Englisch-Deutsch Übersetzung für "to refer"

EN to refer Deutsch Übersetzung

to refer {Vb.}
to refer {tr.V.}

EN to refer
play_circle_outline
[referred|referred] {Verb}

to refer (auch: to consign, to deliver, to hand over, to pass)
The final thing I want to say is that the Commission should undertake to refer the fraud cases to OLAF.
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich noch sagen, daß die Kommission zusagen muß, die Betrugsfälle an OLAF zu übergeben.
In my opinion Parliament would need to refer this to the European Court of Justice for resolution under Article 232 of the Treaty.
Meiner Meinung nach müsste das Parlament die Sache dann dem Europäischen Gerichtshof zur Klärung gemäß Artikel 232 des Vertrags übergeben.
It may be that we need to refer the matter to the Group of Three Wise Persons charged with investigating the situation in Austria.
Möglicherweise müssen wir die Angelegenheit der Gruppe der drei Weisen übergeben, die mit der Untersuchung der Lage in Österreich beauftragt ist.
to refer (auch: to allude, to mention, to make references to)
The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.
Das andere Problem, das ich erwähnen möchte, ist der Kodex guter Verwaltungspraxis.
The Wise Men refer to it as expansionism in the Delors era.
Die Sachverständigen erwähnen den Expansionismus in der Ära Delors.
Moreover, it would not be advisable to refer specifically to just certain sectors.
Es ist daher nicht sinnvoll, nur einige Bereiche gezielt zu erwähnen.
to refer (auch: to assign, to remit, to transfer)
Secondly, your decision to refer the matter now to the Committee on the Rules of Procedure is the right one, in my view.
Zweitens: Ihre Entscheidung, die Angelegenheit an den Geschäftsordnungsausschuß zu überweisen, ist meines Erachtens richtig.
Perhaps you should refer it to Mr Fayot as chairman of the Committee on the Rules of Procedure to see if he could do anything about it.
Sie sollten es an Herrn Fayot als Vorsitzenden des Geschäftsordnungsausschusses überweisen, vielleicht kann er etwas damit anfangen.
37 Members of my Committee have signed a recommendation, on my own advice, to refer this proposal back for amendment.
Auf meinen persönlichen Rat hin haben 37 Mitglieder meines Ausschusses eine Empfehlung unterzeichnet, diesen Vorschlag zur Änderung zurück an den Ausschuss zu überweisen.
to refer (auch: to assign, to associate, coordinate, dedicate)
to refer (auch: to allot, to post)

Beispielsätze für "to refer" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishPlease refer to ...
Englishrefer to drawer
Englishto refer for decision
EnglishI refer to the widespread corruption in a not insignificant number of countries.
Ich meine die weitverbreitete Korruption in einer nicht geringen Zahl von Ländern.
EnglishThe other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.
Das andere Problem, das ich erwähnen möchte, ist der Kodex guter Verwaltungspraxis.
EnglishSecond, Parliament wants us to refer more specifically to sectoral priorities.
Zweitens möchte das Parlament, dass wir uns auf bestimmte Sektoren konzentrieren.
EnglishI therefore hope that you will support our amendments which refer to these points.
Ich hoffe daher, Sie werden unsere diesbezüglichen Änderungsanträge unterstützen.
EnglishPlease refer to the FAQ on tracking 3rd party shopping carts for more information.
In den FAQ zum Thema Drittanbieter-Warenkörbe erhalten Sie weitere Informationen.
EnglishThank you very much, Mr Sturdy, but your comments do not refer to the Minutes.
Vielen Dank, Herr Sturdy, aber Ihre Bemerkung hat nichts mit dem Protokoll zu tun.
EnglishMr De Clercq, you and various others refer to the external aspects of the euro.
Herr De Clercq, Sie haben neben anderen die externen Aspekte des Euro angesprochen.
EnglishI would like to refer to the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights.
Ich darf auf den Ausschuß für Recht und Bürgerrechte des Parlaments verweisen.
EnglishFirstly, I will refer to our contribution to the international organisations.
Zuerst möchte ich auf unsere Rolle in den internationalen Organisationen eingehen.
EnglishI refer to the same Article 21 I referred to in relation to Mr Huhne's question.
Ich verweise wie bei der Frage von Herrn Huhne auf den gleichen Artikel 21.
EnglishI refer to developing a culture of prevention, and to combating such accidents.
Ich meine die Entwicklung einer Kultur der Vorbeugung und Bekämpfung solcher Unfälle.
EnglishI shall just refer to two other points which have been raised in the debate.
Ich möchte nun zwei andere Punkte erläutern, die in der Aussprache erwähnt wurden.
EnglishYou are asking me if I would now refer this matter to the Legal Affairs Committee.
Sie fragen mich, ob ich nun heute bereit sei, den Rechtsausschuss damit zu befassen.