Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "recognized"

 

"recognized" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 137

recognized

recognized (auch: respected, applauded, canonical, admitted)

(fr) Switzerland recognized the Federal Republic of Nigeria on October 1, 1960.

Die Bundesrepublik Nigeria wurde von der Schweiz am 1. Oktober 1960 anerkannt.

This is recognized by both those in favour of and those against a federal Union.

Dies wird sowohl von Befürwortern als auch Gegnern einer föderalen Union anerkannt.

Switzerland recognized Turkmenistan in 1991, after the break-up of the Soviet Union.

Die Schweiz hat Turkmenistan 1991 nach der Auflösung der Sowjetunion anerkannt.

Switzerland officially recognized the Kyrgyzian Republic on 23 December 1991.

Die Schweiz hat die Kirgisische Republik am 23.12.1991 offiziell anerkannt.

Furthermore, in Denver, the coming of the euro was internationally recognized.

In Denver wurde im übrigen die Einführung des Euro international anerkannt.

recognized (auch: realised, detected, spotted, realized)

When a file has the.csv extension, the file type is automatically recognized.

Wenn die Datei die Erweiterung.csv hat, wird der Dateityp automatisch erkannt.

The data field types can often be recognized automatically from the contents.

Die Datenfeldtypen können oft anhand des Inhalts automatisch erkannt werden.

If this field is marked, numbers in a text table are recognized as numbers.

Ist dieses Feld markiert, werden Zahlen in einer Texttabelle als Zahlen erkannt.

This is recognized and is why the Commission has produced the communication.

Dies wurde erkannt, und aus diesem Grund hat die Kommission die Mitteilung herausgegeben.

This needs to be more widely recognized, and does not only apply to Europe's border regions.

Das muß stärker erkannt werden und gilt nicht nur für die Grenzregionen in Europa.

recognized (auch: got, gotten, seen, understood)

recognized (auch: seen, understood, looked at, comprehended)

recognized (auch: understood, saw, discretion, intellect)

I started to write about things I recognized.

Ich begann über Dinge zu schreiben, die ich verstand.

The redemptive power of music brought him back into a family of musicians that understood him, that recognized his talents and respected him.

Die erlösende Kraft der Musik brachte ihn zurück in eine Familie von Musikern, die ihn verstand, die sein Talent erkannte und ihn achtete.

recognized (auch: seen, understood, realised, comprehended)

recognized (auch: understood, saw, comprehended, savvied)

If you read the communication, we have recognized Parliament's view that this is a concept which is going to change.

Wenn Sie die Mitteilung durchlesen, haben wir den richtigen Standpunkt des Parlaments anerkannt, daß das ein Begriff ist, der sich bewegen wird.

recognized (auch: recognised)

recognized (auch: understood, saw, comprehended)

to recognize {Verb}

to recognize [recognized|recognized] {Vb.} (auch: to realize, to detect, to discern, to spot)

I recognized (Simple past)

ich erkannte (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

du erkanntest (Indikativ Präteritum)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es erkannte (Indikativ Präteritum)

we recognized (Simple past)

wir erkannten (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

ihr erkanntet (Indikativ Präteritum)

they recognized (Simple past)

sie/Sie erkannten (Indikativ Präteritum)

I recognized (Simple past)

ich habe erkannt (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

du hast erkannt (Indikativ Perfekt)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es hat erkannt (Indikativ Perfekt)

we recognized (Simple past)

wir haben erkannt (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

ihr habt erkannt (Indikativ Perfekt)

they recognized (Simple past)

sie/Sie haben erkannt (Indikativ Perfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich hätte erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

du hättest erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recognized (Past subjunctive)

wir hätten erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

ihr hättet erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich würde erkennen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

du würdest erkennen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es würde erkennen (Konjunktiv II Futur I)

we recognized (Past subjunctive)

wir würden erkennen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

ihr würdet erkennen (Konjunktiv II Futur I)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie würden erkennen (Konjunktiv II Futur I)

recognized (Past participle)

erkannt (Partizip Perfekt)

to recognize [recognized|recognized] {Vb.} (auch: to understand, to see, to savvy, to appreciate)

I recognized (Simple past)

ich verstand (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

du verstandest; verstandst (Indikativ Präteritum)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es verstand (Indikativ Präteritum)

we recognized (Simple past)

wir verstanden (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

ihr verstandet (Indikativ Präteritum)

they recognized (Simple past)

sie/Sie verstanden (Indikativ Präteritum)

