bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "recommended"

 

"recommended" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 189

recommended

recommended (auch: suggested, advised, proposed, endorsed)

In the horoscope for today he strongly recommended stopping to have a break.

Der hat mir in meinem Horoskop für heute empfohlen, mal eine Pause einzulegen.

It is highly recommended that you and your partner take alternating shifts.

Es wird dringend empfohlen, daß Sie und Ihr Partner in wechselnden Schichten arbeiten.

On that basis, I believe that this House can be recommended to adopt the compromise text.

Insofern meine ich, daß die Annahme des Kompromißtextes diesem Haus empfohlen werden kann.

I myself recommended it to Parliament in the 1990 report on that strategy.

Ich selbst habe es dem Parlament in meinem Bericht von 1990 über diese Strategie empfohlen.

All forms of carcass are, as recommended by the author, authorized for support.

Es sind, wie von der Berichterstatterin empfohlen, alle Arten von Schlachtkörpern förderfähig.

The best of these will be presented during the sessions at the World Water Forum and will be recommended as models for imitation.

Die besten werden im Rahmen der Sessionen am Weltwasserforum präsentiert und zur Nachahmung weiterempfohlen.

recommend

recommend (auch: approval, support, plea, advocacy)

to recommend {Verb}

to recommend [recommended|recommended] {Vb.} (auch: to suggest, to advise, to endorse)

I recommended (Simple past)

ich empfahl (Indikativ Präteritum)

you recommended (Simple past)

du empfahlst (Indikativ Präteritum)

he/she/it recommended (Simple past)

er/sie/es empfahl (Indikativ Präteritum)

we recommended (Simple past)

wir empfahlen (Indikativ Präteritum)

you recommended (Simple past)

ihr empfahlt (Indikativ Präteritum)

they recommended (Simple past)

sie/Sie empfahlen (Indikativ Präteritum)

I recommended (Simple past)

ich habe empfohlen (Indikativ Perfekt)

you recommended (Simple past)

du hast empfohlen (Indikativ Perfekt)

he/she/it recommended (Simple past)

er/sie/es hat empfohlen (Indikativ Perfekt)

we recommended (Simple past)

wir haben empfohlen (Indikativ Perfekt)

you recommended (Simple past)

ihr habt empfohlen (Indikativ Perfekt)

they recommended (Simple past)

sie/Sie haben empfohlen (Indikativ Perfekt)

I recommended (Past subjunctive)

ich hätte empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recommended (Past subjunctive)

du hättest empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recommended (Past subjunctive)

er/sie/es hätte empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recommended (Past subjunctive)

wir hätten empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recommended (Past subjunctive)

ihr hättet empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recommended (Past subjunctive)

sie/Sie hätten empfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recommended (Past subjunctive)

ich würde empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

you recommended (Past subjunctive)

du würdest empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recommended (Past subjunctive)

er/sie/es würde empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

we recommended (Past subjunctive)

wir würden empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

you recommended (Past subjunctive)

ihr würdet empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

they recommended (Past subjunctive)

sie/Sie würden empfehlen (Konjunktiv II Futur I)

recommended (Past participle)

empfohlen (Partizip Perfekt)

I recommended (Simple past)

ich empfahl weiter (Indikativ Präteritum)

you recommended (Simple past)

du empfahlst weiter (Indikativ Präteritum)

he/she/it recommended (Simple past)

er/sie/es empfahl weiter (Indikativ Präteritum)

we recommended (Simple past)

wir empfahlen weiter (Indikativ Präteritum)

you recommended (Simple past)

ihr empfahlt weiter (Indikativ Präteritum)

they recommended (Simple past)

sie/Sie empfahlen weiter (Indikativ Präteritum)

I recommended (Simple past)

ich habe weiterempfohlen (Indikativ Perfekt)

you recommended (Simple past)

du hast weiterempfohlen (Indikativ Perfekt)

he/she/it recommended (Simple past)

er/sie/es hat weiterempfohlen (Indikativ Perfekt)

we recommended (Simple past)

wir haben weiterempfohlen (Indikativ Perfekt)

you recommended (Simple past)

ihr habt weiterempfohlen (Indikativ Perfekt)

they recommended (Simple past)

sie/Sie haben weiterempfohlen (Indikativ Perfekt)

