"to refer" Deutsch Übersetzung

EN

"to refer" auf Deutsch

EN to refer
volume_up
[referred|referred] {Verb}

to refer (auch: to allude, to mention, to make references to)
The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.
Das andere Problem, das ich erwähnen möchte, ist der Kodex guter Verwaltungspraxis.
Moreover, it would not be advisable to refer specifically to just certain sectors.
Es ist daher nicht sinnvoll, nur einige Bereiche gezielt zu erwähnen.
In this context, I would very much refer to the Hungarian minority.
Ich darf in diesem Zusammenhang durchaus auch die ungarische Minderheit erwähnen.
to refer (auch: to assign, to associate, coordinate, dedicate)
It can refer to application data, such as text or graphics.
Jedem Objekt, das Daten enthält, werden bestimmte Befehle zugeordnet.
to refer (auch: to consign, to deliver, to hand over, to pass)
The bureau has been given a list of the amendments to which I have referred
Eine Liste der betroffenen Anträge wurde dem Präsidium übergeben.
OIOS has recommended that the matter be referred to the national authorities for criminal prosecution.
Das AIAD empfahl, die Angelegenheit den zuständigen nationalen Strafverfolgungsbehörden zu übergeben.
The final thing I want to say is that the Commission should undertake to refer the fraud cases to OLAF.
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich noch sagen, daß die Kommission zusagen muß, die Betrugsfälle an OLAF zu übergeben.
to refer (auch: to assign, to remit, to transfer)
Secondly, your decision to refer the matter now to the Committee on the Rules of Procedure is the right one, in my view.
Zweitens: Ihre Entscheidung, die Angelegenheit an den Geschäftsordnungsausschuß zu überweisen, ist meines Erachtens richtig.
Perhaps you should refer it to Mr Fayot as chairman of the Committee on the Rules of Procedure to see if he could do anything about it.
Sie sollten es an Herrn Fayot als Vorsitzenden des Geschäftsordnungsausschusses überweisen, vielleicht kann er etwas damit anfangen.
In order to develop that, the report should really be referred back to committee.
Um diese zu erarbeiten, müßte der Bericht eigentlich zurück in den Ausschuß überwiesen werden.
to refer (auch: to allot, to post)
" a " refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting.
Mit " a " ist immer der Platzhalter in Ihrer Formel gemeint, dem Sie die jeweilige Formatierung zuweisen möchten.
Intranet refers to local networks in companies, which use TCP/IP for communication purposes and HTTP as its transmission record.
Oft wird die IP-Adresse meist nur für die Dauer der Verbindung dynamisch zugewiesen.

Beispielsätze für "to refer" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI refer to the widespread corruption in a not insignificant number of countries.
Ich meine die weitverbreitete Korruption in einer nicht geringen Zahl von Ländern.
EnglishI therefore hope that you will support our amendments which refer to these points.
Ich hoffe daher, Sie werden unsere diesbezüglichen Änderungsanträge unterstützen.
EnglishSecond, Parliament wants us to refer more specifically to sectoral priorities.
Zweitens möchte das Parlament, dass wir uns auf bestimmte Sektoren konzentrieren.
EnglishPlease refer to the FAQ on tracking 3rd party shopping carts for more information.
In den FAQ zum Thema Drittanbieter-Warenkörbe erhalten Sie weitere Informationen.
EnglishMr De Clercq, you and various others refer to the external aspects of the euro.
Herr De Clercq, Sie haben neben anderen die externen Aspekte des Euro angesprochen.
EnglishI would like to refer to the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights.
Ich darf auf den Ausschuß für Recht und Bürgerrechte des Parlaments verweisen.
EnglishThank you very much, Mr Sturdy, but your comments do not refer to the Minutes.
Vielen Dank, Herr Sturdy, aber Ihre Bemerkung hat nichts mit dem Protokoll zu tun.
EnglishFirstly, I will refer to our contribution to the international organisations.
Zuerst möchte ich auf unsere Rolle in den internationalen Organisationen eingehen.
EnglishI refer to the same Article 21 I referred to in relation to Mr Huhne's question.
Ich verweise wie bei der Frage von Herrn Huhne auf den gleichen Artikel 21.
EnglishThat said, I should like to refer to Parliament's and the Commission's budget.
Damit komme ich zum Haushalt des Parlaments und zum Haushalt der Kommission.
EnglishWith regard to macroeconomic issues, I would like to refer to three points.
Hinsichtlich der gesamtwirtschaftlichen Fragen möchte ich drei Punkte ansprechen.
EnglishYou are asking me if I would now refer this matter to the Legal Affairs Committee.
Sie fragen mich, ob ich nun heute bereit sei, den Rechtsausschuss damit zu befassen.
EnglishI should like to refer briefly to the question of non-governmental organisations.
Ich möchte kurz auf das Problem der Nichtregierungsorganisationen eingehen.
EnglishThe Bulgarian Energy Minister's statement did not refer to Blocks 1 and 2.
Die Erklärung des bulgarischen Energieministers betraf nicht die Blöcke 1 und 2.
EnglishI refer to developing a culture of prevention, and to combating such accidents.
Ich meine die Entwicklung einer Kultur der Vorbeugung und Bekämpfung solcher Unfälle.
EnglishI would refer you to the policy strategy outlined in the ECB's first monthly report.
Ich verweise Sie auf die politische Strategie in dem ersten Monatsbericht der EZB.
EnglishI must refer the honourable Member to Parliament's own Rules of Procedure.
Herr Abgeordneter, ich darf Sie hier auf Ihre eigene Geschäftsordnung verweisen.
EnglishI would like to refer to the questions mentioned in Lord Stockton's report.
Ich möchte etwas zu den Fragen sagen, die im Bericht Stockton angesprochen werden.
EnglishI would refer the House to the activities which will be taking place this week.
Ich möchte das Haus auf die Aktivitäten hinweisen, die diese Woche stattfinden werden.
EnglishI refer to the Intergovernmental Conference, the single currency and enlargement.
Ich meine damit die Regierungskonferenz, die einheitliche Währung und die Erweiterung.