bab.la Language World Cup 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Vote for your favourite language!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "received"

 

"received" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-51 von 1143

received

received (auch: got, gotten, preserved, maintained)

I will pass on the document that has been received by various foreign citizens.

Ich übergebe Ihnen das Papier, das mehrere ausländische Bürger erhalten haben.

This is why it is good that we have received this document from the Commission.

Deshalb ist es gut, daß wir dieses Dokument von der Kommission erhalten haben.

However, the Commission has received data for 1996 from the British authorities.

Die Kommission hat inzwischen von den britischen Behörden Daten für 1996 erhalten.

I have to say that on many occasions they never received the credit they deserved.

Ich muß sagen, daß sie oftmals nicht den Dank erhalten haben, der ihnen zusteht.

As a result of this change, the SRG received fees for the year 2012 earlier.

Aufgrund dieser Umstellung hat die SRG Gebühren fürs Jahr 2012 früher erhalten.

received (auch: preserved, maintained, obtained)

The first day of that has now arrived, and I have still not received a reply.

Nun, diese Tagung hat heute begonnen, doch erhielt ich bislang noch keine Antwort.

The fact that that country received most support from Europe was justified.

Daß dieses Land die meiste Unterstützung von Europa erhielt, war berechtigt.

Of most significant importance were the views I received from within Hong Kong itself.

Von größter Bedeutung waren die Meinungen, die ich aus Hongkong selbst erhielt.

On 15 March 1995 the Commission received the CibaGeigy maize application.

Am 15. März 1995 erhielt die Kommission den Antrag für den Ciba-Geigy-Mais.

I received in my mail this morning some interesting figures showing world energy demand.

Mit der Post erhielt ich heute morgen einige interessante Zahlen zum weltweiten Energiebedarf.

received (auch: conceived)

Vladimir Putin is being received today with great ceremony by Gerhard Schröder.

Wladimir Putin wird heute mit großem Pomp von Gerhard Schröder empfangen.

Even so, the Ethiopian Prime Minister has been received in Germany.

Der Ministerpräsident von Äthiopien wurde jedoch in Deutschland empfangen.

Some of us have received no e-mails since 11 O’ clock this morning, except through webmail.

Einige von uns haben seit heute Morgen 11 Uhr ihre E-Mails nur über Webmail empfangen können.

On the contrary, we feel that he should be received and we want him to be received.

Im Gegenteil, wir sind der Auffassung, dass er, wenn er dies wünscht, empfangen werden sollte.

In Saudi Arabia President Merz will be received by King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud.

In Saudi-Arabien wird Bundespräsident Merz von König Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud empfangen.

Fourthly, on 17 June 1997 I received a delegation of basic ski instructors headed by Mrs Billingham.

Des weiteren empfing ich am 17. Juni 1997 eine Delegation von Skilehrern unter Vorsitz von Frau Billingham.

In addition, the Chairman of the Shura (consultation) Council received the President for a courtesy call.

Ausserdem empfing der Vorsitzende des Konsultativrates Shura den Bundespräsidenten zu einem Höflichkeitsbesuch.

Recently, I received a complaint from Dutch citizens in Bellingwolde, a village situated on the Dutch-German border.

Vor kurzem empfing ich eine Beschwerde von niederländischen Bürgern aus Bellingwolde, einem Dorf an der niederländisch-deutschen Grenze.

Today, President Merz also received the South Korean Prime Minister Han Seung-soo and the Qatari Prime Minister, Sheik Hamad Al Thani.

Bundespräsident Merz empfing heute auch den südkoreanischen Premierminister Han Seung-soo sowie Sheik Hamad Al Thani, den Premierminister von Kathar.

They would be received by a second ship, and that would give us very precise estimates, in this case, of 250 billion herring in a period of about a minute.

