"recognizing" Deutsch Übersetzung

EN

"recognizing" auf Deutsch

EN recognizing
volume_up
{Adjektiv}

recognizing (auch: honouring, respecting, recognising, acknowledging)
Recognizing the important role that women play in the development of the region,
anerkennend, welche wichtige Rolle den Frauen bei der Entwicklung der Region zukommt,
Recognizing the importance of a gender perspective in peacekeeping operations,
anerkennend, wie wichtig die Einbeziehung einer Geschlechtsperspektive in Friedenssicherungseinsätze ist,
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
anerkennend, dass Armut ein Affront gegen die Menschenwürde ist,
recognizing (auch: seeing, realizing, comprehending, conceiving)
recognizing (auch: understanding, seeing, looking at, comprehending)
recognizing (auch: seeing, getting, catching, comprehending)

Beispielsätze für "recognizing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishRecognizing the disproportionate fatality rate in developing countries,
in Anbetracht der unverhältnismäßig hohen Todesrate in den Entwicklungsländern,
EnglishRecognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
in Anerkennung der Herausforderungen und Chancen der Globalisierung und der Interdependenz,
EnglishIn the political sense we must stand firm in not recognizing the Taliban authorities.
Im politischen Sinne müssen wir an der Nichtanerkennung der Talibanherrschaft festhalten.
EnglishRecognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda,
in Anbetracht dessen, dass sich der Völkermord in Ruanda im April 2004 zum zehnten Mal jährt,
EnglishRecognizing the ongoing efforts of the Security Council to improve its working methods,
in Anerkennung der Anstrengungen des Sicherheitsrats, seine Arbeitsmethoden zu verbessern,
EnglishRecognizing the importance of promoting international cooperation,
in der Erkenntnis, wie wichtig die Förderung der internationalen Zusammenarbeit ist,
EnglishAnd that recognition will sow fear -- recognizing the seriousness of the situation.
Und diese Anerkennung wird bei vielen Personen Angst hervorrufen.
English(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,
i) ferner in der Erkenntnis der Vielfalt der Menschen mit Behinderungen,
EnglishRecognizing the value of staff mobility in the Organization,
in Anerkennung der Wichtigkeit der Mobilität der Bediensteten in der Organisation,
EnglishRecognizing this failure should be the starting point for any thinking about its future.
Die Anerkennung dieses Scheiterns müßte der Ausgangspunkt jeder Überlegung über die Zukunft sein.
EnglishWe are not talking about recognizing more working languages or more official languages.
Es geht hier weder um eine Anerkennung von weiteren Arbeitssprachen noch von weiteren Amtssprachen.
EnglishRecognizing that civil society can play an important role in conflict prevention,
in der Erkenntnis, dass die Zivilgesellschaft eine wichtige Rolle bei der Konfliktprävention spielen kann,
EnglishRecognizing the ongoing efforts of the Security Council to improve its working methods,
in Anerkennung der laufenden Anstrengungen des Sicherheitsrats, seine Arbeitsmethoden zu verbessern,
EnglishRecognizing the critical humanitarian needs of the Afghan people,
in Anbetracht des akuten humanitären Bedarfs des afghanischenVolkes,
EnglishRecognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
in der Erkenntnis, dass der Mensch im Mittelpunkt des Strebens nach einer nachhaltigen Entwicklung steht,
EnglishRecognizing the need for UN-Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,
in der Erkenntnis, dass das UN-Habitat in allen Bereichen seines Mandats zielgerichteter arbeiten muss,
EnglishRecognizing also the increasing participation of women in international migration movements,
sich dessen bewusst, dass der Anteil von Frauen an den internationalen Migrationsbewegungen zunimmt,
EnglishRecognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
in der Erkenntnis, dass der Rohstoffhandel ein grundlegender Bestandteil des internationalen Handels ist,
EnglishRecognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,
in der Erkenntnis, dass jedes Land seine eigenen kritischen Informationsinfrastrukturen festlegen wird,
EnglishRecognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,
sowie in der Erkenntnis, dass Verletzungen im Straßenverkehr ein vermeidbares und überwindbares Problem sind,