Englisch-Deutsch Übersetzung für "recruit"

EN recruit Deutsch Übersetzung

recruit {Subst.}
to recruit {Vb.}
to recruit {tr.V.}
to recruit {intr.V.}

EN recruit
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Amerikanisches Englisch

1. Allgemein

trending_flat
"sailor of lowest rank"

recruit (auch: sailor, seaman, seafarer)

trending_flat
"new member"

2. Amerikanisches Englisch

trending_flat
"soldier of lowest rank"

recruit (auch: trooper)

Synonyme (Englisch) für "recruit":

recruit

Beispielsätze für "recruit" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs a general rule, are wars not more likely to recruit terrorists than to deter them?
Ist es nicht generell so, dass Kriege Terroristen eher anziehen als abschrecken?
EnglishThat means that the Commission will not be able to recruit anyone at all.
Das bedeutet, dass die Kommission überhaupt keine Neueinstellungen vornehmen kann.
EnglishWith competition in mind, it must not become difficult to recruit new workers.
Ich kann nur sagen, Herr Abgeordneter, wir stimmen vollkommen überein.
EnglishThat is a real problem of unemployment, because employers prefer to recruit young people.
Das ist ein echtes Beschäftigungsproblem, denn die Arbeitgeber stellen lieber junge Leute ein.
EnglishSo I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.
Ich habe mich deshalb entschieden, einige meiner TED-Freunde zu bitten, meine Worte für mich laut vorzulesen.
EnglishThe limit is effectively set at 45 years, and it is not possible to recruit anyone over 51 years of age.
Die Grenze liegt tatsächlich bei 45 Jahren, und 51 Jahre dürfen nicht überschritten werden.
EnglishPresumably this means that we shall have to recruit these skills from the Indian subcontinent or elsewhere.
Und man wird in Zukunft vermutlich auf indische oder sonstige qualifizierte Kräfte zurückgreifen müssen.
EnglishThat has helped recruit many to the insurgents’ cause.
Das hat viele den Aufständischen in die Arme getrieben.
EnglishMany attempts to reduce working time and recruit new staff have proved impossible to put into practice.
Viele Versuche, die Arbeitszeit zu verringern und Neueinstellungen vorzunehmen, scheiterten an der Umsetzbarkeit.
EnglishThis will allow agencies to recruit their workers from a larger pool of candidates and to expand into new areas.
Damit erhöht sich auch das Angebot an Leiharbeitern für Zeitarbeitsfirmen, die in neue Bereiche expandieren können.
EnglishSo we recruit some people for an experiment.
Wir engagieren ein paar Leute für ein Experiment.
EnglishBut a continues to limit access to these professions, and we recruit doctors and nurses from abroad.
Ein schränkt jedoch weiterhin den Zugang zu diesen Berufsgruppen ein, und es werden Ärzte und Krankenschwestern aus dem Ausland angeworben.
EnglishWill we one day be forced to recruit European Members of Parliament on the basis of the results of an English language test?
Müssen die Europaabgeordneten eines Tages nach ihren Ergebnissen in einem Leistungstest in Englisch ausgesucht werden?
EnglishThe proposal suggests that age limits for competitions to recruit staff to the Community institutions be abolished.
In dem Vorschlag wird die Beseitigung der Altersgrenze in Auswahlverfahren bei den Institutionen der Gemeinschaft vorgeschlagen.
EnglishWhen I was budget rapporteur two years ago, the Commission promised to recruit more personnel in DG VIII for NGOs.
Als ich vor zwei Jahren Haushaltsberichterstatter war, hat die Kommission zugesagt, in der GD VIII mehr Personal für die NGO einzustellen.
EnglishIt will provide its staff with specific training in communication skills and recruit communication specialists as well.
Deshalb brauchen wir nicht nur eine neue Kommunikationsstrategie, sondern auch eine gute Diskussion über die Zukunft Europas als Ganzes.
EnglishDue to a lack of skilled labour at national and Community levels, shipowners are being forced to recruit crew members from third countries.
Wegen des Mangels an qualifizierten Arbeitskräften sind Schiffseigner gezwungen, Seeleute aus Drittländern anzuwerben.
EnglishThe Council believes that it is very important to recruit new staff, in consideration of enlargement in 2004 and future enlargement too.
In Anbetracht der Erweiterung von 2004 und künftiger Erweiterungen misst der Rat der Neueinstellung von Personal große Bedeutung bei.
EnglishHow'd you recruit them?
EnglishWe are aware that the Internet enables the paedophile networks to recruit, and to operate with efficiency and with impunity.
Wir wissen sehr wohl, daß dank Internet die Pädophilennetzwerke ausgebaut werden konnten, effizienter tätig werden können und dabei straffrei bleiben.