I recommended (Past subjunctive)

ich hätte weiterempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recommended (Past subjunctive)

du hättest weiterempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recommended (Past subjunctive)

er/sie/es hätte weiterempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recommended (Past subjunctive)

wir hätten weiterempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recommended (Past subjunctive)

ihr hättet weiterempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recommended (Past subjunctive)

sie/Sie hätten weiterempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recommended (Past subjunctive)

ich würde weiterempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

you recommended (Past subjunctive)

du würdest weiterempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recommended (Past subjunctive)

er/sie/es würde weiterempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

we recommended (Past subjunctive)

wir würden weiterempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

you recommended (Past subjunctive)

ihr würdet weiterempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

they recommended (Past subjunctive)

sie/Sie würden weiterempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

recommended (Past participle)

weiterempfohlen (Partizip Perfekt)

to recommend [recommended|recommended] {Vb.} (auch: to advocate, to support)

I recommended (Simple past)

ich befürwortete (Indikativ Präteritum)

you recommended (Simple past)

du befürwortetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it recommended (Simple past)

er/sie/es befürwortete (Indikativ Präteritum)

we recommended (Simple past)

wir befürworteten (Indikativ Präteritum)

you recommended (Simple past)

ihr befürwortetet (Indikativ Präteritum)

they recommended (Simple past)

sie/Sie befürworteten (Indikativ Präteritum)

I recommended (Simple past)

ich habe befürwortet (Indikativ Perfekt)

you recommended (Simple past)

du hast befürwortet (Indikativ Perfekt)

he/she/it recommended (Simple past)

er/sie/es hat befürwortet (Indikativ Perfekt)

we recommended (Simple past)

wir haben befürwortet (Indikativ Perfekt)

you recommended (Simple past)

ihr habt befürwortet (Indikativ Perfekt)

they recommended (Simple past)

sie/Sie haben befürwortet (Indikativ Perfekt)

I recommended (Past subjunctive)

ich hätte befürwortet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recommended (Past subjunctive)

du hättest befürwortet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recommended (Past subjunctive)

er/sie/es hätte befürwortet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recommended (Past subjunctive)

wir hätten befürwortet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recommended (Past subjunctive)

ihr hättet befürwortet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recommended (Past subjunctive)

sie/Sie hätten befürwortet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recommended (Past subjunctive)

ich würde befürworten (Konjunktiv II Futur I)

you recommended (Past subjunctive)

du würdest befürworten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recommended (Past subjunctive)

er/sie/es würde befürworten (Konjunktiv II Futur I)

we recommended (Past subjunctive)

wir würden befürworten (Konjunktiv II Futur I)

you recommended (Past subjunctive)

ihr würdet befürworten (Konjunktiv II Futur I)

they recommended (Past subjunctive)

sie/Sie würden befürworten (Konjunktiv II Futur I)

recommended (Past participle)

befürwortet (Partizip Perfekt)

I recommended (Simple past)

ich empfahl an (Indikativ Präteritum)

you recommended (Simple past)

du empfahlst an (Indikativ Präteritum)

he/she/it recommended (Simple past)

er/sie/es empfahl an (Indikativ Präteritum)

we recommended (Simple past)

wir empfahlen an (Indikativ Präteritum)

you recommended (Simple past)

ihr empfahlt an (Indikativ Präteritum)

they recommended (Simple past)

sie/Sie empfahlen an (Indikativ Präteritum)

I recommended (Simple past)

ich habe anempfohlen (Indikativ Perfekt)

you recommended (Simple past)

du hast anempfohlen (Indikativ Perfekt)

he/she/it recommended (Simple past)

er/sie/es hat anempfohlen (Indikativ Perfekt)

we recommended (Simple past)

wir haben anempfohlen (Indikativ Perfekt)

you recommended (Simple past)

ihr habt anempfohlen (Indikativ Perfekt)

they recommended (Simple past)

sie/Sie haben anempfohlen (Indikativ Perfekt)