I recognized (Simple past)

ich habe verstanden (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

du hast verstanden (Indikativ Perfekt)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es hat verstanden (Indikativ Perfekt)

we recognized (Simple past)

wir haben verstanden (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

ihr habt verstanden (Indikativ Perfekt)

they recognized (Simple past)

sie/Sie haben verstanden (Indikativ Perfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich hätte verstanden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

du hättest verstanden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verstanden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recognized (Past subjunctive)

wir hätten verstanden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

ihr hättet verstanden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verstanden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich würde verstehen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

du würdest verstehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es würde verstehen (Konjunktiv II Futur I)

we recognized (Past subjunctive)

wir würden verstehen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

ihr würdet verstehen (Konjunktiv II Futur I)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie würden verstehen (Konjunktiv II Futur I)

recognized (Past participle)

verstanden (Partizip Perfekt)
kennen [kannte|gekannt] (wiedererkennen) {tr.V.}

I recognized (Simple past)

ich kannte (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

du kanntest (Indikativ Präteritum)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es kannte (Indikativ Präteritum)

we recognized (Simple past)

wir kannten (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

ihr kanntet (Indikativ Präteritum)

they recognized (Simple past)

sie/Sie kannten (Indikativ Präteritum)

I recognized (Simple past)

ich habe gekannt (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

du hast gekannt (Indikativ Perfekt)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es hat gekannt (Indikativ Perfekt)

we recognized (Simple past)

wir haben gekannt (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

ihr habt gekannt (Indikativ Perfekt)

they recognized (Simple past)

sie/Sie haben gekannt (Indikativ Perfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich hätte gekannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

du hättest gekannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gekannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recognized (Past subjunctive)

wir hätten gekannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

ihr hättet gekannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gekannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich würde kennen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

du würdest kennen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es würde kennen (Konjunktiv II Futur I)

we recognized (Past subjunctive)

wir würden kennen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

ihr würdet kennen (Konjunktiv II Futur I)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie würden kennen (Konjunktiv II Futur I)

recognized (Past participle)

gekannt (Partizip Perfekt)

to recognize [recognized|recognized] {Vb.} [Amer.] (auch: to see, to conceive, to apprehend, to grasp)

I recognized (Simple past)

ich begriff (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

du begriffst (Indikativ Präteritum)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es begriff (Indikativ Präteritum)

we recognized (Simple past)

wir begriffen (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

ihr begrifft (Indikativ Präteritum)

they recognized (Simple past)

sie/Sie begriffen (Indikativ Präteritum)

I recognized (Simple past)

ich habe begriffen (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

du hast begriffen (Indikativ Perfekt)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es hat begriffen (Indikativ Perfekt)

we recognized (Simple past)

wir haben begriffen (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

ihr habt begriffen (Indikativ Perfekt)

they recognized (Simple past)

sie/Sie haben begriffen (Indikativ Perfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich hätte begriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

du hättest begriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es hätte begriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recognized (Past subjunctive)

wir hätten begriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

ihr hättet begriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie hätten begriffen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich würde begreifen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

du würdest begreifen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es würde begreifen (Konjunktiv II Futur I)

we recognized (Past subjunctive)

wir würden begreifen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

ihr würdet begreifen (Konjunktiv II Futur I)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie würden begreifen (Konjunktiv II Futur I)

recognized (Past participle)

begriffen (Partizip Perfekt)

to recognize [recognized|recognized] {Vb.} (auch: to understand, to see, to accept, to comprehend)

I recognized (Simple past)

ich sah ein (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

du sahst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es sah ein (Indikativ Präteritum)

we recognized (Simple past)

wir sahen ein (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

ihr saht ein (Indikativ Präteritum)

they recognized (Simple past)

sie/Sie sahen ein (Indikativ Präteritum)

I recognized (Simple past)

ich habe eingesehen (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

du hast eingesehen (Indikativ Perfekt)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es hat eingesehen (Indikativ Perfekt)

we recognized (Simple past)

wir haben eingesehen (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

ihr habt eingesehen (Indikativ Perfekt)

they recognized (Simple past)

sie/Sie haben eingesehen (Indikativ Perfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich hätte eingesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

du hättest eingesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recognized (Past subjunctive)

wir hätten eingesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

ihr hättet eingesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich würde einsehen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

du würdest einsehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es würde einsehen (Konjunktiv II Futur I)

we recognized (Past subjunctive)

wir würden einsehen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

ihr würdet einsehen (Konjunktiv II Futur I)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie würden einsehen (Konjunktiv II Futur I)

recognized (Past participle)

eingesehen (Partizip Perfekt)

to recognize [recognized|recognized] (admit) {tr.V.} (auch: to allow, to grant)

