is just a regular photomicrograph.
Es ist so ein großes Molekül, dass wir es sogar mit dem Lichtmikroskop sehen können.
EnglishIt is available at the regular web address of " europarl. eu. int/ register ".
Es ist über die gewohnte Internetadresse unter ' europarl.eu.int/register ' zugänglich.
EnglishMark Regular expressions if you want to use wildcards in the search text.
Markieren Sie Regulärer Ausdruck, wenn Sie Platzhalter im Suchtext verwenden.
EnglishRegular exchange The Russian Federation is an important partner for Switzerland.
Regelmässiger Austausch Die Russische Föderation ist für die Schweiz ein wichtiger Partner.
EnglishThose who look after their fitness by taking regular exercise, feel healthier.
Sie trainieren wann Sie wollen, so lange Sie wollen und wo Sie wollen.
EnglishFollowing the Maia case, around two years ago, new cases have emerged on a regular basis.
Nach dem Fall Maia vor ungefähr zwei Jahren gab es immer wieder neue Fälle.
EnglishThe two countries have conducted regular political consultations since 2007.
Seit 2007 werden regelmässige politische Konsultationen durchgeführt.
EnglishLook at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!
Nur ein Narr oder Lügner würde sagen, dass sie gleich aussehen!“ „Ah!
EnglishOur delegation in Havana is in regular contact with him and is trying to facilitate the visit.
Dies war ein Tribut an die menschliche Individualität und die Menschenwürde.
EnglishAnd the problem will not be solved by a few meetings, however regular they may be.
Und das Problem wird natürlich nicht durch irgendwelche, seien es auch taktische Treffen gelöst.
EnglishI kept making typos... but he just treated me like a regular old secretary.
Ich machte weiterhin Fehler, aber er behandelte mich einfach wie eine ganz normale Sekretärin.
EnglishAnd those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners.
Und das spiegelt sich wider in der Epidemie, die wir heute haben.
EnglishMeetings between representatives of the two countries are held on a regular basis.
Zwischen den beiden Ländern finden regelmässige Treffen statt.
EnglishExperimental releases are only sporadic, and no regular cultivation currently takes place at all.
Freisetzungsversuche gibt es nur vereinzelt, Anbau findet zur Zeit gar nicht statt.
EnglishThe transactions underlying the revenue are, taken as a whole, legal and regular.
Die den Einnahmen zugrundeliegenden Vorgänge sind im großen und ganzen rechtmäßig und ordnungsgemäß.
EnglishThis special type of assessment may result in the tax being higher or lower than regular assessment.
Ende 2010 gab es 5445 Personen, die aufgrund ihres Aufwandes besteuert wurden.
EnglishThe regular tax rates are applied in calculating the tax amount, however.
Die Besteuerung nach dem Aufwand ist eine besondere Art der Einkommens- und Vermögensbemessung.
EnglishHe also maintains regular contact with his peers abroad or in Berne.
Ausserdem pflegt er regelmässige Kontakte mit seinen Amtskollegen im Ausland oder in Bern.