EN register
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Physik
  3. Photographie
  4. Musik

1. Allgemein

register
play_circle_outline
Lage {f} (Stimmlage)
I just wanted to register extreme surprise that we were not able to discuss the matter in this plenary session.
Ich wollte nur mein großes Erstaunen darüber äußern, dass wir nicht in der Lage gewesen sind, die Angelegenheit in dieser Plenarsitzung zu erörtern.
We should be able to collect and prepare the necessary evidence and to produce an official register of the numerous violations perpetrated by the Iraqi regime.
Wir sollten in der Lage sein, die erforderlichen Beweise zusammenzutragen und vorzubereiten und ein offizielles Register der zahlreichen vom irakischen Regime begangenen Verstöße zu erstellen.
The other explanation is that the Constitution became merely the vehicle for the people to register a wider and deeper discontent with the state of affairs in Europe.
Die andere Erklärung ist, dass die Verfassung nur ein Instrument war, mit dem die Menschen eine weiter und tiefer gehende Unzufriedenheit mit der Lage in Europa zum Ausdruck brachten.
register (auch: signet)
register (auch: attendance register)

2. Physik

register
register

3. Photographie

register

4. Musik

trending_flat
"in harpsichord"

register

trending_flat
"in organ"

register (auch: stop, organ stop)

trending_flat
"range of tones"

register
register (auch: range, gamut)

Synonyme (Englisch) für "register":

register

Synonyme (Deutsch) für "Register":

Register

Beispielsätze für "register" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishGRT : gross register tons
Englishentry in the register of companies
Englishaccess control register
EnglishOther radio and TV stations are merely subject to the obligation to register.
Für die übrigen Radio- und Fernsehstationen besteht eine einfache Meldepflicht.
EnglishSo I do not have a supplementary question, I just want to register my protest.
Ich habe keine Zusatzfrage, ich möchte lediglich meinen Protest zu Protokoll geben.
EnglishFor some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Aus unerfindlichem Grund taucht mein Name in der Anwesenheitsliste nicht auf.
EnglishUnfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.
Ich habe leider zu spät gesehen, dass ich auf der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt bin.
EnglishAnyone who is obliged to register is also in principle obliged to pay fees.
Wer meldepflichtig ist, untersteht grundsätzlich auch der Gebührenpflicht.
EnglishBoats which may be registered in the Swiss Yacht Register are not registered as small boats.
Diese Boote unterliegen nicht denselben technischen Vorschriften wie die Jachten.
EnglishIn response, the Organization has removed two vendors from the vendor register.
Als Antwortmaßnahme strich die Organisation zwei Lieferanten aus dem Lieferantenverzeichnis.
EnglishHigh sea yachts  The SMNO has been keeping a register of sea-going yachts since 1971.
Hochseejachten Seit 1971 ist das SSA Registerbehörde für Jachten zur See (Hochseejachten).
EnglishI find this very disturbing and want to register a protest in this House.
Ich halte das für sehr besorgniserregend und möchte vor diesem Haus dagegen protestieren.
EnglishMy name does not appear on the attendance register, perhaps through a mistake of my own.
Mein Name steht nicht auf der Anwesenheitsliste, vielleicht ist das mein eigener Fehler.
EnglishMedia representatives are welcome to register for attendance at the Annual Conference.
Medienschaffende sind auf Anmeldung an der Jahreskonferenz willkommen.
EnglishMark this box to activate the register-true option for all pages of this Style.
Markieren Sie dieses Feld, um die Registerhaltigkeit für alle Seiten dieser Vorlage einzuschalten.
EnglishShe is not the leader of the majority and I must therefore register my protest.
Sie spricht nicht für die Mehrheit, und deshalb kann ich nicht umhin, meinen Protest vorzubringen.
EnglishUse this register to set the default fonts in your documents.
Mit diesem Befehl erhalten Sie einen Dialog zur Einstellung der Grundschriften.
EnglishExemptions to the obligation to register are listed in Article 69 ChemO.
Ausnahmen von der Meldepflicht sind unter Artikel 69 ChemV gelistet.
EnglishHe gave me 150 dollars, and he said, "Register for one credit.
Er gab mit 150 Dollar und sagte: "Schreiben Sie sich für einen Studien-Credit ein.
EnglishForm to register dangerous substances and preparations (according Art.
Meldeformular für gefährliche alte Stoffe und Zubereitungen (nach Art.