I recognized (Simple past)

ich gab zu (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

du gabst zu (Indikativ Präteritum)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es gab zu (Indikativ Präteritum)

we recognized (Simple past)

wir gaben zu (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

ihr gabt zu (Indikativ Präteritum)

they recognized (Simple past)

sie/Sie gaben zu (Indikativ Präteritum)

I recognized (Simple past)

ich habe zugegeben (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

du hast zugegeben (Indikativ Perfekt)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es hat zugegeben (Indikativ Perfekt)

we recognized (Simple past)

wir haben zugegeben (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

ihr habt zugegeben (Indikativ Perfekt)

they recognized (Simple past)

sie/Sie haben zugegeben (Indikativ Perfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich hätte zugegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

du hättest zugegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es hätte zugegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recognized (Past subjunctive)

wir hätten zugegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

ihr hättet zugegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie hätten zugegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich würde zugeben (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

du würdest zugeben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es würde zugeben (Konjunktiv II Futur I)

we recognized (Past subjunctive)

wir würden zugeben (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

ihr würdet zugeben (Konjunktiv II Futur I)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie würden zugeben (Konjunktiv II Futur I)

recognized (Past participle)

zugegeben (Partizip Perfekt)

to recognize [recognized|recognized] {Vb.} [Amer.] (auch: to dignify, to appreciate, to acknowledge, to prize)

I recognized (Simple past)

ich würdigte (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

du würdigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es würdigte (Indikativ Präteritum)

we recognized (Simple past)

wir würdigten (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

ihr würdigtet (Indikativ Präteritum)

they recognized (Simple past)

sie/Sie würdigten (Indikativ Präteritum)

I recognized (Simple past)

ich habe gewürdigt (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

du hast gewürdigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es hat gewürdigt (Indikativ Perfekt)

we recognized (Simple past)

wir haben gewürdigt (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

ihr habt gewürdigt (Indikativ Perfekt)

they recognized (Simple past)

sie/Sie haben gewürdigt (Indikativ Perfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich hätte gewürdigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

du hättest gewürdigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gewürdigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recognized (Past subjunctive)

wir hätten gewürdigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

ihr hättet gewürdigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gewürdigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich würde würdigen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

du würdest würdigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es würde würdigen (Konjunktiv II Futur I)

we recognized (Past subjunctive)

wir würden würdigen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

ihr würdet würdigen (Konjunktiv II Futur I)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie würden würdigen (Konjunktiv II Futur I)

recognized (Past participle)

gewürdigt (Partizip Perfekt)

I recognized (Simple past)

ich erkannte wieder (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

du erkanntest wieder (Indikativ Präteritum)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es erkannte wieder (Indikativ Präteritum)

we recognized (Simple past)

wir erkannten wieder (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

ihr erkanntet wieder (Indikativ Präteritum)

they recognized (Simple past)

sie/Sie erkannten wieder (Indikativ Präteritum)

I recognized (Simple past)

ich habe wiedererkannt (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

du hast wiedererkannt (Indikativ Perfekt)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es hat wiedererkannt (Indikativ Perfekt)

we recognized (Simple past)

wir haben wiedererkannt (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

ihr habt wiedererkannt (Indikativ Perfekt)

they recognized (Simple past)

sie/Sie haben wiedererkannt (Indikativ Perfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich hätte wiedererkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

du hättest wiedererkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es hätte wiedererkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recognized (Past subjunctive)

wir hätten wiedererkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

ihr hättet wiedererkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie hätten wiedererkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich würde wiedererkennen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

du würdest wiedererkennen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es würde wiedererkennen (Konjunktiv II Futur I)

we recognized (Past subjunctive)

wir würden wiedererkennen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

ihr würdet wiedererkennen (Konjunktiv II Futur I)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie würden wiedererkennen (Konjunktiv II Futur I)

recognized (Past participle)

wiedererkannt (Partizip Perfekt)

to recognize [recognized|recognized] (allow to speak) {tr.V.}

to recognize [recognized|recognized] (know again) {tr.V.}

to recognize

to recognize (auch: to homologate, to applaud, to respect, to recognise)

