Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "recipes"

 

"recipes" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

recipes

recipes (auch: prescriptions)

Rezepte {Subst.}

For family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories.

Familie, ich suche Rezepte die vor meiner Lebensgeschichte in die Knie gehen.

Nevertheless, some recipes will move us forward whilst others will put us into reverse.

Aber es gibt eben Rezepte, die voranbringen, und Rezepte, die zurückwerfen.

Ladies and gentlemen, whatever some people think, the old liberal recipes have failed.

Die alten liberalen Rezepte sind gescheitert, auch wenn manch einer anderer Meinung ist.

Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes: no copyright protection.

Zaubertrinks sind, glaube ich, Anleitungen, so ähnlich wie Rezepte. ~~~ Kein Urheberrecht.

Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.

Das sind die Rezepte, die die Kinder in meinen Kochkursen lernen.
Kochrezepte {Subst.}

Traffic regulations are not cookery book recipes that everyone can adapt to their own taste.

Verkehrsregeln sind keine Kochrezepte, die jeder nach eigenem Geschmack anwenden kann.

recipes (auch: prescriptions)

Rezepturen {Subst.}

recipe {Substantiv}

recipe {Subst.} [Gastr.]

Rezept {n} [Gastr.]

And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.

Und Samuel Pierpont Langley hatte, wie wir vermuten würden, das Rezept zum Erfolg.

Why should we faithfully comply with the recipe of the International Monetary Fund?

Was nützt es uns, das Rezept des Internationalen Währungsfonds genau zu befolgen?

They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.

Sie hatten sogar ein Rezept an die Wand gehängt, bis ihnen jemand sagte, das gehe nicht.

And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are.

Und wir glauben, dass es ein Rezept dafür gibt, und das ist, seine größten Stärken zu kennen.

Jobs, sustaining good business and political good sense are a recipe for growth.

Arbeitsplätze, eine florierende Wirtschaft und politische Vernunft sind das Rezept für Wachstum.

recipe {Subst.} [Gastr.]

Rezeptur {f} [Gastr.]

With today's analytical methods, Commissioner Byrne, any recipe is as transparent as can be.

Die heutigen Analysemethoden, Herr Kommissar Byrne, ermöglichen sowieso jede Offenheit der Rezeptur.

And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster.

Wenn man also dieses Gen hat und eine Menge Gewalt in einer bestimmten Situation sieht, dann ist dies die Rezeptur für eine Katastrophe, eine absolute Katastrophe.

recipe {Subst.} [Gastr.]

Kochrezept {n} [Gastr.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "recipe":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "recipes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Subject: Agreement concluded with the Czech Republic concerning traditional recipes

Betrifft: Vereinbarung mit der Tschechischen Republik über traditionelle Zubereitungsarten

They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.

Sie bedienen sich lediglich der Entwürfe oder der Anleitungen, die uns diese Organismen geben.

These are recipes that risk destroying employment in Europe even more.

Dies sind Lösungen, die das Risiko in sich bergen, noch mehr Arbeitsplätze in Europa zu zerstören.

We have two favorite recipes -- one that has these ingredients and a second that had sugar instead of salt.

Wir haben zwei Lieblingsrezepte – eins hat diese Zutaten und das andere enthält Zucker statt Salz.

We believe that our recipes will move us forward.

Und wir glauben, dass unsere voranbringen.

And they're discussing breakfast recipes.

Und sie reden über Frühstücksrezepte.

Of course we are against the occurrence of child pornography, racist features and recipes for bombs and drugs.

Natürlich sind wir gegen das Vorkommen von Kinderpornographie, gegen rassistische Elemente und gegen Anleitungen für Bomben oder Drogen.

Mr President, it has largely been a question, this morning, of good or bad recipes for the reduction of unemployment in Europe.

Herr Präsident, heute vormittag ist viel über mehr oder weniger gute Lösungen zur Reduzierung der Arbeitslosigkeit in Europa gesagt worden.

So if you want recipes to work -- for virtually anything -- health, education, government politics and education -- you have to go to these places.

Wenn Sie Patentrezepte zum Arbeiten suchen -- für so gut wie alles -- Gesundheit, Bildung, Regierungspolitik und Bildung -- müssen Sie an solche Orte gehen.

Has the EU already concluded agreements with the Czech Republic with a view to saving these traditional recipes, or what stage have the negotiations reached?

Hat die EU inzwischen mit der Tschechischen Republik Vereinbarungen zur Rettung dieser traditionellen Zubereitungsarten getroffen, bzw. wie ist der Stand der Verhandlungen?

Would it not be about time we stopped talking about the European model and sought recipes for success among those who are getting along best?

Wäre es nicht langsam an der Zeit, damit aufzuhören, über ein europäisches Modell zu reden, und sich stattdessen die Erfolgsrezepte von jenen zu holen, die hier am erfolgreichsten agieren?
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Russisch-Deutsch Wörterbuch.