Das zweite Schiff empfing diese Schallwellen, was uns eine sehr genaue Schätzung gab, von in diesem Fall 250 Milliarden Heringen in einem Zeitraum von ungefähr einer Minute.

received (auch: owning, owned, experiencing, having)

received {Adjektiv}

received {Adj.}

gültig (Version, Text) {Adj.}

received {Adj.}

landläufig (Vorstellung, Weisheit, Meinung) {Adj.}

to receive {Verb}

to receive [received|received] {Vb.} (auch: to remain, to obtain, to maintain, to get)

I received (Simple past)

ich erhielt (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du erhieltest; erhieltst (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es erhielt (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir erhielten (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr erhieltet (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie erhielten (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe erhalten (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast erhalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat erhalten (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben erhalten (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt erhalten (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben erhalten (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte erhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest erhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten erhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet erhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde erhalten (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest erhalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde erhalten (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden erhalten (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet erhalten (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden erhalten (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

erhalten (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] {Vb.} (auch: to have, to win, to come by)

I received (Simple past)

ich bekam (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du bekamst (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es bekam (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir bekamen (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr bekamt (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie bekamen (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe bekommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast bekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat bekommen (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben bekommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt bekommen (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben bekommen (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte bekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest bekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten bekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet bekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde bekommen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest bekommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde bekommen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden bekommen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet bekommen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden bekommen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

bekommen (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] {Vb.} (auch: accept)

I received (Simple past)

ich empfing (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du empfingst (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es empfing (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir empfingen (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr empfingt (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie empfingen (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe empfangen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast empfangen (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat empfangen (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben empfangen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt empfangen (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben empfangen (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte empfangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest empfangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte empfangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten empfangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet empfangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten empfangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde empfangen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest empfangen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde empfangen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden empfangen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet empfangen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden empfangen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

empfangen (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] (relay baton) {tr.V.} (auch: to undertake, to overdo it, to overdo things, to take delivery of)

I received (Simple past)

ich übernahm (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du übernahmst (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es übernahm (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir übernahmen (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr übernahmt (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie übernahmen (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe übernommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast übernommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat übernommen (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben übernommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt übernommen (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben übernommen (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte übernommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest übernommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte übernommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten übernommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet übernommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten übernommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde übernehmen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest übernehmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde übernehmen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden übernehmen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet übernehmen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden übernehmen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

übernommen (Partizip Perfekt)
tragen [trug|getragen] (Last, Gewicht) {tr.V.}

I received (Simple past)

ich trug (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du trugst (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es trug (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir trugen (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr trugt (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie trugen (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe getragen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast getragen (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat getragen (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben getragen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt getragen (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben getragen (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte getragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest getragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte getragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten getragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet getragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten getragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde tragen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest tragen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde tragen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden tragen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet tragen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden tragen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

getragen (Partizip Perfekt)

I received (Simple past)

ich nahm entgegen (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du nahmst entgegen (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es nahm entgegen (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir nahmen entgegen (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr nahmt entgegen (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie nahmen entgegen (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe entgegengenommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast entgegengenommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat entgegengenommen (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben entgegengenommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt entgegengenommen (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben entgegengenommen (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte entgegengenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest entgegengenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte entgegengenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten entgegengenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet entgegengenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten entgegengenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde entgegennehmen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest entgegennehmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde entgegennehmen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden entgegennehmen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet entgegennehmen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden entgegennehmen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

entgegengenommen (Partizip Perfekt)

I received (Simple past)

ich erkannte an (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du erkanntest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es erkannte an (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir erkannten an (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr erkanntet an (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie erkannten an (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe anerkannt (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast anerkannt (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat anerkannt (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben anerkannt (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt anerkannt (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben anerkannt (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten anerkannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden anerkennen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

anerkannt (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] (serve as receptacle for) {tr.V.} (auch: to house, to take, to record, to ingest)

I received (Simple past)

ich nahm auf (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du nahmst auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es nahm auf (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir nahmen auf (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr nahmt auf (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie nahmen auf (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe aufgenommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast aufgenommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat aufgenommen (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben aufgenommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt aufgenommen (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben aufgenommen (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

aufgenommen (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] (consent to hear) {tr.V.}

abnehmen [nahm ab|abgenommen] (Beichte, Eid) {tr.V.}

I received (Simple past)

ich nahm ab (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du nahmst ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es nahm ab (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir nahmen ab (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr nahmt ab (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie nahmen ab (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe abgenommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast abgenommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat abgenommen (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben abgenommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt abgenommen (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben abgenommen (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte abgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest abgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten abgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet abgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten abgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde abnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest abnehmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde abnehmen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden abnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet abnehmen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden abnehmen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

