So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "receiving"

 

"receiving" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-49 von 588

receiving

receiving (auch: assumption, estimate, guess, adoption)

Annahme {f}

What is more, it is the consumer who has to bear the costs of receiving and reading the advertisements.

Außerdem muss der Verbraucher die Kosten für die Annahme und das Lesen der Werbung tragen.

The receiving of gifts was forbidden.

Die Annahme von Geschenken wurde verboten.

receiving (auch: receipt, reception, check-in desk, recipience)

Empfang {m}

Mr President, I see that some Members are having difficulty receiving their Irish language interpretation.

Herr Präsident, wie ich sehe, haben einige Abgeordnete Schwierigkeiten mit dem Empfang der Übersetzung aus dem Irischen.

States receiving a tracing request will acknowledge receipt within a reasonable time.

Staaten, die ein Ersuchen um Rückverfolgung erhalten, werden den Empfang des Ersuchens innerhalb einer angemessenen Frist bestätigen.

receiving {Substantiv}

receiving (stolen goods) {Subst.} [Jura] (auch: fencing, dealing in stolen goods, receiving of stolen goods, receiving of stolen property)

Hehlerei {f} [Jura]

Morocco has stolen Western Sahara, and anyone entering into fisheries agreements with Morocco becomes guilty of receiving stolen goods.

Marokko hat die Westsahara gestohlen, und wer ein Fischereiabkommen mit Marokko abschließt, macht sich der Hehlerei schuldig.

receiving {Subst.}

Übernahme (des Staffelstabs) {f}

receiving {Adjektiv}

receiving {Adj.} (auch: conservative)

erhaltend {Adj.}

to receive {Verb}

to receive [received|received] {Vb.} (auch: to remain, to obtain, to maintain, to get)

receiving (Present participle)

erhaltend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] {Vb.} (auch: to have, to win, to come by)

receiving (Present participle)

bekommend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] {Vb.} (auch: accept)

receiving (Present participle)

empfangend (Partizip Präsens)
tragen [trug|getragen] (Last, Gewicht) {tr.V.}

receiving (Present participle)

tragend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] (relay baton) {tr.V.} (auch: to undertake, to overdo it, to overdo things, to take delivery of)

receiving (Present participle)

übernehmend (Partizip Präsens)

receiving (Present participle)

entgegennehmend (Partizip Präsens)

receiving (Present participle)

anerkennend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] (consent to hear) {tr.V.}

abnehmen [nahm ab|abgenommen] (Beichte, Eid) {tr.V.}

receiving (Present participle)

abnehmend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] (get) {tr.V.}

beziehen [bezog|bezogen] (Gehalt, Rente) {tr.V.}

receiving (Present participle)

beziehend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] (greet) {tr.V.}

aufnehmen [nahm auf|aufgenommen] (Angebot, Nachricht, Theaterstück, Roman) {tr.V.}

receiving (Present participle)

aufnehmend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] {Vb.} (auch: to save, to retrieve, to rescue, to bail out)

receiving (Present participle)

rettend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] (serve as receptacle for) {tr.V.} (auch: to house, to take, to record, to ingest)

receiving (Present participle)

aufnehmend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] (penalty points, scorn, ingratitude) {tr.V.} (auch: to get)

kassieren [kassierte|kassiert] (hinnehmen müssen) {tr.V.} [umg.]

receiving (Present participle)

kassierend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] (recognition, praise) {tr.V.} (auch: to get)

kassieren [kassierte|kassiert] (einnehmen) {tr.V.} [umg.]

receiving (Present participle)

kassierend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] (refugees) {tr.V.} (auch: to collect)

auffangen [fing auf|aufgefangen] (aufnehmen, sammeln) {tr.V.}

receiving (Present participle)

auffangend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] {Vb.} (auch: to collect, to take)

to receive [received|received] (injuries) {tr.V.} (auch: to suffer)

davontragen [trug davon|davongetragen] (sich zuziehen) {tr.V.} [förml.]

receiving (Present participle)

davontragend (Partizip Präsens)

to receive [received|received] (submit to) {tr.V.} (auch: to endure)

to receive [received|received] (get) {tr.V.}

verliehen bekommen (akademischen Grad) {tr.V.}

to receive [received|received] (greet) {tr.V.}

reagieren auf (Angebot, Nachricht, Theaterstück, Roman) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "receive":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "receiving" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "receiving" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Your sustainable city trip.Tips and offers for your sustainable city trip. ~~~

Ihr nachhaltiger Städtetrip.Tipps und Angebote für Ihren nachhaltigen Städtetrip.

The burden of receiving refugees simply cannot be offset by financial contributions.

Denn die Last der Aufnahme ist mit finanziellen Leistungen eben nicht auszugleichen.

It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language.

Es ist sehr unangenehm, derjenige zu sein, an den diese Sprache gerichtet ist.

See UNEP/CBD/COP/5/23 and Corr.1, ~~~ annex III. ~~~ ~~~ Resolution S-19/2, annex.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.

We look forward to receiving regular reports from the Personal Representatives Group.

Wir freuen uns auf regelmäßige Berichte von der Gruppe der persönlichen Vertreter.

International Maritime Organization publication, Sales No. ~~~ 462.88.12.E.

Veröffentlichung der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation, Best.-Nr.

Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? ~~~ Click here.

Für einen möglichst problemlosen Aktualisierungsvorgang gilt Folgendes: ~~~

We in the European Parliament are no longer receiving sufficient information from you.

Wir im Europäischen Parlament werden von Ihnen nicht mehr genügend informiert.

International Maritime Organization publication, Sales No. ~~~ 462.88.12E.

Veröffentlichung der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation, Best.-Nr.

But of course, the fact of being peripheral once again justifies receiving subsidies.

Die Peripherie rechtfertigt aber natürlich auch noch einmal Subventionen.

Encourage the development of regional approaches and plans to address HIV/AIDS; ~~~

41. zur Entwicklung regionaler Ansätze und Pläne zur Bekämpfung von HIV/Aids ermutigen;

Deplorably, it also demonstrates the support that the country is receiving within Europe.

Bedauerlicherweise zeigt das auch, welche Unterstützung dieses Land in Europa genießt.

The purpose of the suit was to ban the use of the misleading forms. ~~~

Ziel der Klage war es, die Verwendung der täuschenden Formulare zu verbieten.

Children orphaned and affected by HIV/AIDS need special assistance ~~~

Aids-Waisen und von HIV/Aids betroffene Kinder brauchen besondere Unterstützung

We shall later be receiving a special report on the subject from the Committee on Budgets.

Der Haushaltsausschuss wird uns dazu noch einen Sonderbericht vorlegen.

You will be receiving the Moderate delegation's " yes " vote tomorrow.

Die Delegation der schwedischen Moderaten wird morgen mit Ja stimmen.

They too deserve support and attention, often more than they are receiving now.

Auch sie verdienen Unterstützung und Aufmerksamkeit, oft mehr, als ihnen heute zuteil wird.

Also, if you're receiving messages sent to your username @googlemail.com,

Sollten Sie Nachrichten über Ihre "nutzername@googlemail.com"-Adresse

Africa and the least developed countries are at risk of being at the receiving end of this.

Afrika und die am wenigsten entwickelten Länder laufen Gefahr, das Opfer dessen zu werden.

They are frequently at the receiving end of all kinds of discrimination.

Oftmals sind sie das Opfer verschiedener Formen von Diskriminierung.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Dänisch-Deutsch Wörterbuch.