EN received
volume_up
{Adjektiv}

received
volume_up
gültig {Adj.} (Version, Text)
received
volume_up
landläufig {Adj.} (Vorstellung, Weisheit, Meinung)

Synonyme (Englisch) für "received":

received
English

Beispielsätze für "received" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt has also received substantial support from the cigars and cigarillo industry.
Sie wird auch von weiten Teilen der Zigarren- und Zigarilloindustrie befürwortet.
EnglishI also welcome the quick reading which the matter has received here in Parliament.
Ich begrüße es auch, daß das Thema so schnell hier im Parlament behandelt wird.
EnglishI must correct my previous statement in the light of information I have received.
Ich muss meine vorherige Äußerung angesichts neuer Informationen korrigieren.
EnglishI have not received this document, but I take it that what you say is true.
Dieses Dokument ist nicht bis zu mir gelangt, aber ich will Ihnen gerne glauben.
EnglishWe have already received the draft national programmes from 21 Member States.
Uns liegen schon die Entwürfe der nationalen Programme aus 21 Mitgliedstaaten vor.
EnglishWe have received a very extensive report from the European Court of Auditors.
Uns liegt ein sehr ausführlicher Bericht des Europäischen Rechnungshofes vor.
EnglishTheir petition was among the first petitions received from new Member States.
Ihre Petition gehörte zu den ersten Petitionen aus den neuen Mitgliedstaaten.
EnglishIn this instance, the request was received directly from the Supreme Court.
Im vorliegenden Fall ist der Antrag uns direkt vom Obersten Gericht zugegangen.
EnglishWe will not accept the sort of treatment we received at Amsterdam and Nice.
Wir werden nicht akzeptieren, so behandelt zu werden wie in Amsterdam oder Nizza.
EnglishNeither have I received a response to my question regarding infringement proceedings.
Ebenso wenig wurde meine Frage nach den Vertragsverletzungsverfahren beantwortet.
EnglishI would be very willing to help by passing on the information I have received.
Ich bin gerne bereit, Sie zu unterstützen und die Information an Sie weiterzuleiten.
EnglishWe trust the communication will be favourably received at the Laeken Council.
Wir erwarten eine positive Aufnahme der Mitteilung durch den Rat von Laeken.
EnglishI have just received a note to which I can now respond in my own language.
Zu jener Zeit waren wir noch der Ansicht, ein solcher Betrag sei nie zu erreichen.
EnglishThe debate surrounding globalisation and free trade has received increasing attention.
Die Debatte um Globalisierung und Freihandel erfährt immer größere Aufmerksamkeit.
EnglishI hope that will be received in due course, but the deadline was not respected.
Ich hoffe, es wird in absehbarer Zeit eingehen, aber die Frist wurde nicht eingehalten.
EnglishMROS received a total of 1,625 SARs, an increase of 40 percent over 2010.
Mit 1‘625 Meldungen beträgt die Zunahme 2011 im Vergleich zum Vorjahr 40 Prozent.
EnglishWe have just received the reply of the German Government to the observations made.
Die Antwort der deutschen Regierung zu den Bemerkungen ist gerade bei uns eingegangen.
EnglishUnfortunately, we have not received any institutional reply to this question so far.
Darauf hat es bisher eben leider noch keine institutionelle Antwort gegeben.
EnglishThe support that the report received in committee was a reflection of this.
Die Unterstützung für den Bericht im Ausschuss hat das entsprechend widergespiegelt.
EnglishThe condemnation I received was from the Turkish ambassador in Washington.
Die Verurteilung, die mich erreichte, kam vom türkischen Botschafter in Washington.