I recognized (Simple past)

ich erkannte an (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

du erkanntest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es erkannte an (Indikativ Präteritum)

we recognized (Simple past)

wir erkannten an (Indikativ Präteritum)

you recognized (Simple past)

ihr erkanntet an (Indikativ Präteritum)

they recognized (Simple past)

sie/Sie erkannten an (Indikativ Präteritum)

I recognized (Simple past)

ich habe anerkannt (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

du hast anerkannt (Indikativ Perfekt)

he/she/it recognized (Simple past)

er/sie/es hat anerkannt (Indikativ Perfekt)

we recognized (Simple past)

wir haben anerkannt (Indikativ Perfekt)

you recognized (Simple past)

ihr habt anerkannt (Indikativ Perfekt)

they recognized (Simple past)

sie/Sie haben anerkannt (Indikativ Perfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich hätte anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

du hättest anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es hätte anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we recognized (Past subjunctive)

wir hätten anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you recognized (Past subjunctive)

ihr hättet anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie hätten anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I recognized (Past subjunctive)

ich würde anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

du würdest anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it recognized (Past subjunctive)

er/sie/es würde anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

we recognized (Past subjunctive)

wir würden anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

you recognized (Past subjunctive)

ihr würdet anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

they recognized (Past subjunctive)

sie/Sie würden anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

recognized (Past participle)

anerkannt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "recognized":

Synonyme (Englisch) für "recognize":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "recognized" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "recognized" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

But this is not the case, as is in fact recognized by the rapporteur himself.

Dies ist jedoch nicht der Fall, wie der Berichterstatter im übrigen selbst zugibt.

Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law

Kinder, die der Verletzung der Strafgesetze verdächtigt oder überführt werden

Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law

Kinder, die der Verletzung der Strafgesetze verdächtigt oder überführt werden

And this is, of course, not the first time you've probably recognized this.

Und natürlich ist es nicht das erste Mal, dass Ihnen das vielleicht klar wird.

It has been recognized that there is a need for urgent action at European Union level.

Es sind sich alle einig, daß ein Handeln auf EU-Ebene dringend erforderlich ist.

According to local officials, these documents are no longer recognized.

Wenn ja, aufgrund welcher Tatsachen ist hier eine Änderung eingetreten?

However, it was recognized that the construction was not adequate in the long term.

Man wußte jedoch, daß diese Konstruktion keinen langfristigen Schutz würde bieten können.

The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.

Die Tragödie dieses langanhaltenden Stillstands wird nicht ausreichend gewürdigt, finde ich.

This procedure must be recognized as an exception and must not constitute a precedent.

Dieses Verfahren muß einen Ausnahmecharakter haben und darf keinen Präzedenzfall darstellen.

The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.

Die Wichtigkeit von Riesenhaien für die Küstengemeinden wird auch in der Sprache deutlich.

If this is recognized, Mr Santer, it must also have consequences.

Wenn diese Einsicht schon da ist, lieber Herr Santer, dann muß sie auch Konsequenzen haben.

This point is explicitly recognized by the Committee of Inquiry.

Dieser Punkt wurde vom Untersuchungsausschuß ganz deutlich hervorgehoben.

Madam President, it should be recognized that this report contains a number of positive aspects.

Frau Präsidentin, man muß sehen, daß dieser Bericht gewisse positive Aspekte aufweist.

And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.

Erst vor einem Jahr wurde mir klar, dass ich stolzer Besitzer eines Skrotums bin.

Switzerland recognized Guinea's independence on 13 October 1958.

1960 nahmen die beiden Länder diplomatische Beziehungen auf.

The Council recognized the need to give fresh stimulus to the job creation strategy.

Anerkanntermaßen müssen der Strategie zur Schaffung neuer Arbeitsplätze neue Impulse verliehen werden.

Most illiterates are women, because they are not recognized as having the right of access to education.

Die meisten Analphabeten sind Frauen, denn ihnen wird das Recht auf Zugang zur Bildung verwehrt.

The consequences of this are recognized in Japan; they are now being recognized in Europe.

Japan ist von diesem Problem bereits betroffen, und allmählich greift dieser Trend auch auf Europa über.

And I recognized that oftentimes design, when you're set up to see design, it can be a bit of a letdown.

Ich stellte fest, dass man häufig, wenn man sich Design anschauen will, enttäuscht wird.

By a serious, officially recognized scientific committee?

Durch einen ernstzunehmenden und zugelassenen Ausschuß?
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la vorbei.