EN recorded
play_circle_outline
{Adjektiv}

recorded
recorded
play_circle_outline
überliefert {Adj.} (Ereignis, Geschichte)

Beispielsätze für "recorded" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishrecorded as off-balance-sheet item at face value
Englishrecorded payroll expense
EnglishThe Swiss retail banking business recorded net new money inflows of CHF 1.5 billion.
Dies wurde durch Abflüsse aus Aktienprodukten in den USA teilweiseneutralisiert.
EnglishHalf of the 1999 expenses are recorded under the common agricultural policy.
Die Hälfte der Ausgaben 1999 wurde für die Gemeinsame Agrarpolitik aufgewendet.
English(Whistling) Recorded Voice: Here's what you need to do.
Sie sagten Dinge wie diese: (Pfeifen) Stimme vom Band: Hier ist, was du tun musst.
EnglishMr President, in yesterday's Minutes my name is not recorded as being here.
In der Anwesenheitsliste der gestrigen Sitzung ist mein Name nicht aufgeführt.
EnglishAustria has no desire to set these rules in stone for the rest of recorded time.
Österreich will dieses Regime nicht bis in alle Zukunft einzementieren.
EnglishAnd the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.
Aber ich möchte mit zwei Tatsachen beginnen, die bereits allgemein bekannt sind.
EnglishAll OPET-sponsored research projects are recorded in the ARAMIS Database.
Alle Forschungsprojekte des BBT werden in der Datenbank ARAMIS aufgeführt.
EnglishHowever, it should be recorded that the situation has improved recently.
Es muß jedoch auch betont werden, daß sich die Lage in jüngster Zeit normalisiert hat.
EnglishFriends...... in the 8, 000 years of recorded history, this is a first.
Meine Freunde...... in den 8000 Jahren menschlicher Geschichte ist das eine Premiere.
EnglishMr Nordmann, I have already recorded your request for an oral amendment.
Herr Nordmann, ich habe Ihren mündlichen Änderungsantrag bereits zur Kenntnis genommen.
EnglishHow that is to be recorded in the Minutes is a matter for Parliament’ s administration.
Ich habe schon hier im Hohen Haus erklärt, was konkret der Umstand war.
English   – From the chair I have not recorded any other requests by Members to speak.
Dies war auch Gegenstand der jährlich durchgeführten Kampagne, die von UNAIDS koordiniert wird.
EnglishIn that respect the Council followed Parliament, which has to be recorded as a positive step.
Der Rat ist dem Parlament somit gefolgt, was positiv zu unterstreichen ist.
EnglishWell, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.
Nun, es gibt gute Statistiken, weil viele Kommunen die Todesursachen aufzeichneten.
EnglishThe second aspect which played a certain part was the issue of evidence recorded on video.
Der zweite Aspekt, der eine gewisse Rolle gespielt hat, war die Frage der Videovernehmung.
EnglishWe have also signed it and would like that to be recorded please.
Wir haben ihn auch unterschrieben, und wir möchten das bitte erwähnt haben.
EnglishThat mistake led to the deadliest and most destructive war in recorded history.
Auf diesen Fehler folgte einer der tödlichsten und verheerendsten Kriege der Menschheitsgeschichte.
EnglishI would therefore like to have my presence recorded, even though I forgot to sign in.
Ich bitte deshalb um Eintragung meiner Anwesenheit, obwohl ich vergessen habe zu unterschreiben.