abgenommen (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] (get) {tr.V.}

beziehen [bezog|bezogen] (Gehalt, Rente) {tr.V.}

I received (Simple past)

ich bezog (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du bezogst (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es bezog (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir bezogen (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr bezogt (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie bezogen (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe bezogen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast bezogen (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat bezogen (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben bezogen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt bezogen (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben bezogen (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte bezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest bezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten bezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet bezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bezogen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde beziehen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest beziehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde beziehen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden beziehen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet beziehen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden beziehen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

bezogen (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] (greet) {tr.V.}

aufnehmen [nahm auf|aufgenommen] (Angebot, Nachricht, Theaterstück, Roman) {tr.V.}

I received (Simple past)

ich nahm auf (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du nahmst auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es nahm auf (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir nahmen auf (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr nahmt auf (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie nahmen auf (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe aufgenommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast aufgenommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat aufgenommen (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben aufgenommen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt aufgenommen (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben aufgenommen (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufnehmen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

aufgenommen (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] {Vb.} (auch: to save, to retrieve, to rescue, to bail out)

I received (Simple past)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du rettetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir retteten (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr rettetet (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie retteten (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe gerettet (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast gerettet (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat gerettet (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben gerettet (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt gerettet (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben gerettet (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte gerettet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest gerettet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gerettet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten gerettet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet gerettet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gerettet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde retten (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest retten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde retten (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden retten (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet retten (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden retten (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

gerettet (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] (recognition, praise) {tr.V.} (auch: to get)

kassieren [kassierte|kassiert] (einnehmen) {tr.V.} [umg.]

I received (Simple past)

ich kassierte (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du kassiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es kassierte (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir kassierten (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr kassiertet (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie kassierten (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe kassiert (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast kassiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat kassiert (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben kassiert (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt kassiert (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben kassiert (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde kassieren (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest kassieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde kassieren (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden kassieren (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet kassieren (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden kassieren (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

kassiert (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] (refugees) {tr.V.} (auch: to collect)

auffangen [fing auf|aufgefangen] (aufnehmen, sammeln) {tr.V.}

I received (Simple past)

ich fing auf (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du fingst auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es fing auf (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir fingen auf (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr fingt auf (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie fingen auf (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe aufgefangen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast aufgefangen (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat aufgefangen (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben aufgefangen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt aufgefangen (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben aufgefangen (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte aufgefangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest aufgefangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgefangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten aufgefangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet aufgefangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgefangen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde auffangen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest auffangen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde auffangen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden auffangen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet auffangen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden auffangen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

aufgefangen (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] (penalty points, scorn, ingratitude) {tr.V.} (auch: to get)

kassieren [kassierte|kassiert] (hinnehmen müssen) {tr.V.} [umg.]

I received (Simple past)

ich kassierte (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du kassiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es kassierte (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir kassierten (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr kassiertet (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie kassierten (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe kassiert (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast kassiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat kassiert (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben kassiert (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt kassiert (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben kassiert (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten kassiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde kassieren (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest kassieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde kassieren (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden kassieren (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet kassieren (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden kassieren (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

kassiert (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] {Vb.} (auch: to collect, to take)

to receive [received|received] (injuries) {tr.V.} (auch: to suffer)

davontragen [trug davon|davongetragen] (sich zuziehen) {tr.V.} [förml.]

I received (Simple past)

ich trug davon (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

du trugst davon (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es trug davon (Indikativ Präteritum)

we received (Simple past)

wir trugen davon (Indikativ Präteritum)

you received (Simple past)

ihr trugt davon (Indikativ Präteritum)

they received (Simple past)

sie/Sie trugen davon (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

ich habe davongetragen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

du hast davongetragen (Indikativ Perfekt)

he/she/it received (Simple past)

er/sie/es hat davongetragen (Indikativ Perfekt)

we received (Simple past)

wir haben davongetragen (Indikativ Perfekt)

you received (Simple past)

ihr habt davongetragen (Indikativ Perfekt)

they received (Simple past)

sie/Sie haben davongetragen (Indikativ Perfekt)