I recommended (Past subjunctive)

ich hätte anempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recommended (Past subjunctive)

du hättest anempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recommended (Past subjunctive)

er/sie/es hätte anempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recommended (Past subjunctive)

wir hätten anempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recommended (Past subjunctive)

ihr hättet anempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recommended (Past subjunctive)

sie/Sie hätten anempfohlen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recommended (Past subjunctive)

ich würde anempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

you recommended (Past subjunctive)

du würdest anempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recommended (Past subjunctive)

er/sie/es würde anempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

we recommended (Past subjunctive)

wir würden anempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

you recommended (Past subjunctive)

ihr würdet anempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

they recommended (Past subjunctive)

sie/Sie würden anempfehlen (Konjunktiv II Futur I)

recommended (Past participle)

anempfohlen (Partizip Perfekt)

to recommend [recommended|recommended] (make acceptable) {tr.V.}

sprechen für {tr.V.}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "recommend":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "recommended" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "recommended" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The same goes for olive oil, where highly topical measures are being recommended.

Das ist wie beim Olivenöl, wenn dort ganz aktuelle Maßnahmen gefordert werden.

The use of antibiotics is recommended for treating infections in the jaw area.

Bei Infektionen im Kieferbereich ist die Verwendung von Antibiotika angeraten.

The telecommunications sector showed us that auctions are not to be recommended.

Mit Auktionen im Telekommunikationsbereich haben wir schlechte Erfahrungen gemacht.

The second approach recommended in the report is also a step in the right direction.

Aber auch der zweite Ansatzpunkt der heutigen Vorlage geht in die richtige Richtung.

Of course, the common position goes further than that recommended by our rapporteur.

Der Gemeinsame Standpunkt geht über die Empfehlungen des Berichterstatters hinaus.

It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art.

Sehr empfehlenswert für jeden, der sich für die Kunst der Übersetzung interessiert.

   – Yes to a more active role for the EU within the UN, as recommended by the report.

. – Ja zu einer aktiveren Rolle der EU in der UNO, wie sie der Bericht vorschlägt.

The provisions recommended by the Commission are, to my mind, extremely minimal.

Die von der Kommission vorgeschlagenen Bestimmungen halte ich für außerordentlich lasch.

As such, they recommended that the product was suitable for release.

Seine Empfehlung lautete also, daß das Produkt zur Freigabe geeignet sei.

I should still urge the Court of Auditors to do as OLAF has recommended.

Ich möchte den Rechnungshof jedoch dringend ersuchen, die Empfehlungen von OLAF zu befolgen.

In this respect, I very much welcome the ‘ Marshall Plan ’ as recommended by Mr Barón Crespo.

In diesem Zusammenhang begrüße ich den von Herrn Barón Crespo vorgeschlagenen „ Marshall-Plan“.

Use of Do...Loop is more flexible and is therefore recommended.

In jedem Fall ist die Verwendung von Do...Loop flexibler und damit empfehlenswert.

In particular, you had initially recommended that coccidiostats be phased out by 2008.

Vor allem in Bezug auf die Kokzidiostatika hatten Sie ja zunächst ein Auslaufen 2008 befürwortet.

The American social model is manifestly not to be recommended.

Europa hat sich das Ziel gesetzt, 3 % seines BIP für die Forschung aufzuwenden.

I would like to make a point about the procedure in the light of what Parliament has recommended.

Ein Aufruf zur Ordnung, der Empfehlung des Parlaments folgend.

Simply to add a short addendum is scarcely to be recommended.

Nur einen kurzen Zusatz vorzulegen, ist kaum empfehlenswert.

EFT is fast, secure, and environmentally friendly, and it's the Google-recommended payment method.

Steht die Zahlung per Überweisung für Ihren Standort zur Verfügung, sollten Sie sich dafür anmelden.

They are therefore not acceptable unless they are amended as my group has recommended.

Sie sind deshalb ohne Korrekturen in der von meiner Fraktion befürworteten Richtung nicht annehmbar.

The private sector is consulted as recommended in point 15.

Der Privatsektor wird, wie in Ziffer 15 gefordert, konsultiert.

In Parliament we have adopted and recommended various measures.

Die Europäische Kommission stimmte uns in dieser Frage zu.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Dänisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.