Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "recommendations"

 

"recommendations" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 285

recommendations

recommendations (auch: advice, compliments, remembrance)

Empfehlungen {Subst.}

The Commission is actively promoting the summit’ s recommendations in this area.

Die Kommission unterstützt aktiv die Empfehlungen des Gipfels in diesem Bereich.

However, there is still a lot to be done on the basis of recommendations made.

Es gibt jedoch immer noch ausgehend von den gegebenen Empfehlungen viel zu tun.

I am unhappy with the follow-up to the FAO's recommendations in a number of areas.

Unglücklich bin ich über die Umsetzung der FAO-Empfehlungen in mehreren Bereichen.

The IMF analysis provides the Swiss authorities with well-founded recommendations.

Die Analyse des IWF begründet fundierte Empfehlungen an die Schweizer Behörden.

Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;

2. schließt sich den Empfehlungen im Bericht des Rates der Rechnungsprüfer an;

recommendations (auch: acquisition requests, book suggestions)

recommend

recommend (auch: approval, support, plea, advocacy)

I therefore strongly recommend that Parliament endorses and adopts Mrs Palacio's report, which represents a common position.

Ich empfehle dem Parlament daher dringend die Befürwortung und Annahme des Berichtes von Frau Palacio, der einen Gemeinsamen Standpunkt darstellt.

recommendation {Substantiv}

recommendation {Subst.} (auch: advice, advocacy, reference, commendation)

I am not going to bore you with the details of every recommendation in the report.

Ich will Sie nicht mit den Einzelheiten jeder Empfehlung im Bericht langweilen.

Recommendation for Work at Sites Potentially Contaminated with Anthrax Spores

Empfehlung zu Arbeiten an Standorten mit potentieller Anthraxsporen-Kontamination

We know a recommendation, alas, is simply not worth the paper it is written on.

Wir wissen, dass eine Empfehlung bedauerlicherweise kaum etwas bewirken kann.

I shall soon submit my recommendation in this regard to the Security Council.

Ich werde dem Sicherheitsrat in Kürze meine diesbezügliche Empfehlung vorlegen.

I support, therefore, the recommendation for a second reading by Mr Goebbels.

Ich unterstütze daher die Empfehlung für die zweite Lesung von Herrn Goebbels.

recommendation {Subst.} (auch: registered letter)

Rekommandation {f} [österr.]

recommendation

on doctor's recommendation

auf Anraten des Arztes

recommendation (auch: book suggestion, book order suggestion, purchase suggestion, acquisition request)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "recommend":

Synonyme (Englisch) für "recommendation":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "recommendations" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "recommendations" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In other words, the EU must be open to the recommendations of other WTO Members.

Anders gesagt, die EU muß für die Vorschläge anderer WTO-Mitglieder offen sein.

We can naturally give a whole host of useful recommendations in this matter.

Wir können diesbezüglich natürlich sehr viele nützliche Ratschläge erteilen.

These are the main recommendations which are being put forward in this proposal.

Das sind die Hauptempfehlungen, die in diesem Entwurf vorgeschlagen werden.

The next item is the joint debate on the following recommendations for second reading:

Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden Berichte:

The Federal Administrative Court has, to a large extent, followed our recommendations.

Das Bundesverwaltungsgericht ist unseren Überlegungen weitgehend gefolgt.

As at 30 June 2006, UNHCR had 164 open audit recommendations, of which 91 were critical.

• Die Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge für das Feldpersonal des

It contains good, practical recommendations that are worthy of support.

Von der Besorgnis, die aus diesem Bericht spricht, bin ich beeindruckt.

For administrative sanctions, the commission presents the following recommendations:

Bei den Verwaltungssanktionen macht die Kommission folgende Vorschläge:

One cannot exactly apply that saying to these parking card recommendations.

Das kann man von diesen Parkausweisempfehlungen nicht gerade behaupten.

Training recommendations are available for the most important tools in the IT processes.

Für die wichtigsten Rollen der Informatikprozesse sind Ausbildungsempfehlungen verfügbar.

Following that visit, I submitted my recommendations to the Security Council.

Daraufhin genehmigte der Rat in seiner Resolution 1537 (2004) vom 30.

We have no difficulty whatsoever with the recommendations of the report by Mr Barón Crespo.

Wir haben keine Probleme, den Bericht von Herrn Barón Crespo zu unterstützen.

Here are some recommendations for controlling your reputation online.

So können Sie Einfluss darauf nehmen, welche Informationen online über Sie angezeigt werden:

Links to other regulatory proposals Implementation of the Revised FATF Recommendations.

Dezember 2010:Bundesrat trifft Grundsatzentscheide für die Revision.

reason Switzerland supports the revised FATF Recommendations and is

Interesse des Wirtschaftsplatzes Schweiz, das System zur Bekämpfung

They result in specific and authoritative recommendations for action.

Aus ihnen ergeben sich konkrete, maßgebliche Handlungsempfehlungen.

 Parliament followed for the most part the recommendations the Federal Council.

Das Parlement  folgte mehrheitlich den Vorschlägen des Bundesrates.

 Parliament followed for the most part the recommendations the Federal Council

Das Parlement  folgte mehrheitlich den Vorschlägen des Bundesrates.

We need a defence policy dedicated purely to following up the recommendations of the experts.

Was wir brauchen, sind Schutzmaßnahmen, um die Hinweise der Klimaexperten zu befolgen.

The third point I want to underline in this report is the recommendations it makes.

Herr Präsident, wie ich meine, betrifft die Debatte, die wir heute führen, nicht nur Italien.
 

Forum-Ergebnisse

"recommendations" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Spanisch Wörterbuch.