I received (Past subjunctive)

ich hätte davongetragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

du hättest davongetragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es hätte davongetragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we received (Past subjunctive)

wir hätten davongetragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you received (Past subjunctive)

ihr hättet davongetragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie hätten davongetragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I received (Past subjunctive)

ich würde davontragen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

du würdest davontragen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it received (Past subjunctive)

er/sie/es würde davontragen (Konjunktiv II Futur I)

we received (Past subjunctive)

wir würden davontragen (Konjunktiv II Futur I)

you received (Past subjunctive)

ihr würdet davontragen (Konjunktiv II Futur I)

they received (Past subjunctive)

sie/Sie würden davontragen (Konjunktiv II Futur I)

received (Past participle)

davongetragen (Partizip Perfekt)

to receive [received|received] (submit to) {tr.V.} (auch: to endure)

to receive [received|received] (get) {tr.V.}

verliehen bekommen (akademischen Grad) {tr.V.}

to receive [received|received] (greet) {tr.V.}

reagieren auf (Angebot, Nachricht, Theaterstück, Roman) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "received":

Synonyme (Englisch) für "receive":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "received" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "received" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It has also received substantial support from the cigars and cigarillo industry.

Sie wird auch von weiten Teilen der Zigarren- und Zigarilloindustrie befürwortet.

I also welcome the quick reading which the matter has received here in Parliament.

Ich begrüße es auch, daß das Thema so schnell hier im Parlament behandelt wird.

I must correct my previous statement in the light of information I have received.

Ich muss meine vorherige Äußerung angesichts neuer Informationen korrigieren.

We have received a very extensive report from the European Court of Auditors.

Uns liegt ein sehr ausführlicher Bericht des Europäischen Rechnungshofes vor.

Their petition was among the first petitions received from new Member States.

Ihre Petition gehörte zu den ersten Petitionen aus den neuen Mitgliedstaaten.

We have already received the draft national programmes from 21 Member States.

Uns liegen schon die Entwürfe der nationalen Programme aus 21 Mitgliedstaaten vor.

We trust the communication will be favourably received at the Laeken Council.

Wir erwarten eine positive Aufnahme der Mitteilung durch den Rat von Laeken.

I would be very willing to help by passing on the information I have received.

Ich bin gerne bereit, Sie zu unterstützen und die Information an Sie weiterzuleiten.

Unfortunately, we have not received any institutional reply to this question so far.

Darauf hat es bisher eben leider noch keine institutionelle Antwort gegeben.

The support that the report received in committee was a reflection of this.

Die Unterstützung für den Bericht im Ausschuss hat das entsprechend widergespiegelt.

Neither have I received a response to my question regarding infringement proceedings.

Ebenso wenig wurde meine Frage nach den Vertragsverletzungsverfahren beantwortet.

In this instance, the request was received directly from the Supreme Court.

Im vorliegenden Fall ist der Antrag uns direkt vom Obersten Gericht zugegangen.

I have not received this document, but I take it that what you say is true.

Dieses Dokument ist nicht bis zu mir gelangt, aber ich will Ihnen gerne glauben.

We will not accept the sort of treatment we received at Amsterdam and Nice.

Wir werden nicht akzeptieren, so behandelt zu werden wie in Amsterdam oder Nizza.

I received a specific question from Mrs Kestelijn-Sierens about Drogenbos.

Frau Kestelijn Sierens hatte mir eine konkrete Frage zu Drogenbos gestellt.

I have just received a note to which I can now respond in my own language.

Zu jener Zeit waren wir noch der Ansicht, ein solcher Betrag sei nie zu erreichen.

The condemnation I received was from the Turkish ambassador in Washington.

Die Verurteilung, die mich erreichte, kam vom türkischen Botschafter in Washington.

The Seppänen report has not received our support for a variety of reasons.

Wir haben den Bericht Seppänen aus verschiedenen Gründen nicht unterstützt.

At the end of this debate, I have received seven motions for a resolution.

Mir liegen zum Abschluß unserer Aussprache sieben Entschließungsanträge vor.

We have just received the reply of the German Government to the observations made.

Die Antwort der deutschen Regierung zu den Bemerkungen ist gerade bei uns eingegangen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Russisch-Deutsch Wörterbuch.