Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "reclamation"

"reclamation" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 of 17

reclamation

reclamation (auch: cultivation, clearing of land)

Urbarmachung {f}

reclamation (auch: clawback)

Rückforderung {f}

reclamation (auch: retrieval, recovery)

Rückgewinnung {f}

reclamation

Zurückforderung {f}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "reclamation":

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "reclamation" auf Deutsch

Fourthly, we need to take more action in the field of reforestation and land reclamation.

Viertens sind mehr Interventionen im Bereich der Aufforstung und Bodensanierung notwendig.

Subject: Reclamation work in Dublin Bay Reclamation work is taking place in Dublin Bay in an area submitted for designation as an SPA last July under the Wild Birds Directive.

Betrifft: Hafenausbauarbeiten in der Bucht von Dublin In der Bucht von Dublin werden derzeit in einem Gebiet, dessen Ausweisung als Sonderschutzgebiet im vergangenen Juli gemäß der Richtlinie über wildlebende Vogelarten beantragt worden ist, Hafenausbauarbeiten durchgeführt.

The Commission is not aware of any intention to use Community funds in relation to the port reclamation project.

Die Kommission hat keine Kenntnis davon, daß beabsichtigt ist, Mittel der Gemeinschaft für das Hafenausbauprojekt einzusetzen.

As a result of several complaints the Commission is aware of the controversy surrounding this reclamation project for Dublin port.

Die Kommission hat aufgrund mehrerer Beschwerden Kenntnis von der Kontroverse um das Projekt des Hafenausbaus in Dublin.

As regards public consultation under the environmental impact assessment for the port reclamation project, the Commission would prefer not to comment pending the investigation of the complaints it has received.

Was die Anhörung der Öffentlichkeit im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung für das Hafenausbauprojekt anbetrifft, so würde die Kommission es vorziehen, bis zur Untersuchung der ihr vorliegenden Beschwerden keine Stellungnahme abzugeben.

This method of disposal of cars carries no cost and so would eliminate the whole issue of who pays because the " dead " car would actually have a small value going into the recycling and reclamation process.

Bei dieser Methode der Kraftfahrzeugentsorgung fallen keine Kosten an, und damit wäre die ganze Frage nach der Kostenverteilung hinfällig, da das " tote " Auto sogar einen geringen Wert aufweist, wenn es dem Recycling- und Verwertungsprozeß zugeführt wird.

I did, however, see a country which is firmly committed to modernisation and I witnessed the great enthusiasm with which the sectors of environmental development, land reclamation, agriculture, tourism and the construction of large infrastructures are being identified.

Statt dessen konnte ich ein Land beobachten, das sich nach Kräften um die Modernisierung bemüht; ich konnte sehen, mit welchem Feuereifer die Entwicklungsfelder in den Bereichen Umwelt, Raumplanung, Landwirtschaft, Fremdenverkehr und Bau großer Infrastruktureinrichtungen bestimmt wurden.

We must, of course, stress that the environmental aid granted continues to concentrate on the water sector, despite the need in many other cases for other measures to preserve, protect and improve the quality of the environment and the rational utilization of natural resources as laid down in Article 174 of the Treaty, which refers to reafforestation, land reclamation, etc.

Es sei allerdings darauf verwiesen, daß sich die Unterstützung für den Umweltbereich nach wie vor hauptsächlich auf die Wasserwirtschaft konzentriert, obgleich häufig auch Bedarf an anderen Maßnahmen besteht, die auf die Erhaltung und den Schutz der Umwelt sowie die Verbesserung ihrer Qualität und die rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen gemäß Artikel 174 des Vertrages ausgerichtet sind, der sich auf Aufforstung, Flächensanierung usw. bezieht.

reclamation of contaminated sites

Sanierung

reclamation of contaminated sites

Altlastensanierung

bogland reclamation and cultivation

Moorkultur